Translation of "Rainwater drainage" in German
Our
infiltration
systems
buffer
the
rainwater
that
enters
the
infiltration
crate
via
rainwater
drainage
or
line
water
drainage.
Unsere
Infiltrationssysteme
puffern
das
in
die
Infiltrationskiste
gelangende
Regenwasser
über
Regenwasser-
oder
Leitungswasserableitung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
natural
rainwater
drainage
areas
have
disappeared
in
many
places.
Dadurch
sind
vielerorts
natürliche
Abflüsse
für
Regenwasser
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
These
include
copper
sheet
with
different
surface
qualities
and
finished
systems
for
facades,
roofs
and
rainwater
drainage.
Dazu
gehören
Kupferbleche
mit
verschiedenen
Oberflächenqualitäten,
Fertigsysteme
für
Fassaden,
Dächer
und
Regenwasserableitung.
ParaCrawl v7.1
The
rainwater
drainage
system
has
great
importance
in
the
functionality
and
aesthetics
of
a
roof
covering.
Das
Abflussystem
von
Regenwasser
hat
eine
große
Bedeutung
für
die
Funktionalität
und
Ästhetik
einer
Dachbedeckung.
ParaCrawl v7.1
An
additional
reduction
of
this
free
space
can
be
caused,
for
example,
by
ruts
or
paved
gutters
in
the
roadway
for
rainwater
drainage.
Eine
zusätzliche
Reduktion
dieses
Freiraums
kann
beispielsweise
durch
Spurrinnen
oder
gepflasterte
Rinnen
in
der
Fahrbahn
zur
Regenwasserableitung
bedingt
sein.
EuroPat v2
The
Sita
roof-garden
shaft
is
the
preferred
solution
for
rainwater
drainage
from
all
structural
levels
of
green
roofs.
Eine
bevorzugte
Lösung
für
die
Ableitung
von
Regenwasser
auf
allen
Ebenen
des
Schichtenaufbaus
bei
begrünten
Dächern
ist
der
SitaGreen
Gründachschacht.
ParaCrawl v7.1
The
rainwater
drainage
system
of
Ø
300
and
500
mm
pipes
cover
the
entire
Industrial
Park
area.
Das
System
für
Niederschlagswasser
mit
einem
Durchmesser
von
300
und
500
mm
ist
in
der
Lage
im
gesamten
Industriepark
für
die
Aufnahme
des
Niederschlagswassers
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Particularly
important
is
the
reactivation
of
rainwater
drainage
within
the
cemetery,
i.e.
the
old
stone
gutters
must
be
renewed
and
supplemented.
Besonders
wichtig
ist
Reaktivierung
die
Regenwasserableitung
innerhalb
des
Kirchhofes,
d.h.
die
alten
Steinrinnen
müssen
erneuert
und
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
rainwater
drainage
from
the
roof,
the
terrace
or
the
parking
lot
is
directly
connected
(without
rainwater
well),
it
is
important
that
a
sand
filter
is
installed
for
the
infiltration
crates.
Wenn
die
Regenwasserableitung
vom
Dach,
der
Terrasse
oder
dem
Parkplatz
direkt
angeschlossen
ist
(ohne
Regenwasserbrunnen),
ist
es
wichtig,
dass
ein
Sandfilter
für
die
Infiltrationskisten
installiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
both
extensive
and
intensive
roof
gardens,
the
Sita
roof-garden
shaft
also
ensures
perfect
rainwater
drainage
as
an
inspection
shaft.
Geeignet
sowohl
für
die
extensive
als
auch
die
intensive
Dachbegrünung,
sorgt
der
SitaGründachschacht
als
Inspektionsschacht
für
eine
perfekte
Ableitung
des
Regenwassers.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
more
and
more
municipalities
want
you
to
take
care
of
rainwater
collection
and
drainage
in
order
to
reduce
the
burden
on
municipal
sewers.
Darüber
hinaus
möchten
immer
mehr
Gemeinden,
dass
Sie
sich
um
die
Sammlung
und
Entwässerung
von
Regenwasser
kümmern,
um
die
Belastung
der
kommunalen
Abwasserkanäle
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
the
water
and
building
laws
will
lead
to
a
necessary
change
in
the
behavior
of
municipalities
as
regards
planning,
namely
in
the
part
related
to
rainwater
and
wastewater
drainage,
for
example
when
changing
the
use
of
any
buildings,
measures
for
water
management
should
be
reviewed.
Änderungen
im
Wasser-
und
Baugesetz
führen
notgedrungen
zu
veränderten
Vorgängen
bei
der
Gebietsplanung
der
Gemeinden,
und
das
bei
der
Ableitung
von
Niederschlags-
und
Abwasser,
die
zum
Beispiel
auch
auf
Widmungsänderungen
bei
Bauwerken
ihre
Auswirkungen
haben.
ParaCrawl v7.1
Defective
and
inadequate
gutters
as
well
as
a
lack
of
above-ground
rainwater
drainage
penetrates
the
church
and
has
also
led
to
an
alarmingly
high
level
of
moisture
in
the
walls.
Defekte
und
unzureichende
Dachrinnen
sowie
eine
fehlende
oberirdische
Regenwasserableitung
haben
zudem
zu
einer
bedenklich
hohen
Feuchtigkeit
in
den
Wänden
geführt.
ParaCrawl v7.1
After
cleaning,
special
ingredients
leave
behind
a
water-repellent
film
that
facilitates
rainwater
drainage
and
thus
slows
down
resoiling.
Die
speziellen
Inhaltsstoffe
hinterlassen,
nach
der
Reinigung,
einen
wasserabweisenden
Film,
der
das
Ablaufen
des
Regenwassers
unterstützt
und
damit
eine
Neuverschmutzung
verzögert.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
the
division
of
roof
planes
into
segments
is
the
improvement
of
rainwater
drainage
conditions
and
also
a
better
aesthetic
impression.
Der
Vorteil
der
Unterteilung
von
Dachebenen
in
einzelne
Segmente
ist
die
Verbesserung
des
Abfließverhaltens
von
Niederschlagswasser
und
auch
ein
besserer
ästhetischer
Eindruck.
ParaCrawl v7.1