Translation of "Railway vehicle" in German
The
invention
relates
to
an
electrical
contact
coupling
for
a
track-borne
vehicle,
particularly
a
railway
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Elektrokontaktkupplung
für
ein
spurgeführtes
Fahrzeug,
insbesondere
Schienenfahrzeug.
EuroPat v2
In
principle
the
railway
vehicle
can
be
subdivided
into
any
arbitrary
number
of
sections.
Prinzipiell
kann
das
Schienenfahrzeug
in
eine
beliebige
Anzahl
von
Bereichen
unterteilt
werden.
EuroPat v2
A
significant
safety
risk
in
this
connection
is
the
danger
of
fire
in
a
railway
vehicle.
Ein
wesentliches
Sicherheitsrisiko
stellt
dabei
die
Brandgefahr
in
einem
Schienenfahrzeug
dar.
EuroPat v2
Different
risk
sections
in
a
railway
vehicle
can
be
predetermined.
Es
können
unterschiedliche
Risikobereiche
in
einem
Schienenfahrzeug
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
The
railway
vehicle
1
has
an
A
side
and
a
B
side.
Das
Schienenfahrzeug
1
hat
eine
A-Seite
und
eine
B-Seite.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
electrical
contact
coupling
for
a
track-borne
vehicle,
a
railway
vehicle
in
particular.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Elektrokontaktkupplung
für
ein
spurgeführtes
Fahrzeug,
insbesondere
Schienenfahrzeug.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
railway
vehicle
with
such
an
arrangement.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Schienenfahrzeug
mit
einer
solchen
Anordnung.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
for
manufacturing
the
arrangement
and
the
railway
vehicle.
Auch
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
Anordnung
und
des
Schienenfahrzeugs.
EuroPat v2
Furthermore,
the
constructive
possibilities
for
the
design
of
the
railway
vehicle
are
expanded.
Daher
erweitern
sich
die
konstruktiven
Möglichkeiten
für
die
Gestaltung
des
Schienenfahrzeugs.
EuroPat v2
An
optical
reference
beam
is
detected
by
a
position-sensitive
receiver
arranged
on
a
railway
vehicle.
Ein
optischer
Referenzstrahl
wird
mit
einem
auf
einem
Schienenfahrzeug
angeordneten
positionsempfindlichen
Empfänger
erfasst.
EuroPat v2
The
measuring
path
is
generally
between
one
and
two
revolutions
of
the
railway
vehicle
wheel.
Die
Messstrecke
beträgt
in
der
Regel
zwischen
ein
bis
zwei
Umdrehungen
des
Eisenbahnrades.
EuroPat v2
More
particularly
it
is
not
necessary
to
stop
and
start
the
railway
vehicle
again
and
again.
Insbesondere
ist
es
nicht
erforderlich
das
Schienenfahrzeug
immer
wieder
anzuhalten
und
weiterzubewegen.
EuroPat v2
There,
the
device
may
for
instance
be
a
railway
vehicle
or
a
bus.
Dabei
kann
die
Vorrichtung
beispielsweise
ein
Schienenfahrzeug
oder
ein
Bus
sein.
EuroPat v2
Widely
used
for
railway,
bridge,
vehicle,
container,
construction.
Weit
verbreitet
für
Eisenbahn,
Brücke,
Fahrzeug,
Behälter,
Bau.
ParaCrawl v7.1