Translation of "Rail mounting" in German
Lateral
elements
34
are
connected
to
the
longitudinal
ends
of
the
mounting
rail
30
.
An
den
längsseitigen
Enden
der
Montageschiene
30
sind
Seitenteile
34
angeschlossen.
EuroPat v2
The
installation
of
housing
50
on
mounting
rail
proceeds
in
the
reverse
sequence.
Die
Montage
des
Gehäuses
50
an
der
Tragschiene
41
erfolgt
im
umgekehrten
Sinne.
EuroPat v2
The
lateral
surfaces
and
the
top
surface
of
the
mounting
rail
may
have
a
shaped
design.
Danach
sind
die
Seitenflächen
und
die
Oberfläche
der
Tragschiene
profiliert
ausgebildet.
EuroPat v2
The
mounting
rail
has
a
U-shaped
cross
section.
Die
Befestigungsschiene
hat
einen
U-förmigen
Querschnitt.
EuroPat v2
The
heating
segments
114a,
114b
are
attached
with
spacers
160
to
the
bottom
of
the
mounting
rail.
Die
Heizschienen
114
werden
auf
dem
Grund
der
Befestigungsschiene
mit
Abstandshaltern
160
befestigt.
EuroPat v2
Due
to
the
mounting
rail,
mounting
of
ROL
is
more
easy
and
fast.
Dank
der
erneuerten
Montageschiene
kann
ROL
jetzt
leichter
und
schneller
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
USB
Extender
boxes
are
designed
for
DIN
rail
mounting.
Die
USB-Extender-Boxen
sind
für
die
Hutschienenmontage
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
safety
roof
hook
system
consists
of
a
mounting
rail
and
the
roof
hook.
Das
Sicherheitsdachhakensystem
besteht
aus
einer
Befestigungsschiene
und
dem
Dachhaken.
ParaCrawl v7.1
The
DIN
rail
mounting
specification
is
available
as
an
option.
Optional
kann
für
die
SCON-CAL
eine
Vorbereitung
zur
Hutschienenmontage
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Description
Poseidon
3468
with
DIN
rail
mounting,
designed
for
industrial
applications.
Beschreibung
Poseidon
3468
zur
Hutschienenmontage,
konzipiert
für
Industrieanwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
first
object
is
then
placed
on
the
mounting
rail
with
this
offset
value.
Das
erste
Objekt
wird
dann
mit
diesem
Offset
auf
der
Tragschiene
platziert.
ParaCrawl v7.1
An
extension
of
the
mounting
rail
for
the
construction
of
further
modules,
e.g.
LOGO!8,
is
possible.
Eine
Verlängerung
der
Montageschiene
zum
Aufbau
von
weiteren
Baugruppen
z.B.
LOGO!8
ist
möglich.
CCAligned v1
In
this
context
the
position
of
the
mounting
rail
in
the
layout
diagram
is
not
used
for
a
check.
Die
Lage
der
Tragschiene
im
Layout-Diagramm
wird
dabei
nicht
für
eine
Prüfung
genutzt.
ParaCrawl v7.1