Translation of "Radio control system" in German
You
can
find
all
information
on
the
Somloq
Rollingcode
radio
control
system
here
.
Alle
Informationen
zum
Somloq
Rollingcode
Funksystem
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
used
radio
control
system
the
pulses
are
repeated
every
25
to
30ms.
Je
nach
Fernsteuerung
werden
diese
Impulse
etwa
alle
25
bis
30ms
wiederholt.
ParaCrawl v7.1
On
request,
the
locomotives
can
be
furnished
with
a
remote
radio
control
system.
Zusätzlich
können
die
Loks
mit
einer
Funkfernsteuerung
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
all
information
on
theÂ
Somloq
Rollingcode
radio
control
system
here
.
Alle
Informationen
zum
Somloq
Rollingcode
Funksystem
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
convenience,
the
bidirectional
SOMloq2
radio
control
system
provides
the
most
advanced
security.
Neben
Komfort
bietet
Ihnen
das
bidirektionale
Funksystem
SOMloq2
Sicherheit
auf
dem
modernsten
Stand.
ParaCrawl v7.1
Bergbau-Forschung
G.M.B.H.
of
Essen
ha'e
developed
an
inductive
radio
remote
control
system
for
controlling
haulage
winches.
Die
Bergbauforschung
G.m.b.H.
in
Essen
hat
ein
induktives
FunkFernsteuerungsverfahren
entwikkelt
für
die
Kontrolle
von
Förderhaspeln.
EUbookshop v2
With
integrated
server
and
SOMloq2
radio
control
system,
SOMweb
offers
the
basis
for
secure
data.
Dank
integriertem
Server
und
Funksystem
SOMloq2
bietet
das
SOMweb
die
Grundlage
für
sichere
Daten.
CCAligned v1
They
operated
the
radio-control
system
to
move
the
platforms
into
and
around
the
space.
Sie
bedienten
das
funkgesteuerte
System,
um
die
Plattformen
auf
und
über
die
Fläche
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
wire
rope
hoists
can
be
used
individually
or
in
tandem
operation
with
the
help
of
a
radio
control
system.
Die
Seilzüge
können
mit
Hilfe
einer
Funk
steuerung
einzeln
oder
im
Tandem
betrieb
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
one
colliery,
the
radio
remote
control
system
has
been
modified
and
extended
so
that
the
operator
is
able
to
control
the
winch
from
an
enclosed
cabin
on
the
monorail
if
he
wished.
In
einer
Zeche
ist
das
FunkFernsteuerungsverfahren
modifiziert
und
dahin
erweitert
worden,
dass
der
Redienungsmann
den
Haspel
von
einer
in
die
Leitschiene
eingekapselten
Kabine
aus
kontrollieren
kann,
wenn
er
das
?
wünscht.
EUbookshop v2
Status-triggered
functions
facilitate
remote
control
of
SRG3900
over
the
air,
from
an
authorised
Sepura
radio
or
backend
control
system.
Statusgetriggerte
Funktionen
vereinfachen
die
Fernsteuerung
des
SRG3900
über
die
Luftschnittstelle
durch
ein
autorisiertes
Sepura
Funkgerät
oder
nachgeschaltetes
Steuersystem.
ParaCrawl v7.1
A
radio-controlled
car
(R/C
car)
is
a
powered
model
car
driven
from
a
distance
via
a
radio
control
system.
Ein
Funk-Auto
(R
/
C
Car)
ist
ein
Modell
Powered
Auto
aus
der
Ferne
über
ein
Radio
Control
System.
ParaCrawl v7.1
The
Radiocontrol
F
radio
control
system
for
controlling
floor
heating
systems
in
individual
rooms
consists
of
a
microprocessor-controlled
central
unit
and
an
appropriate
number
of
room
transmitters.
Das
Radiocontrol
F
Funksystem
für
die
Einzelraumtemperaturregelung
von
Fußbodenheizungen
besteht
aus
einer
mikroprozessor-gesteuerten
Zentraleinheit
und
der
entsprechenden
Anzahl
von
Raumsendern.
ParaCrawl v7.1
The
elevated
inclination
can
be
displayed
to
the
operator
via
a
display
system,
for
example,
on
a
radio
control
system
for
the
distributing
boom
14
.
Die
erhöhte
Schrägstellung
kann
dem
Bediener
über
ein
Anzeigesystem
z.B.
auf
einer
Funkfernsteuerung
für
den
Verteilermast
14
angezeigt
werden.
EuroPat v2
A
differential
or
dynamic
output
of
this
type
normally
provides
the
user
with
a
sufficient
subjective
feedback
sensation
from
the
radio
remote
control
system,
and
on
average
places
a
relatively
low
load
on
the
power
supply
of
the
hand-held
unit,
because
during
the
periods
of
constant
signal
output
from
the
motion
sensor,
the
output
means
does
not
need
to
be
active.
Eine
solche
differentielle
oder
dynamische
Ausgabe
bietet
dem
Benutzer
normalerweise
ein
ausreichendes
subjektives
Rückkopplungsgefühl
der
Funkfernsteuerung
und
belastet
im
Mittel
die
Stromversorgung
des
Handgerätes
vergleichsweise
gering,
da
während
der
Phasen
konstanter
Signalausgabe
des
Bewegungssensors
das
Ausgabemittel
nicht
aktiviert
sein
muss.
EuroPat v2
In
addition,
it
also
needs
to
be
specified
whether
the
movements
of
all
the
machine
parts
that
can
be
controlled
by
the
radio
remote
control
system
are
meant
to
be
stopped
in
the
event
of
leaving
the
rotational
or
tilting
working
range,
or
whether
only
those
drives
that
are
explicitly
controlled
by
the
motion
control
system
are
stopped.
Es
ist
ferner
auch
festzulegen,
ob
die
Bewegungen
aller
durch
die
Funkfernsteuerung
ansteuerbaren
Maschinenteile
im
Falle
des
Verlassens
des
Arbeitsdreh-
bzw.
Kippbereichs
gestoppt
werden
sollen
oder
ob
nur
diejenigen
Antriebe,
welche
durch
die
Bewegungssteuerung
explizit
angesteuert
werden,
gestoppt
werden.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
the
invention,
further
feedback
options
can
be
provided
in
the
radio
remote
control
system
according
to
the
invention
or
in
a
machine
equipped
therewith,
for
instance
the
indication
of
certain
machine
responses
or
certain
dynamic
movement
states
of
the
machine
or
of
the
moveable
machine
part
which
are
caused
e.g.
by
control
operations
or
switching
operations
from
a
control
source
other
than
the
radio
remote
control
system.
Im
Rahmen
der
Erfindung
können
noch
weitere
Rückmeldeoptionen
bei
der
Funkfernsteuerung
nach
der
Erfindung
bzw.
einer
damit
ausgestatteten
Maschine
vorgesehen
sein,
etwa
die
Anzeige
von
bestimmten
Maschinenreaktionen
oder
bestimmten
dynamischen
Bewegungszuständen
der
Maschine
bzw.
des
beweglichen
Maschinenteils,
welche
z.B.
durch
Steuerungsoperationen
oder
Schaltoperationen
aus
einer
anderen
Steuerungsquelle
als
der
Funkfernsteuerung
bedingt
sind.
EuroPat v2