Translation of "Radio access" in German
Only
another
team
radio
can
access
it.
Nur
ein
Funkgerät
aus
dem
Team
kann
darauf
zugreifen.
OpenSubtitles v2018
Alternatively
thereto,
it
can
be
provided
that
the
access
radio
block
is
not
spread.
Alternativ
dazu
kann
es
vorgesehen
sein,
daß
der
Zugriffsfunkblock
nicht
gespreizt
wird.
EuroPat v2
The
access
radio
block
rab
is
beamed
out
with
the
transmission
power
that
can
be
variably
set
according
to
the
invention.
Der
Zugriffsfunkblock
rab
wird
mit
der
gemäß
der
Erfindung
variabel
einstellbaren
Sendeleistung
abgestrahlt.
EuroPat v2
You
will
have
access
to
USQ's
remote
access
radio
and
television
studios.
Sie
haben
Zugriff
auf
die
Radio-
und
Fernsehstudios
von
USQ.
ParaCrawl v7.1
The
positions
of
the
radio
access
points
can
fundamentally
be
detected
in
different
ways.
Die
Positionen
der
Funkzugangspunkte
können
grundsätzlich
auf
verschiedene
Weise
erfasst
werden.
EuroPat v2
The
radio
access
points
101
i
are
connected
to
the
service
provider
network
203
via
a
landline.
Mit
dem
Anbieternetz
203
sind
die
Funkzugangspunkte
101i
vorzugsweise
über
eine
Festleitung
verbunden.
EuroPat v2
The
positions
of
the
radio
access
points
101
i
can
be
detected
in
various
ways.
Die
Erfassung
der
Positionen
der
Funkzugangspunkte
101i
kann
auf
verschiedene
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
switch-off
potential
in
the
radio
access
network
is
better
utilized.
Hierdurch
wird
das
Abschaltpotential
im
Funkzugangsnetz
besser
ausgeschöpft.
EuroPat v2
Steps
502
-
507
are
carried
out
for
all
of
the
sectors
of
the
radio
access
network
104
.
Die
Schritte
502-507
werden
für
alle
Sektoren
des
Funkzugangsnetzes
104
ausgeführt.
EuroPat v2
The
radio
access
point
AP
is
connected
to
the
local
network
LAN.
Der
Funkzugangspunkt
AP
ist
mit
dem
lokalen
Netz
LAN
verbunden.
EuroPat v2
In
addition
it
sends
a
positive
receive
acknowledgement
to
the
radio
access
point
AP.
Zusätzlich
sendet
die
Funkstation
MN6
eine
positive
Empfangsbestätigung
an
den
Funkzugangspunkt
AP.
EuroPat v2
The
radio
communication
system
includes
a
radio
access
point
and
a
plurality
of
radio
stations.
Das
Funkkommunikationssystem
umfasst
einen
Funkzugangspunkt
und
mehrere
Funkstationen.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
mobile
radio
user
can
access
an
SMS
information
service
through
USSD.
Auf
diese
Weise
kann
ein
Mobilteilnehmer
durch
USSD
auf
einen
SMS-Infodienst
zugreifen.
EuroPat v2
The
radio
access
point
sends
the
base
station
information
about
the
failure
of
the
known
path.
Der
Funkzugangspunkt
sendet
der
Basisstation
Informationen
über
den
Ausfall
des
bekannten
Pfades.
EuroPat v2
The
radio
cells
or
sectors
106
of
the
radio
access
network
104
can
have
different
extensions.
Die
Funkzellen
bzw.
Sektoren
106
des
Funkzugangsnetzes
104
können
unterschiedliche
Ausdehnungen
besitzen.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
radio
access
point
AP
decides
on
distribution
of
the
radio
resources.
Hierzu
entscheidet
der
Funkzugangspunkt
AP
über
die
Verteilung
der
Funkressourcen.
EuroPat v2