Translation of "Quoted shares" in German
This
variable
shall
comprise
all
shares
quoted
on
an
exchange
market.
Diese
Variable
umfasst
sämtliche
auf
einem
Devisenmarkt
gehandelten
Aktien.
DGT v2019
Listed
shares
are
also
referred
to
as
quoted
shares.
Börsennotierte
Aktien
werden
auch
als
quotierte
Aktien
bezeichnet.
DGT v2019
Bonus
shares
and
split
shares
are
however
included
indistinguishably
in
the
total
stock
of
quoted
shares
.
Gratisaktien
und
Aktiensplits
sind
allerdings
im
Gesamtbestand
börsennotierter
Aktien
in
nicht
unterscheidbarer
Form
ent
halten
.
ECB v1
Hence
,
the
data
on
quoted
shares
refer
to
all
issues
by
euro
area
residents
.
Die
Angaben
zu
börsennotierten
Aktien
beziehen
sich
somit
auf
Emissionen
von
Gebietsansässigen
des
Euro-Währungsgebiets
.
ECB v1
Bonus
shares
and
split
shares
are
however
included
indistinguishably
in
the
total
stock
of
quoted
shares.
Gratisaktien
und
Aktiensplits
sind
allerdings
im
Gesamtbestand
börsennotierter
Aktien
in
nicht
unterscheidbarer
Form
enthalten.
DGT v2019
This
restriction
does
not
apply
to
dividends
on
shares
quoted
in
Belgium.
Diese
Beschränkung
gilt
nicht
für
die
Dividenden
auf
Aktien,
die
in
Belgien
notiert
sind.
TildeMODEL v2018
However,
the
conversion
was
widespread
only
for
bonds
and
quoted
shares.
In
größerem
Stil
war
dies
jedoch
nur
bei
Anleihen
und
börsennotierten
Aktien
der
Fall.
EUbookshop v2
Separate
information,
with
a
breakdown
by
residency,
in
respect
of
quoted
shares
and
investment
fund
shares
other
than
money
market
fund
shares.
Getrennte
Daten,
die
in
Bezug
auf
börsennotierte
Aktien
und
Investmentfondsanteile
ohne
Geldmarktfondsanteile
nach
Gebietsansässigkeit
aufgegliedert
sind.
DGT v2019
Quoted
shares
(M83
to
M85)
are
shares
with
prices
quoted
on
a
recognised
stock
exchange
or
other
form
of
secondary
market.
Börsennotierte
Aktien
(M83-M85)
sind
Aktien,
deren
Kurs
an
einer
amtlichen
Börse
oder
einem
anderen
Sekundärmarkt
notiert
wird.
DGT v2019
Stocks
and
flows
of
quoted
shares
are
reported
at
market
value,
stocks
and
flows
of
securities
other
than
shares
at
face
value.
Bestands-
und
Stromgrößen
börsennotierter
Aktien
werden
zum
Marktwert
gemeldet,
Bestands-
und
Stromgrößen
von
Wertpapieren
außer
Aktien
zum
Nennwert.
DGT v2019
The
existing
valuation
rules
of
the
BIS
are
face
value
for
debt
securities
and
issue
price
for
quoted
shares.
Die
geltenden
Bewertungsregeln
der
BIZ
sehen
die
Bewertung
von
Schuldverschreibungen
zum
Nennwert
und
von
börsennotierten
Aktien
zum
Emissionspreis
vor.
DGT v2019