Translation of "Quotation processing" in German
In
other
important
areas,
such
as
“Local
Headquarters,”
“Quotation
Preparation,”
“Order
Processing”
and
“Delivery
Service,”
AERZEN
was
judged
with
a
satisfactoryresult,
which
also
means
a
corresponding
optimisation
potential.
In
weiteren
wichtigen
Bereichen
wie
zum
Beispiel
„Lokaler
Hauptsitz“,
„Angebotserstellung“
„Auftragsabwicklung“
und
„Lieferservice“
wurde
AERZEN
mit
einem
befriedigenden
Ergebnis
beurteilt,
was
aber
auch
ein
entsprechendes
Optimierungspotenzial
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
In
other
important
areas,
such
as
"Local
Headquarters,"
"Quotation
Preparation,"
"Order
Processing"
and
"Delivery
Service,"
AERZEN
was
judged
with
a
satisfactoryÂ
result,
which
also
means
a
corresponding
optimisation
potential.
In
weiteren
wichtigen
Bereichen
wie
zum
Beispiel
"Lokaler
Hauptsitz",
"Angebotserstellung"
"Auftragsabwicklung"
und
"Lieferservice"
wurde
AERZEN
mit
einem
befriedigenden
Ergebnis
beurteilt,
was
aber
auch
ein
entsprechendes
Optimierungspotenzial
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
modern
processing
and
maintenance
of
leads
and
opportunities,
such
as
the
mapping
of
a
gate
process
with
the
sales
phases
Gate
0-9,
the
company
sought
a
more
efficient
quotation
and
order
processing
as
well
as
transparent
evaluations
of
key
sales
figures.
Ein
erklärtes
Ziel
der
Manz
AG
war
es,
mit
der
Einführung
des
neuen
CRM-Systems
gleichzeitig
modernste
Vertriebsprozesse
einzuführen,
die
sich
jederzeit
und
problemlos
dem
zukünftigen
Bedarf
anpassen
lassen.
So
wurde
neben
einer
zeitgemäßen
Verarbeitung
und
Pflege
von
Leads
und
Opportunities,
wie
etwa
durch
die
Abbildung
eines
Gate-Prozesses
mit
den
Verkaufsphasen
Gate
0-9,
eine
effizientere
Angebots-
und
Auftragsabwicklung
sowie
transparente
Auswertungen
von
Vertriebskennzahlen
gewünscht.
ParaCrawl v7.1
Fill
out
our
Feedthrough
Questionnaire
and
begin
your
custom
feedthrough
quotation
process.
Füllen
Sie
unseren
Durchführungs-Fragebogen
aus
und
beginnen
Sie
mit
Ihrem
individuellen
Angebotsprozess.
CCAligned v1
Andreas
Ripploh:
"Even
quotations
are
processed
in
the
configuration
tool.
Andreas
Ripploh:
„Selbst
Angebote
werden
bereits
im
Konfigurator
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
With
camos
solutions,
your
configuration
and
quotation
processes
are
utterly
mobile.
Mit
den
camos-Lösungen
werden
Ihre
Konfigurations-
und
Angebotsprozesse
mobil.
ParaCrawl v7.1
The
demands
placed
on
the
quotation
creation
process
increase
with
the
complexity
of
the
products
and
solutions.
Die
Anforderungen
an
die
Angebotserstellung
steigen
mit
der
Komplexität
der
Produkte
und
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Reservations
and
quotations
are
processed
digitally.
Bestätigungen
und
Angebote
verarbeiten
wir
digital.
ParaCrawl v7.1
His
quotation
and
ordering
processes
are
considerably
simplified,
costs
are
reduced.
Sein
Angebots-
und
Bestellprozess
wird
erheblich
vereinfacht,
Kosten
werden
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
How
can
digitalization
help
speed
up
the
quotation
process
for
the
customers?
Und
wie
kann
die
Digitalisierung
dazu
beitragen,
Angebotsprozesse
für
die
Kunden
zu
beschleunigen?
ParaCrawl v7.1
We
illustrated
the
three
phases
of
the
quotation
process:
Quotation
preliminary
phase,
quotation
preparation,
and
tracking
quotations.
Dabei
haben
wir
die
dr
ei
Phasen
des
Angebotsprozesses
beleuchtet:
Angebotsvorphase,
Angebotserstellung
und
Angebotsverfolgung.
ParaCrawl v7.1
In
any
quotation
process,
data
that
is
not
maintained
in
a
system
is
missed
time
and
again.
In
jedem
Angebotsprozess
fehlen
immer
wieder
Daten,
die
nicht
in
einem
System
gepflegt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
data
you
place
at
our
disposal
are
used
exclusively
to
prepare
quotations
and
process
orders.
Die
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellten
Daten
werden
ausschließlich
für
die
Angebotserstellung
und
Auftragsabwicklung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Result
Camos
Configurator
significantly
streamlined
and
speeded
up
the
complicated
quotation
generation
processes
of
Voith
Paper
GmbH.
Das
Ergebnis
Camos
Configurator
konnte
die
aufwendigen
Angebotsprozesse
der
Voith
Paper
GmbH
wesentlich
beschleunigen
und
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
database
was
created
to
speed
up
the
quotation
process
for
customers
and
to
facilitate
the
exchange
of
knowledge
within
Sulzer.
Die
Datenbank
wurde
eingeführt,
um
den
Angebotsprozess
für
die
Kunden
zu
beschleunigen
und
den
Know-how-Austausch
innerhalb
von
Sulzer
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1