Translation of "Quite a stir" in German
You've
created
quite
a
stir,
Lykos.
Du
hast
großes
Aufsehen
erregt,
Lykos.
OpenSubtitles v2018
Well,
captain,
you
caused
quite
a
stir.
Tja,
Captain,
Sie
haben
Aufregung
verursacht.
OpenSubtitles v2018
I
understand
he
caused
quite
a
stir...
So
wie
ich
hörte,
hat
er
eine
ziemliche
Aufregung
verursacht...
OpenSubtitles v2018
Well,
you've
created
quite
a
stir
at
the
front
office.
Sie
haben
im
Kundenbüro
für
ganz
schön
viel
Aufregung
gesorgt.
OpenSubtitles v2018
This
brand
new
range
of
gardening
gloves
is
causing
quite
a
stir
in
the
gardening
world.
Diese
brandneue
Kollektion
von
Garten-Handschuhen
erregt
großes
Aufsehen
in
der
Welt
der
Gärtner.
ParaCrawl v7.1
Helnwein:
I
think
it's
caused
quite
a
stir
in
this
small
city.
Helnwein:Ich
glaube
es
herrscht
große
Aufregung
in
dieser
kleinen
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Quite
a
stir
and
allow
to
dry
for
1
to
2
hours.
Aufsehen
und
lassen
für
1
bis
2
Stunden
trocknen
lassen
.
ParaCrawl v7.1
I
can
imagine
that
this
creates
quite
a
stir.
Kann
mir
vorstellen,
dass
das
ganz
schön
Wellen
schlägt.
ParaCrawl v7.1
The
film’s
transidentical
cast
caused
quite
a
stir
at
its
premiere
at
the
time.
Die
transidentische
Besetzung
erregte
zur
Zeit
seiner
Uraufführung
Aufsehen.
ParaCrawl v7.1