Translation of "Quinic acid" in German

Chlorogenic acid is the ester of caffeic acid with the 3-hydroxyl group of quinic acid.
Chlorogensäure ist der Ester von Kaffeesäure mit der 3-Hydroxylgruppe von Chininsäure.
ParaCrawl v7.1
Optically active acids customarily used for this purpose are, for example, D- or L-tartaric acid, di-o-toluyltartaric acid, malic acid, mandelic acid, camphorsulfonic acids or quinic acid.
Für diesen Zweck übliche optisch aktive Säuren sind z.B. D- oder L-Weinsäure, Di-o-Toluylweinsäure, Aepfelsäure, Mandelsäure, Camphersulfonsäuren oder Chinasäure.
EuroPat v2
Particularly commonly used optically active acids are, for example, the D- and L-forms of tartaric acid, di-o-toluenetartaric acid, malic acid, mandelic acid, camphorsulfonic acid, glutamic acid, aspartic acid or quinic acid.
Besonders gebräuchliche, optisch aktive Säuren sind z.B. die D- und L-Formen von Weinsäure, Di-o-Toluolweinsäure, Äpfelsäure, Mandelsäure, Camphersulfonsäure, Glutaminsäure, Asparaginsäure oder Chinasäure.
EuroPat v2
Especially useful, optically active acids are, for example, the D- and L-forms of tartaric acid, di-O,O-(p-toluoyl)tartaric acid, malic acid, mandelic acid, camphorsulphonic acid, glutamic acid, aspartic acid or quinic acid.
Besonders gebräuchliche, optisch aktive Säuren sind z. B. die D- und L-Formen von Weinsäure, Di-0,0'-(p-Toluoyl)-weinsäure, Äpfelsäure, Mandelsäure, Camphersulfonsäure, Glutaminsäure, Asparaginsäure oder Chinasäure.
EuroPat v2
Bases, acids and alcohols suitable for this purpose are, for example, optically active alkaloid bases, such as strychnine, cinchonine or brucine, or D- or L-(1-phenyl)ethylamine, 3-pipecoline, ephedrine, amphetamine and similar synthetically obtainable bases, optically active carboxylic or sulfonic acids, such as quinic acid or D- or L-tartaric acid, D- or L-di-o-toluoyltartaric acid, D- or L-malic acid, D- or L-mandelic acid, or D- or L-camphor-sulfonic acid, or optically active alcohols, such as borneol or D- or L-(1-phenyl)ethanol.
Dafür geeignete Basen, Säuren bzw. Alkohole sind beispielsweise optisch aktive Alkaloidbasen, wie Strychnin, Cinchonin oder Brucin, oder n- oder L-(1-Phenyl)ethylamin, 3-Pipecolin, Ephedrin, Amphetamin und ähnliche synthetisch zugängliche Basen, optisch aktive Carbon- oder Sulfonsäuren, wie Chinasäure oder D-oder L-Weinsäure, D- oder L-Di-o-toluylweinsäure, D- oder L-Äpfelsäure, D- oder L-Mandelsäure, oder D- oder L-Camphersulfonsäure, bzw. optisch aktive Alkohole, wie Borneol oder D- oder L-(1-Phenyl)ethanol.
EuroPat v2
Suitable bases, acids and alcohols for the purpose are, for example, optically active alkaloid bases, such as strychnine, cinchonine or brucine, or D- or L-(1-phenyl)ethylamine, 3-pipecoline, ephedrine, amphetamine and similar bases that can be obtained by synthesis, optically active carboxylic or sulfonic acids, such as quinic acid or D- or L-tartaric acid, D- or L-di-o-toluoyltartaric acid, D- or L-malic acid, D- or L-mandelic acid, or D- or L-camphorsulfonic acid, or optically active alcohols, such as borneol or D- or L-(1-phenyl)ethanol.
Dafür geeignete Basen, Säuren bzw. Alkohole sind beispielsweise optisch aktive Alkaloidbasen, wie Strychnin, Cinchonin oder Brucin, oder D- oder L-(1-Phenyl)ethylamin, 3-Pipecolin, Ephedrin, Amphetamin und ähnliche synthetisch zugängliche Basen, optisch aktive Carbon- oder Sulfonsäuren, wie Chinasäure oder D- oder L-Weinsäure, D- oder L-Di-o-toluylweinsäure, D- oder L-Äpfelsäure, D- oder L-Mandelsäure, oder D-oder L-Camphersulfonsäure, bzw. optisch aktive Alkohole, wie Borneol oder D- oder L-(1-Phenyl)ethanol.
EuroPat v2
Bases, acids and alcohols suitable for the purpose are, for example, optically active alkaloid bases, such as strychnine, cinchonine or brucine, or D- or L-(1-phenyl)ethylamine, 3-pipecoline, ephedrine, amphetamine and similar bases that can be obtained by synthesis, optically active carboxylic or sulfonic acids, such as quinic acid or D- or L-tartaric acid, D- or L-di-o-toluoyltartafic acid, D- or L-malic acid, D- or L-mandelic acid, or D- or L-camphorsulfonic acid, or Optically active alcohols, such as borneol or D- or L-(1-phenyl)ethanol.
Dafür geeignete Basen, Säuren bzw. Alkohole sind beispielsweise optisch aktive Alkaloidbasen, wie Strychnin, Cinchonin oder Brucin, oder D- oder L-(1-Phenyl)ethylamin, 3-Pipecolin, Ephedrin, Amphetamin und ähnliche synthetisch zugängliche Basen, optisch aktive Carbon- oder Sulfonsäuren, wie Chinasäure oder D- oder L-Weinsäure, D- oder L-Di-O-toluylweinsäure, D- oder L-Äpfelsäure, D- oder L-Mandelsäure, oder D- oder L-Camphersulfonsäure, bzw. optisch aktive Alkohole, wie Borneol oder D- oder L-(1-Phenyl)ethanol.
EuroPat v2
Particularly common, optically active acids include, for example, the D- and L-forms of tartaric and dibenzoyltartaric acid, di-o-tolyl tartaric acid, malic, mandelic, camphorsulphonic, glutamic, aspartic or quinic acid.
Besonders gebräuchliche, optisch aktive Säuren sind z.B. die D- und L-Formen von Weinsäure oder Dibenzoylweinsäure, Di-o-Tolylweinsäure, Äpfelsäure, Mandelsäure, Camphersulfonsäure, Glutaminsäure, Asparaginsäure oder Chinasäure.
EuroPat v2
Particularly common optically active acids are, for example, the D and L forms of tartaric acid or dibenzoyltartaric acid, di-o-tolyl-tartaric acid, malic acid, mandelic acid camphorsulphonic acid, glutamic acid, aspartic acid or quinic acid.
Besonders gebräuchliche, optisch aktive Säuren sind z.B. die D- und L-Formen von Weinsäure oder Dibenzoylweinsäure, Di-o-Tolylweinsäure, Äpfelsäure, Mandelsäure, Camphersulfonsäure, Glutaminsäure, Asparaginsäure oder Chinasäure.
EuroPat v2
Bases, acids and alcohols suitable for the purpose are, for example, optically active alkaloid bases, such as strychnine, cinchonine or brucine, or D- or L-(1-phenyl)ethylamine, 3-pipecoline, ephedrine, amphetamine and similar bases that can be obtained by synthesis, optically active carboxylic or sulfonic acids, such as quinic acid or D- or L-tartaric acid, D- or L-di-o-toluoyltartaric acid, or optically active alcohols, such as borneol or D- or L-(1phenyl)ethanol.
Dafür geignete Basen, Säuren bzw, Alkohole sind beispielsweise optisch aktive Alkaloidbasen, wie Strychnin, Cinchonin oder Brucin, oder D- oder L-(l-Phenyl)ethylamin, 3-Pipecolin, Ephedrin, Amphetamin und ähnliche synthetisch zugängliche Basen, optisch aktive Carbon- oder Sulfonsäuren, wie Chinasäure oder D- oder L-Weinsäure, D- oder L-Di-o-toluylweinsäure, bzw. optisch aktive Alkohole, wie Borneol oder D- oderL-(1-Phenyl)ethanol.
EuroPat v2
Particularly common, optically active acids include, for example, the D- and L-forms of tartaric acid and dibenzoyltartaric acid, di-o-tolyl tartaric acid, malic acid, mandelic acid, camphorsulphonic acid, glutamic acid, aspartic acid or quinic acid.
Besonders gebräuchliche, optisch aktive Säuren sind z.B. die D- und L-Formen von Weinsäure oder Dibenzoylweinsäure, Di-o-Tolylweinsäure, Äpfelsäure, Mandelsäure, Camphersulfonsäure, Glutaminsäure, Asparaginsäure oder Chinasäure.
EuroPat v2
Illustrative examples of bases, acids and alcohols suitable for this purpose are optically active alkaloid bases such as strychnine, cinchonine or brucine, or D-or L-(-1-phenyl)-ethylamine, 3-pipecoline, ephedrine, amphetamine and similar synthetically obtainable bases, optically active carboxylic or sulfonic acids such as quinic acid or D- or L-tartaric acid, di-o-toluyltartaric acid, malic acid, mandelic acid or camphorsulphonic acid, or optically active alcohols such as borneol or D- or L-(1-phenyl)ethanol.
Dafür geeignete Basen, Säuren bzw. Alkohole sind beispielsweise optisch aktive Alkaloidbasen, wie Strychnin, Cinchonin oder Brucin, oder D- oder L-(1-Phenyl)äthylamin, 3-Pipecolin, Ephedrin, Amphetamin und ähnliche synthetisch zugängliche Basen, optisch aktive Carbon- oder Sulfonsäuren, wie Chinasäure oder D- oder L-Weinsäure, -Di-o-toluylweinsäure, -Aepfelsäure, -Mandelsäure, oder -Camphersulfonsäure, bzw. optisch aktive Alkohole, wie Borneol oder D- oder L-(1-Phenyl)äthanol.
EuroPat v2
Particularly common optically active acids include, for example, the D and L forms of tartaric acid, di-O-benzoyltartaric acid, malic acid, mandelic acid, camphorsulphonic acid, glutaminic acid, aspartic acid or quinic acid.
Besonders gebräuchliche, optisch aktive Säuren sind z.B. die D- und L-Formen von Weinsäure, Di-O-Benzoylweinsäure, Äpfelsäure, Mandelsäure, Camphersulfonsäure, Glutaminsäure, Asparaginsäure oder Chinasäure.
EuroPat v2
Particularly common optically active acids are, for example, the D and L forms of tartaric or dibenzoyltartaric acid, di-o-tolyl-tartaric acid, malic, mandelic and camphorsulphonic acid, glutamic acid, aspartic acid or quinic acid.
Besonders gebräuchliche, optisch aktive Säuren sind z.B. die D- und L-Formen von Weinsäure oder Dibenzoylweinsäure, Di-o-Tolylweinsäure, Äpfelsäure, Mandelsäure, Camphersulfonsäure, Glutaminsäure, Asparaginsäure oder Chinasäure.
EuroPat v2
Bases, acids and alcohols suitable for this purpose are, for example, optically active alkaloid bases, such as strychnine, cinchonine or brucine, or D- or L-(1-phenyl)ethylamine, 3-pipecoline, ephedrine, amphetamine and similar synthetically obtainable bases, optically active carboxylic or sulfonic acids, such as quinic acid or D- or L-tartaric acid, D- or L-di-o-toluoyltartaric acid, D- or L-malic acid, D- or L-mandelic acid, or D- or L-camphorsulfonic acid, or optically active alcohols, such as borneol or D- or L-(1-phenyl)ethanol.
Dafür geeignete Basen, Säuren bzw. Alkohole sind beispielsweise optisch aktive Alkaloidbasen, wie Strychnin, Cinchonin oder Brucin, oder D- oder L-(1-Phenyl)ethylamin, 3-Pipecolin, Ephedrin, Amphetamin und ähnliche synthetisch zugängliche Basen, optisch aktive Carbon- oder Sulfonsäuren, wie Chinasäure oder D- oder L-Weinsäure, D- oder L-Di-o-toluylweinsäure, D- oder L-Äpfelsäure, D- oder L-Mandelsäure, oder D-oder L-Camphersulfonsäure, bzw. optisch aktive Alkohole, wie Borneol oder D- oder L-(1-Phenyl)ethanol.
EuroPat v2
Particularly customary optically active acids are, for example, the d- and l-forms of tartaric acid, di-o-toluyltartaric acid, malic acid, mandelic acid, camphorsulphonic acid or quinic acid.
Besonders geeignete optisch aktive Säuren sind beispielsweise die d- und 1-Formen der Weinsäure, Diorthotoloylweinsäure, Äpfelsäure, Mandelsäure, Kamphersulfonsäure oder Chininsäure.
EuroPat v2
Examples of suitable bases, acids and alcohols are optically active alkaloid bases, such as strychnine, cinchonine or brucine, or D- or L-(1-phenyl)ethylamine, 3-pipecoline, ephedrine, amphetamine and similar synthetically obtainable bases, optically active carboxylic or sulfonic acids, such as quinic acid or D- or L-tartaric acid, D- or L-di-o-toluyltartaric acid, D-or L-malic acid, D- or L-mandelic acid, or D- or L-camphorsulfonic acid, or optically active alcohols, such as borneol or D- or L-(1-phenyl)ethanol.
Dafür geeignete Basen, Säuren bzw. Alkohole sind beispielsweise optisch aktive Alkaloidbasen, wie Strychnin, Cinchonin oder Brucin, oder D- oder L-(1-Phenyl)ethylamin, 3-Pipecolin, Ephedrin, Amphetamin und ähnliche synthetisch zugängliche Basen, optisch aktive Carbon- oder Sulfonsäuren, wie Chinasäure oder D- oder L-Weinsäure, D- oder L-Di-o-toluylweinsäure, D- oder L-Äpfelsäure, D- oder L-Mandelsäure, oder D- oder L-Camphersulfonsäure, bzw. optisch aktive Alkohole, wie Borneol oder D- oder L-(1-Phenyl)ethanol.
EuroPat v2
Particularly common, optically active acids include, for example, the D- and L-forms of tartaric acid, and dibenzoyltartaric acid, di-o-tolyl tartaric acid, malic acid, mandelic acid, camphorsulphonic acid, glutamic acid, aspartic acid and quinic acid.
Besonders gebräuchliche, optisch aktive Säuren sind z.B. die D- und L-Formen von Weinsäure oder Dibenzoylweinsäure, Di-o-Tolylweinsäure, Äpfelsäure, Mandelsäure, Camphersulfonsäure, Glutaminsäure, Asparaginsäure oder Chinasäure.
EuroPat v2
Suitable bases, acids and alcohols are, for example, optically active alkaloid bases, such as strychnine, cinchonine or brucine, or D- or L-(1-phenyl)ethylamine, 3-pipecoline, ephedrine, amphetamine and similar synthetically obtainable bases, optically active carboxylic or sulfonic acids, such as quinic acid or D- or L-tartaric acid, D- or L-di-o-toluyltartaric acid, D- or L-malic acid, D- or L-mandelic acid or D- or L-camphorsulfonic acid, and optically active alcohols, such as borneol or D- or L-(1-phenyl)ethanol.
Säuren bzw. Alkohole sind beispielsweise optisch aktive Alkaloidbasen, wie Strychnin, Cinchonin oder Brucin, oder D- oder L-(1-Phenyl)äthylamin, 3-Pipecolin, Ephedrin, Amphetamin und ähnliche synthetisch zugängliche Basen, optisch aktive Carbon- oder Sulfonsäuren, wie Chinasäure oder D- oder L-Weinsäure, D- oder L-Di-o-toluylweinsäure, D- oder L-Äpfelsäure, D- oder L-Mandelsäure, oder D- oder L-Camphersulfonsäure, bzw. optisch aktive Alkohole, wie Borneol oder D- oder L-(1-Phenyl)äthanol.
EuroPat v2
Suitable basis, acids and alcohol are, for example, optically active alkaloid bases, such as strychnine, cinchonine or brucine, or D- or L-(1-phenyl)ethylamine, 3-pipecoline, ephedrine, amphetamine and similar synthetically obtainable bases, optically active carboxylic or sulfonic acids, such as quinic acid or D- or L-tartaric acid, D- or L-di-o-toluyltartaric acid, D- or L-malic acid, D- or L-mandelic acid or D- or L-camphorsulfonic acid, and optically active alcohols, such as borneol or D- or L-(1-phenyl)ethanol.
Säuren bzw. Alkohole sind beispielsweise optisch aktive Alkaloidbasen, wie Strychnin, Cinchonin oder Brucin, oder D- oder L-(1-Phenyl)äthylamin, 3-Pipecolin, Ephedrin, Amphetamin und ähnliche synthetisch zugängliche Basen, optisch aktive Carbon- oder Sulfonsäuren, wie Chinasäure oder D- oder L-Weinsäure, D- oder L-Di-o-toluylweinsäure, D- oder L-Äpfelsäure, D- oder L-Mandelsäure, oder D- oder L-Camphersulfonsäure, bzw. optisch aktive Alkohole, wie Borneol oder D- oder L-(1-Phenyl)äthanol.
EuroPat v2
Particularly useful, optically active acids include, for example, the D- and L-forms of tartaric acid, and dibenzoyltartaric acid, di-o-tolyl tartaric acid, malic acid, mandelic acid, camphorsulphonic acid, glutamic acid, aspartic acid and quinic acid.
Besonders gebräuchliche, optisch aktive Säuren sind z.B. die D- und L-Formen von Weinsäure oder Dibenzoylweinsäure, Di-o-Tolylweinsäure, Äpfelsäure, Mandelsäure, Camphersulfonsäure, Glutaminsäure, Asparaginsäure oder Chinasäure.
EuroPat v2
Suitable bases, acids and alcohols are, for example, optically active alkaloid bases, such as strychnine, cinchonine or brucine, or D- or L-(1-phenyl)ethylamine, 3-pipecoline, ephedrine, amphetamine and similar synthetically obtainable bases, optically active carboxylic or sulfonic acids, such as quinic acid or D- or L-tartaric acid, D- or L-di-o-toluyltartaric acid, D- or L-malic acid, D- or L-mandelic acid or D- or L-camphorsulfonic acid, and optically active alcohols, such as borncol or I)- or L-(1-phenyl)ethanol.
Säuren bzw. Alkohole sind beispielsweise optisch aktive Alkaloidbasen, wie Strychnin, Cinchonin oder Brucin, oder D- oder L-(1-Phenyl)äthylamin, 3-Pipecolin, Ephedrin, Amphetamin und ähnliche synthetisch zugängliche Basen, optisch aktive Carbon- oder Sulfonsäuren, wie Chinasäure oder D- oder L-Weinsäure, D- oder L-Di-o-toluylweinsäure, D- oder L-Äpfelsäure, D- oder L-Mandelsäure, oder D- oder L-Camphersulfonsäure, bzw. optisch aktive Alkohole, wie Borneol oder D- oder L-(1-Phenyl)äthanol.
EuroPat v2
Especially useful, optically active acids are, for example, the D- and L-forms of tartaric acid, di-O,O'-(p-toluoyl)tartaric acid, malic acid, mandelic acid, camphorsulphonic acid, glutamic acid, aspartic acid or quinic acid.
Besonders gebräuchliche, optisch aktive Säuren sind z.B. die D- und L-Formen von Weinsäure, Di-O,O- (p-Toluoyl)-weinsäure, Aepfelsäure, Mandelsäure, Camphersulfonsäure, Glutaminsäure, Asparaginsäure oder Chinasäure.
EuroPat v2
Particularly useful optically active acids are, for example, the D- and L-forms of tartaric acid, O,O-di-p-toluoyltartaric acid, malic acid, mandelic acid, camphorsulfonic acid, glutamic acid, aspartic acid or quinic acid.
Besonders gebräuchliche, optisch aktive Säuren sind z.B. die D- und L-Formen von Weinsäure, 0,0= Di-p-toluylweinsäure,Aepfelsäure, Mandelsäure, Camphersulfonsäure, Glutaminsäure, Asparaginsäure oder Chinasäure.
EuroPat v2
Examples of particularly useful optically active acids are the D- and L-forms of tartaric acid, di-O-toluyl tartaric acid, malic acid, mandelic acid, camphorsulphonic acid, glutamic acid, aspartic acid or quinic acid.
Besonders gebräuchliche, optisch aktive Säuren sind z.B. die D- und L-Formen von Weinsäure, Di-o-Toluolweinsäure, Äpfelsäure, Mandelsäure, Camphersulfonsäure, Glutaminsäure, Asparaginsäure oder Chinasäure.
EuroPat v2

Related phrases

acidity quinic acidically acid
acidic acid acides acidly quinic acid
acids acidic