Translation of "Question raised" in German
This
question
was
not
raised
in
the
report
in
a
satisfactory
manner.
Dieser
Punkt
wurde
im
Bericht
nicht
zufrieden
stellend
angesprochen.
Europarl v8
Another
question
which
was
raised
was
that
of
cofinancing.
Eine
andere
Frage,
die
gestellt
wurde,
bezog
sich
auf
die
Kofinanzierung.
Europarl v8
The
last
question
that
was
raised
by
Parliament
related
to
the
question
of
purchasing
cooperatives.
Die
letzte
vom
Parlament
angesprochene
Frage
bezieht
sich
auf
das
Thema
der
Einkaufsgenossenschaften.
Europarl v8
This
is
a
question
that
I
raised
yesterday
as
a
point
of
order.
Diese
Frage
hatte
ich
gestern
als
Bemerkung
zur
Anwendung
der
Geschäftsordnung
gestellt.
Europarl v8
A
question
was
raised
about
the
situation
of
the
producer
organisations.
Eine
Frage
wurde
zur
Situation
der
Erzeugerorganisationen
gestellt.
Europarl v8
A
question
was
raised
on
funding.
Es
wurde
eine
Frage
zur
Finanzierung
aufgeworfen.
Europarl v8
Let
me
now
turn
to
the
question
raised
about
proposals
for
implementing
measures.
Ich
wende
mich
nun
der
Frage
der
Vorschläge
für
Durchführungsmaßnahmen
zu.
Europarl v8
In
this
context,
the
question
is
raised
of
supra-territorial
blocks.
In
diesem
Kontext
stellt
sich
die
Frage
der
überterritorialen
Blöcke.
Europarl v8
A
specific
question
was
raised
about
amendment
of
accumulation
of
origin.
Es
wurde
eine
konkrete
Frage
zur
Änderung
in
Verbindung
mit
der
Ursprungskumulierung
gestellt.
Europarl v8
I
would
also
like
to
comment
on
a
question
raised
by
Mr
Bonde.
Ich
würde
auch
gern
zu
einer
Frage
von
Herrn
Bonde
Stellung
nehmen.
Europarl v8
Now
to
the
question
raised
in
connection
with
Cape
Verde.
Nun
zur
Frage,
die
im
Zusammenhang
mit
Kap
Verde
aufgeworfen
wurde.
Europarl v8
As
she
wanted
to
ask
a
question,
she
raised
her
hand.
Da
sie
eine
Frage
stellen
wollte,
hob
sie
ihre
Hand.
Tatoeba v2021-03-10
She
wanted
to
ask
a
question,
so
she
raised
her
hand.
Da
sie
eine
Frage
stellen
wollte,
hob
sie
ihre
Hand.
Tatoeba v2021-03-10
This
question
was
raised
at
the
last
Intergovernmental
Conference.
Diese
Frage
ist
auf
der
vorangegangenen
Regierungskonferenz
zur
Sprache
gekommen.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
second
category,
the
same
question
could
be
raised.
Hinsichtlich
der
zweiten
Kategorie
ließe
sich
die
gleiche
Frage
stellen.
TildeMODEL v2018
This
question
was
raised
by
the
Heads
of
State
or
Government
themselves.
Die
Frage
wurde
von
den
Staats-
und
Regierungschefs
selbst
aufgeworfen.
TildeMODEL v2018