Translation of "Raises questions about" in German

Furthermore, President Jiang's plea to Macau's government not to allow criticism of Beijing raises fundamental questions about the Chinese Government's commitment to allow freedom of expression which is fundamental to the success of the one-country two-systems policy.
Insgesamt gesehen, wurden seit der Rückgabe Macaus an China zufriedenstellende Fortschritte erzielt.
Europarl v8

That raises questions about respect for international law.
Dies wirft Fragen über die Einhaltung des Völkerrechts auf.
Europarl v8

What happened this summer raises questions about deposit-guarantee schemes.
Was in diesem Sommer geschehen ist, wirft Fragen zu Einlagensicherungssystemen auf.
Europarl v8

This raises troubling questions about the region’s industrial trajectory.
Die wirft beunruhigende Fragen über die industrielle Entwicklung der Region auf.
News-Commentary v14

This in turn raises questions about the divisions and boundaries between public and private responsibility.
Dadurch wird die Frage nach der Abgrenzung von öffentlicher und privater Verantwortlichkeit aufgeworfen.
TildeMODEL v2018

This raises questions about their level of ambition and likely effectiveness.
Dies wirft Fragen hinsichtlich Engagement und zu erwartender Wirkung auf.
TildeMODEL v2018

This raises questions about the quality and effectiveness of Europe's education and training systems.
Diese Zahlen stellen Qualität und Effizienz des europäischen Bildungs- und Ausbildungssystems in Frage.
TildeMODEL v2018

This raises even more questions about what really happened.
Dadurch stellt sich umso dringlicher die Frage, was geschehen ist.
OpenSubtitles v2018

It also raises fundamental questions about the relationship between education and industry.
Außerdem wirft der Artikel grundlegende Fragen zum Verhältnis zwischen Berufsausbil­dung und Industrie auf.
EUbookshop v2

This raises fundamental questions about the quality and usefulness of the early estimates.
Hieraus ergeben sich grundlegende Fragen über Qualität und Nutzen der frühen Schätzungen.
EUbookshop v2

This raises questions about the compatibility of some of the objectives of modularisation in Scotland.
Dies wirft Fragen zur Kompatibilität einiger Zielsetzungen der Modularisierung in Schottland auf.
EUbookshop v2

The MEDA programme also raises fundamental questions about our Euro-Mediterranean policy in general.
Daneben stellt das MEDA-Programm grundsätzliche Fragen nach der Europa-Mittelmeer-Politik im Allgemeinen.
Europarl v8

Any new technological development raises new questions about the future of flying.
Jede neue technologische Entwicklung wirft neue Fragen für die Zukunft des Fliegens auf.
ParaCrawl v7.1

He also raises questions about the relevance of analog photography in the 21th century.Â
Er behandelt außerdem die Fragen der Relevanz von analoger Fotografie im 21. Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1

It raises questions about current topics.
Es wirft Fragen zu aktuellen Themen auf.
ParaCrawl v7.1

This raises questions about cooperation and organization.
Das wirft Fragen nach der Zusammenarbeit und Organisation auf.
ParaCrawl v7.1

Art raises questions about the meaning of existence.
Die Kunst stellt Fragen nach dem Sinn der Existenz.
ParaCrawl v7.1

This immediately raises fascinating questions about memory.
Das wirft sofort spannende Fragen des Erinnerns auf.
ParaCrawl v7.1

The film raises questions about its issues rather than bring resolution to them.
Der Film wirft mehr Fragen auf, als Antworten oder Lösungen zu präsentieren.
ParaCrawl v7.1

The project also raises questions about the contemporary art market.
Das Projekt stellt so auch Fragen zum aktuellen Kunstmarkt.
ParaCrawl v7.1

At the same time the work raises questions about the spread of viruses.
Die Arbeit wirft zugleich Fragen über die Verbreitungswege von Viren auf.
ParaCrawl v7.1

The ongoing operation raises daily new questions about this topic.
Der laufende Betrieb lässt täglich neue Fragen zu diesem Themenkomplex aufkommen.
ParaCrawl v7.1