Translation of "Query resolution" in German
The
address
resolution
query
contains
route
guidance
element
data
entered
by
the
user
in
a
suitable
manner.
Die
Adressen-Auflösungs-Anfrage
enthält
dabei
vom
Benutzer
in
geeigneter
Weise
eingegebene
Zielführungselementdaten.
EuroPat v2
Mobile
CRM
combines
multiple
utilities
such
as
task-management
system,
query
resolution
and
process
streamlining.
Mobiles
CRM
kombiniert
mehrere
Dienstprogramme
wie
Task-Management-System,
Abfrage
Auflösung
und
Prozess
Straffung.
ParaCrawl v7.1
ID
2345
is
transmitted
to
central
processing
unit
502
via
an
additional
address
resolution
query
507
.
Die
ID
2345
wird
über
eine
weitere
Adressen-Auflösungs-Anfrage
507
an
die
Zentraleinheit
502
übermittelt.
EuroPat v2
This
brings
about
faster
query
resolution,
which
ultimately
provides
a
healthy
milestone
for
the
organization.
Dies
bringt
schnellere
Abfrage
Auflösung,
das
stellt
letztlich
einen
gesunden
Meilenstein
für
die
Organisation.
ParaCrawl v7.1
From
a
purely
service
perspective,
call
centers
are
not
just
complaint
or
query
resolution
centers
for
customers.
Aus
rein
Serviceperspektive,
Call-Center
sind
nicht
nur
Beschwerde
oder
Abfrage
Auflösung
Zentren
für
Kunden.
ParaCrawl v7.1
He
sends
a
new
address
resolution
query
511
to
central
processing
unit
502,
address
resolution
query
511
containing
coordinates=52.123/10.234.
Er
sendet
eine
erneute
Adressen-Auflösungs-Anfrage
511
an
die
Zentraleinheit
502,
wobei
die
Adressen-Auflösungs-Anfrage
511
Koordinaten
=
52.123/10.234
enthält.
EuroPat v2
To
this
end,
central
processing
unit
102
compares,
for
example,
the
route
guidance
element
data
transmitted
with
address
resolution
query
103
with
the
database
entries
available
in
central
processing
unit
102
in
order
to
verify
a
starting
point
reference
ID
and/or
starting
coordinates
and
a
destination
reference
ID
and/or
destination
coordinates
to
the
extent
possible
based
on
the
route
guidance
elements
transmitted.
Zu
diesem
Zweck
vergleicht
die
Zentraleinheit
102
beispielsweise
die
mit
der
Adressen-Auflösungs-Anfrage
103
übermittelten
Zielführungselementdaten
mit
in
der
Zentraleinheit
102
zur
Verfügung
stehenden
Datenbankeinträgen,
um
eine
Startpunkt-Referenz-ID
und/oder
Startkoordinaten
und
eine
Zielpunkt-Referenz-ID
und/oder
Zielpunktkoordinaten
zu
verifizieren,
soweit
dies
auf
der
Grundlage
der
übermittelten
Zielführungselementdaten
möglich
ist.
EuroPat v2
Shortly
after
address
resolution
query
203
is
sent,
terminal
201
starts
a
time
counter
204
in
order
to
check
the
(on-time)
arrival
of
an
address
resolution
response.
Kurz
nach
dem
Absenden
der
Adressen-Auflösungs-Anfrage
203
startet
das
Endgerät
201
einen
Zeitzähler
204,
um
den
(rechtzeitigen)
Eingang
einer
Adressen-Auflösungs-Antwort
zu
überprüfen.
EuroPat v2
Address
resolution
query
503
contains
the
route
guidance
element
data
City=“Braunschweig,”
Street=“Heirichstrasse.”
Die
Adressen-Auflösungs-Anfrage
503
enthält
dabei
die
Zielführungselementdaten
Stadt
=
"braunschweig",
Straße
=
"Heirichstraße".
EuroPat v2
The
route
guidance
element
data
entered
is
then
transferred
to
the
control
center
by
the
address
resolution
query,
preferably
via
an
online
connection
between
the
terminal
and
the
control
center.
Anschließend
werden
die
eingegebenen
Zielführungselementdaten
durch
die
Adressen-Auflösungs-Anfrage
an
die
Zentrale
übermittelt,
vorzugsweise
über
eine
Online-Verbindung
zwischen
dem
Endgerät
und
der
Zentrale.
EuroPat v2
Therefore,
central
processing
unit
402
performs
a
route
calculation
in
block
406
that
may
affect
the
complete
route
or
segments
of
a
route
without
an
address
resolution
query
being
sent
to
terminal
401
.
Daher
wird
im
Block
406
von
der
Zentraleinheit
402
eine
Routenberechnung
durchgeführt,
die
die
vollständige
Route
oder
Teile
eine
Route
betreffen
kann,
ohne
dass
eine
Adressen-Auflösungs-Antwort
an
das
Endgerät
401
gesendet
wird.
EuroPat v2
A
powerful
query
resolution
managerand
an
intelligent
task
management
tool
are
the
most
essential
features
that
you
should
look
for
in
a
CRM
software
for
customer
service
.
Eine
leistungsstarke
Abfrage
Auflösung
managerand
ein
intelligentes
Task-Management-Tool
sind
die
wichtigsten
Funktionen,
die
Sie
bei
einem
aussehen
sollte
CRM-Software
für
den
Kundendienst
.
ParaCrawl v7.1
At
deal4trade.com,
we
offer
you
business
advice
and
also
post
query
resolutions,
which
works
best
for
your
types
of
business.
Auf
deal4trade.com,
bieten
wir
Ihnen
betriebswirtschaftliche
Beratung
als
auch
nach
Abfrage
Resolutionen,
die
Werke
am
besten
für
Ihre
Arten
von
Geschäft.
ParaCrawl v7.1