Translation of "Quenched steel" in German
The
expansion
portions
are
preferably
made
from
a
metal,
in
particular
from
quenched
and
tempered
steel.
Die
Spreizhülsen
sind
vorteilhaft
aus
einem
Metall,
insbesondere
aus
vergütetem
Stahl
gefertigt.
EuroPat v2
The
moving
and
fixed
clamp
blocks
is
made
of
by
45#
quenched
and
tempered
steel.
Die
beweglichen
und
festen
Klammerblöcke
bestehen
aus
45
#
vergütetem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
Specializes
in
supply
of
hard
carbide
and
quenched
steel
wear
products.
Ist
spezialisiert
auf
die
Lieferung
von
Hartmetall
und
abgeschreckte
Stahlverschleißprodukte.
ParaCrawl v7.1
It
is
practical
if
the
blanks
are
produced
from
a
quenched
and
tempered
steel
or
a
precipitation-hardened
steel.
Die
Rohlinge
werden
zweckmäßigerweise
aus
einem
Vergütungsstahl
oder
einem
ausscheidungshärtenden
Stahl
hergestellt.
EuroPat v2
Metco
1030
and
Metco
8224
are
the
best
hard
facing
materials
for
quenched
and
tempered
steel.
Metco
1030
und
Metco
8224
sind
die
besten
Hartschichtmaterialien
für
Vergütungsstahl.
ParaCrawl v7.1
They
could
also
have
been
preceded
by
those
workers
in
the
steelworks
whose
blast
furnaces
have
been
quenched
to
enable
steel
to
come
in
from
Thailand.
Oder
aber
Stahlarbeiter,
deren
Hochöfen
geschlossen
wurden,
um
Stahl
aus
Thailand
einzuführen.
EUbookshop v2
Dillinger
Hütte
delivered
3250
t
of
the
water
quenched
steel
DILLIMAX
690E
in
100
mm
plate
thickness.
Dillinger
Hütte
lieferte
dafür
3250
t
des
wasservergüteten
Stahls
DILLIMAX
690E
in
100
mm
Blechdicke.
ParaCrawl v7.1
Dillinger
delivered
3250
t
of
the
water
quenched
steel
DILLIMAX
690E
in
100
mm
plate
thickness.
Dillinger
lieferte
dafür
3250
t
des
wasservergüteten
Stahls
DILLIMAX
690E
in
100
mm
Blechdicke.
ParaCrawl v7.1
We
produce
discs
that
can
be
manufactured
by
turning
according
to
your
specifications
from
normal
or
quenched
and
drawn
steel,
as
well
as
brass.
Drehtechnisch
herstellbare
Scheiben
fertigen
wir
nach
Ihren
Vorgaben
aus
normalen
oder
vergüteten
Stählen
sowie
aus
Messing.
ParaCrawl v7.1
DIPRO
50
is
a
quenched
and
tempered
steel
with
a
hardness
of
not
less
than
50
HRC
in
delivery
state.
Der
Stahl
DIPRO
50
ist
ein
Vergütungsstahl
mit
einer
Härte
von
mindestens
50
HRC
im
Lieferzustand.
ParaCrawl v7.1
The
Vickers
hardness
of
the
quenched
and
tempered
steel
ball,
measured
in
conformity
with
EURONORM
5
'Vickers
hardness
test
for
steel',
shall
not
be
less
than
850
HV
10.
Die
Vickers-Härte
der
Stahlkugeln,
ermittelt
gemäß
EURONORM
5
„Härteprüfung
nach
Vickers
für
Stahl",
darf
nicht
unter
850
HV10
liegen.
EUbookshop v2
A
strip
which
has
a
thickness
of
0.5
to
5
mm
and
consists
of
a
precipitation-hardenable
aluminum
alloy
that
has
been
homogenized
at
temperatures
from
450°
to
550°
C.
for
0.5
to
3
hours
and
has
subsequently
been
quenched
and
a
steel
strip
having
a
thickness
of
0.5
to
10
mm
are
bonded
by
roll
cladding
at
a
speed
of
1.5
to
5
meters
per
minute
and
at
a
cladding
temperature
of
200°
to
450°
C.
and
the
composite
material
is
quenched
as
soon
as
it
leaves
the
roll
nip.
Dabei
werden
ein
0,5
bis
5
mm
dickes,
aus
einer
aushärtbaren,
bei
Temperaturen
von
450
bis
550
°C
für
die
Dauer
von
0,5
bis
3
Stunden
homogenisierten
und
anschließend
abgeschreckten
Aluminiumlegierung
bestehendes
Band
und
ein
0,5
bis
10
mm
dickes
Stahlband
mit
einer
Geschwindigkeit
von
1,5
bis
5
m/min
bei
einer
Plattiertemperatur
von
200
bis
450
°C
walzplattiert
und
der
Verbundwerkstoff
unmittelbar
bei
Austritt
aus
dem
Walzspalt
abgeschreckt.
EuroPat v2
In
view
of
the
desireability
of
a
higher
ratio
of
yield
strength
to
tensile
strength,
of
quenched
and
tempered
steel
as
compared
with
ferritic
perlite
steel,
the
latter
have
a
higher
tensile
strength
and
are
therefore
harder
for
same
yield
strength.
Aufgrund
eines
höheren
Verhältnisses
von
Streckgrenze
zu
Zugfestigkeit
von
vergüteten
im
Vergleich
zu
ferritisch-perlitischen
Stählen
weisen
ferritisch-perlitische
Stähle
bei
gleicher
Streckgrenze
eine
höhere
Zugfestigkeit
und
damit
Härte
auf.
EuroPat v2
The
link
pin
42
is
surrounded
by
a
bush
44
made
of
a
case-hardened
quenched
and
tempered
steel
of
the
specification
C15E,
with
two
spaced
sliding
bearings
45,
46
being
arranged
axially
one
behind
the
other
disposed
between
the
link
pin
42
and
the
bush
44.
Der
Kettenbolzen
42
ist
von
einer
Buchse
44
aus
einem
einsatzgehärteten
Vergütungsstahl
der
Spezifikation
C15E
umgeben,
wobei
zwischen
dem
Kettenbolzen
42
und
der
Buchse
44
zwei
axial
hintereinander
angeordnete
beabstandete
Gleitlager
45,46
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Process
for
producing
a
ski
profiled
edge
made
of
quenched
and
tempered
steel,
said
profiled
edge
having
a
head
having
the
running
surface
and
a
flank
projecting
into
the
body
of
the
ski,
said
flank
being
designed
thinner
than
the
head
and
being
provided
across
its
length
with
a
great
number
of
punched
recesses
and
openings,
with
the
subsequently
specified,
successive
process
steps:
Verfahren
für
die
Herstellung
einer
Skikante
aus
vergütetem
Stahl,
die
einen
die
Lauffläche
aufweisenden
Kopf
und
eine
in
den
Körper
des
Ski
ragende
Flanke
aufweist,
die
dünner
als
der
Kopf
ausgebildet
ist
und
über
ihre
Länge
mit
einer
Vielzahl
von
gestanzten
Ausnehmungen
und/
oder
Öffnungen
versehen
ist,
mit
den
nachfolgend
aufgeführten,
aufeinanderfolgenden
Verfahrensschritten:
EuroPat v2
Steel
for
Boilers
and
Pressure
Vessels
contains:Low-temperature
low-alloy
steel
for
pressure
vessel,
normal
temperature
pressure
uses
the
steel,Quenched
and
tempered
high
strength
steel
plates
for
pressure
vessels.
Stahl
für
Kessel
und
Druckbehälter
enthält:
Niedrigtemperaturniedriglegierter
stahl
für
Druckbehälter,
normaler
Temperaturdruck
benutzt
die
Stahl-,
gelöschten
und
ausgeglichenehochfesten
Stahlplatten
für
Druckbehälter.
ParaCrawl v7.1
SSAB
Oxelösund,
a
part
of
SSAB
Svenskt
Stål
AB,
is
Scandinavia's
leading
heavy
plate
manufacturer
and
a
world
leader
in
the
field
of
quenched
and
tempered
steel.
Das
Unternehmen
SSAB
Oxelösund,
das
zu
SSAB
Svenskt
Stål
AB
gehört,
ist
führender
Grobblechhersteller
in
Skandinavien
und
weltweit
führend
im
Bereich
vergüteter
Stahl.
ParaCrawl v7.1
A
chassis
consisting
of
DILLIMAX,
the
high
tensile-strength
water-quenched
and
tempered
steel
from
Dillinger
Hütte,
ensures
that
the
vehicle
itself
has
not
a
kilogram
of
superfluous
weight.
Ein
Chassis
aus
DILLIMAX,
dem
hochfesten
wasservergütetem
Stahl
von
Dillinger
Hütte,
sorgt
dafür,
dass
das
Fahrzeug
dabei
keine
unnötige
Last
auf
die
Waage
bringt.
ParaCrawl v7.1