Translation of "Quartz sleeve" in German

The rod-like temperature sensor is formed in per se known manner from a quartz glass expansion sleeve and a metallic rod located therein having a greater thermal expansion.
Der stabförmige Temperaturfühler besteht in an sich bekannter Weise aus einer Ausdehnungshülse aus Quarzglas und einem darin liegenden metallischen Stab grösserer thermischer Ausdehnung.
EuroPat v2

The sensor 24 comprises a quartz glass expansion sleeve and a metal rod having a greater thermal expansion located therein.
Der Temperaturfühler 24 besteht in an sich bekannter Weise aus einer Ausdehnungshülse aus Quarzglas und einem darin liegenden metallischen Stab grösserer thermischer Ausdehnung.
EuroPat v2

If the quartz glass sleeve of your aquarium filter is damaged you can purchase from us a new one as original spare part for an easy replacement.
Wenn die Quarzglas-Hülse Ihres Aquarium Filters beschädigt sein sollte erhalten Sie hier die originale Quarzglas-Hülse als Ersatzteil zum einfachen Austausch.
ParaCrawl v7.1

If the quartz glass-sleeve of your aquarium filter is damaged you can purchase here an original quartz glass-sleeve as spare partfor an easy replacement.
Wenn die Quarzglas-Hülse Ihres Aquarium Filters beschädigt sein sollte erhalten Sie hier die originale Quarzglas-Hülse als Ersatzteil zum einfachen Austausch.
ParaCrawl v7.1