Translation of "Quarterly update" in German
Receive
the
quarterly
update
with
information
and
resources
for
professionals
in
the
weaving
and
high-tech
industries.
Abonnieren
Sie
das
vierteljährliche
Bulletin
mit
Informationen
und
Ressourcen
für
Fachkreise
der
Weberei
und
der
Hightech-Industrie.
CCAligned v1
For
a
Quarterly
update
in
your
inbox,
enter
your
details
below.
Geben
Sie
Ihre
Kontaktdetails
hier
ein,
wenn
Sie
in
jedem
Quartal
ein
Update
in
Ihrer
Inbox
erhalten
möchten.
CCAligned v1
Both
of
these
are
slated
for
our
first
quarterly
update
in
March.
Wir
planen,
diese
beiden
Wünsche
bereits
im
Update
für
das
erste
Quartal
im
März
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
transcripts
of
the
conference
call
on
the
2014
financial
year
and
the
quarterly
update
calls
along
with
the
presentations
form
part
of
the
extensive
information
for
investors
which
is
available
on
the
Company’s
website.
Die
Mitschriften
der
Telefonkonferenzen
zum
Geschäftsjahr
und
zu
den
Quartalen
sowie
die
Präsentationen
stehen
als
Bestandteil
des
umfangreichen
Informationsangebots
für
Anleger
auf
der
Homepage
des
Unternehmens
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
transcripts
from
the
quarterly
update
calls
along
with
presentations
can
be
found
on
the
Investor
Relations
section
of
our
website
under
Events
&
Presentations.
Die
Mitschriften
der
quartalsweisen
Update
Calls
sowie
die
Präsentationen
finden
Sie
im
Bereich
Investor
Relations
unserer
Homepage
unter
Events
und
Präsentationen.
ParaCrawl v7.1
The
transcripts
from
the
conference
calls
on
the
2015
financial
year
and
the
quarterly
update
calls
along
with
the
presentations
form
part
of
the
extensive
information
for
investors
which
is
available
on
the
Company’s
website.
Die
Mitschriften
der
Telefonkonferenzen
zum
Geschäftsjahr
und
zu
den
Quartalen
sowie
die
Präsentationen
sind
Bestandteil
des
umfangreichen
Informationsangebots
für
Anleger
auf
der
Website
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
BoE’s
inflation
report
highlights
the
biggest
event
risk
for
the
following
week,
and
the
quarterly
update
may
dampen
bets
for
more
quantitative
easing
as
the
central
bank
sees
a
slow
but
sustainable
recovery
in
Britain.
Tatsächlich
stellt
der
Inflationsbericht
der
BoE
das
größte
Eventrisiko
für
die
kommende
Woche
dar,
und
die
vierteljährliche
Aktualisierung
könnte
Wetten
auf
weiteres
Quantitative
Easing
dämpfen,
da
die
Zentralbank
eine
langsame,
aber
nachhaltige
Erholung
in
Großbritannien
sieht.
ParaCrawl v7.1
Enterprise
openings
and
closures
are
updated
quarterly
from
taxation
files.
Die
Daten
über
Unternehmensgründungen
und
-Schließungen
werden
vierteljährlich
aus
den
Steuerregistern
aktualisiert.
EUbookshop v2
For
employment,
this
updates
quarterly
the
results
of
the
annual
Census
of
Industrial
Production.
Damit
werden
für
die
Beschäftigung
die
Ergebnisse
der
Jahres-Vollerhebung
der
Industrieerzeugung
vierteljährlich
aktualisiert.
EUbookshop v2
Data
on
participation
in
politics
are
updated
quarterly,
with
data
for
other
domains
being
updated
annually.
Daten
zur
politischen
Tätigkeit
werden
vierteljährlich,
Daten
für
andere
Bereiche
jährlich
aktualisiert.
EUbookshop v2
The
GRRC
receives
quarterly
updates
on
ES
issues.
Das
GRRC
erhält
vierteljährlich
aktuelle
Berichte
zu
ES-Themen.
ParaCrawl v7.1
Receive
quarterly
updates
on
news
and
events
from
COTTON
USA.
Erhalten
Sie
vierteljährliche
Updates
zu
News
und
Events
von
COTTON
USA.
CCAligned v1
Get
quarterly
updates
and
product
news.
Erhalten
Sie
vierteljährliche
Updates
und
Produktnachrichten.
CCAligned v1
Quarterly
release
updates,
see
also
Upgrading
to
1.9
.
Vierteljährliche
Versionsfreigabe,
siehe
auch
Update
zur
Version
1.9
.
ParaCrawl v7.1
Get
quarterly
content
updates
on
mainframe
technologies.
Erhalten
Sie
vierteljährlich
aktuelle
Inhalte
zu
Mainframetechnologien.
ParaCrawl v7.1
The
nationalities
falling
within
the
threshold
will
be
updated
quarterly
on
the
basis
of
EUROSTAT
figures.
Die
Zahl
der
diese
Schwelle
überschreitenden
Staatsangehörigen
wird
vierteljährlich
auf
der
Grundlage
der
EUROSTAT-Daten
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
It
is
updated
quarterly
and
made
freely
available
to
the
public
via
the
index
website
and
Twitter
feed.
Seither
wird
er
vierteljährlich
aktualisiert
und
ist
öffentlich
zugänglich
durch
die
Indexwebseite
und
den
Twitter
Feed.
WikiMatrix v1
The
Bulk
Data
is
being
updated
quarterly
which
minimizes
the
amount
of
outdated
information
significantly.
Die
Bulk-Daten
werden
quartalsweise
aktualisiert,
was
die
Menge
der
veralteten
Informationen
deutlich
reduziert.
CCAligned v1
Comprehensive
and
diverse
knowledge
bases
which
are
updated
quarterly
by
a
dedicated
team
of
professionals
Umfassende
und
vielfältige
Wissensdatenbanken,
die
von
einem
Team
aus
engagierten
Fachleuten
vierteljährlich
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Index
comprises
the
600
largest
European
companies
by
market
capitalization
and
is
updated
quarterly.
Der
Index
beinhaltet
die
600
größten
europäischen
Unternehmen
hinsichtlich
ihrer
Marktkapitalisierung
und
wird
quartalsweise
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Updated
quarterly,
our
video
magazine
features
inspiring
Lions
stories
from
around
the
world.
Das
Videomagazin
erscheint
vierteljährlich
und
stellt
inspirierende
Geschichten
von
Lions
aus
der
ganzen
Welt
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Oxford
English
Dictionary,
now
updated
quarterly,
revised
more
than
1,900
entries
in
its
March
2011
edition,
and
added
new
terms,
such
as
“subdomain,”
“dataveillance,”
and
“geotagging.”
Im
lexikografischen
Referenzwerk
für
die
englische
Sprache,
dem
Oxford
English
Dictionary,
das
inzwischen
vierteljährlich
aktualisiert
wird,
sind
für
die
Ausgabe
vom
März
2011
mehr
als
1.900
Worteinträge
überarbeitet
und
neue
Begriffe
hinzugefügt
worden,
so
etwa
„subdomain“,
„dataveillance“
und
„geotagging“.
News-Commentary v14