Translation of "Quarterly data" in German
This
transmission
lag
is
also
appropriate
for
quarterly
government
debt
data,
Diese
Übermittlungsfrist
ist
auch
für
die
Daten
zum
vierteljährlichen
öffentlichen
Schuldenstand
angemessen
—
DGT v2019
Recent
price
developments
are
more
clearly
illustrated
by
quarterly
data.
Die
jüngeren
Preisentwicklungen
lassen
sich
durch
vierteljährliche
Daten
besser
veranschaulichen.
DGT v2019
This
transmission
lag
is
also
appropriate
for
quarterly
government
debt
data
,
Diese
Übermittlungsfrist
ist
auch
für
die
Daten
zum
vierteljährlichen
öffentlichen
Schuldenstand
angemessen
,
ECB v1
The
first
transmission
of
quarterly
data
shall
relate
to
data
for
the
first
quarter
of
2005
.
Die
erste
Übermittlung
vierteljährlicher
Daten
umfasst
Daten
für
das
erste
Quartal
2005
.
ECB v1
Any
revision
of
quarterly
data
for
previous
quarters
shall
be
transmitted
at
the
same
time.
Etwaige
revidierte
vierteljährliche
Daten
für
frühere
Quartale
werden
zur
gleichen
Zeit
übermittelt.
JRC-Acquis v3.0
NCBs
are
also
required
to
submit
quarterly
data
broken
down
by
institutional
sector.
Die
NZBen
haben
außerdem
nach
institutionellem
Sektor
aufgeschlüsselte
vierteljährliche
Daten
einzureichen.
DGT v2019
A
five
month
deadline
for
the
submission
of
quarterly
data
is
too
long.
Eine
Frist
von
fünf
Monaten
für
vierteljährliche
Angaben
erscheint
reichlich
lang.
TildeMODEL v2018
Consistency
is
also
ensured
between
monthly
and
quarterly
data
in
these
cases.
Auch
in
diesen
Fällen
wird
die
Konsistenz
von
monatlichen
und
vierteljährlichen
Daten
gewährleistet.
DGT v2019
Quarterly
data
shall
be
revised
in
accordance
with
Article
3(4)(a)
and
(b).
Vierteljährliche
Daten
werden
gemäß
Artikel
3
Absatz
4
Buchstaben
a
und
b
korrigiert.
DGT v2019
The
following
general
rules
shall
apply
to
the
revisions
of
monthly
and
quarterly
data:
Für
Korrekturen
der
monatlichen
und
vierteljährlichen
Daten
gelten
die
folgenden
allgemeinen
Bestimmungen:
DGT v2019
The
following
general
rules
shall
apply
to
the
revision
of
monthly
and
quarterly
data.
Die
folgenden
allgemeinen
Grundsätze
gelten
für
die
Korrektur
von
monatlichen
und
vierteljährlichen
Daten.
DGT v2019
The
following
general
rules
shall
apply
to
the
revision
of
quarterly
data:
Für
Korrekturen
der
vierteljährlichen
Daten
gelten
die
folgenden
allgemeinen
Bestimmungen:
DGT v2019
Any
revision
of
quarterly
data
for
previous
quarters
shall
be
transmitted
at
the
same
time
.
Etwaige
revidierte
vierteljährliche
Daten
für
frühere
Quartale
werden
zur
gleichen
Zeit
übermittelt
.
ECB v1
The
first
transmission
of
quarterly
data
shall
relate
to
data
for
the
first
quarter
of
2002
.
Die
erste
Übermittlung
vierteljährlicher
Daten
umfasst
Daten
für
das
erste
Quartal
2002
.
ECB v1