Translation of "Quantum chemistry" in German
He
became
one
of
the
first
scientists
in
the
field
of
quantum
chemistry
and
a
pioneer
in
the
application
of
quantum
theory
to
the
structure
of
molecules.
Damit
wurde
er
einer
der
ersten
Wissenschaftler
auf
dem
Gebiet
der
Quantenchemie.
Wikipedia v1.0
His
main
works
are
devoted
to
physical
organic
and
quantum
chemistry.
Seine
Hauptwerke
widmen
sich
der
physikalischen,
organischen
und
der
Quantenchemie.
WikiMatrix v1
Our
interests
are
in
theoretical
chemistry
and
quantum
chemistry.
Unsere
Interessen
liegen
in
der
Theoretischen
Chemie
und
Quantenchemie.
ParaCrawl v7.1
Biomolecular
systems
are
investigated
with
the
tools
of
statistical
physics
and
quantum
chemistry.
Biomolekulare
Systeme
werden
mit
Methoden
der
statistischen
Physik
und
Quantenchemie
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Theoretical
Chemistry,
Quantum
Chemistry,
and
Statistical
Thermodynamics
are
among
the
main
theoretical
research
interests.
Theoretische
Chemie,
Quantenchemie
und
Statistische
Thermodynamik
gehören
zu
den
wichtigsten
theoretischen
Forschungsinteressen.
ParaCrawl v7.1
He
uses
computers,
quantum
chemistry
and
machine
learning
in
his
research
on
virtual
chemical
space.
Bei
seiner
Erforschung
des
virtuellen
chemischen
Raums
nutzt
er
Computer,
die
Quantenchemie
und
maschinelles
Lernen.
ParaCrawl v7.1
Becke,
along
with
his
co-researcher
John
Perdew,
demonstrated
that
that
DFT
could
be
an
effective
tool
in
quantum
chemistry
as
well,
where
it
is
used
to
describe
the
structure
and
energetics
of
molecules.
Zusammen
mit
J.P.
Perdew
gelang
Becke
der
Nachweis,
dass
die
DFT
im
Bereich
der
Quantenchemie
als
effektives
Hilfsmittel
dienen
kann.
Wikipedia v1.0
It
has
applications
in
statistical
mechanics,
quantum
chemistry,
quantum
optics,
classical
optics
and
signal
analysis
in
diverse
fields
such
as
electrical
engineering,
seismology,
time–frequency
analysis
for
music
signals,
spectrograms
in
biology
and
speech
processing,
and
engine
design.
Sie
findet
Anwendung
in
der
Statistischen
Mechanik,
Quantenchemie,
Quantenoptik,
klassischen
Optik
und
der
Signalanalyse
in
einer
Reihe
von
Gebieten
wie
der
Elektrotechnik,
Seismologie,
Biologie
und
Motorendesign.
WikiMatrix v1
With
the
help
of
this
research
system,
and
using
simple
pictures,
chemists
could
predict
the
ways
in
which
complex
chemical
reactions
would
proceed,
and
solve
complex
problems
in
quantum
chemistry.
Mithilfe
dieser
Methode
und
der
Nutzung
einfacher
Bilder
können
Chemiker
voraussagen,
wie
komplexe
chemische
Reaktionen
ablaufen,
und
komplexe
Probleme
der
Quantenchemie
lösen.
WikiMatrix v1
In
this
my
first
stay
abroad,
this
was
Peter
Schwerdtfeger,
an
expert
in
the
field
of
relativistic
quantum
chemistry.
Bei
diesem
ersten
Auslandsaufenthalt
war
das
damals
Peter
Schwerdtfeger,
ein
Experte
auf
dem
Gebiet
der
relativistischen
Quantenchemie.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
of
Theoretical
Chemistry
performs
method
development
in
ab
initio
quantum
chemistry
in
the
fields
of
electron
correlation
and
relativistic
contributions.
Am
Institut
für
Theoretische
Chemie
wird
Methodenentwicklung
in
der
ab
initio
Quantenchemie
auf
den
Gebieten
der
Berechnung
der
Elektronenkorrelation
und
relativistischer
Beiträge
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Our
software-program
ORCA
is
a
flexible,
efficient
and
easy-to-use
general
purpose
tool
for
quantum
chemistry
with
specific
emphasis
on
spectroscopic
properties
of
open-shell
molecules.
Unser
Programmpaket
ORCA
ist
ein
flexibles,
effizientes
und
leicht
bedienbares
universelles
Werkzeug
der
Quantenchemie,
mit
besonderem
Schwerpunkt
auf
spektroskopischen
Eigenschaften
von
offenschaligen
Molekülen.
ParaCrawl v7.1
Following
a
brief
period
of
employment
at
a
company
that
developed
modelling
software
for
molecular
structures
in
San
Diego,
USA,
Sauer
became
the
head
of
the
Max
Planck
Society's
Quantum
Chemistry
Group
in
Berlin
in
1992.
Nach
einer
kurzen
Tätigkeit
für
ein
Unternehmen
in
San
Diego,
USA,
das
Modellierungssoftware
für
molekulare
Strukturen
entwickelt,
wurde
Sauer
1992
Leiter
der
Arbeitsgruppe
Quantenchemie
der
Max-Planck-Gesellschaft
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1