Translation of "Quality responsible" in German
We
provide
a
legal,
high-quality
and
responsible
Messenger
Service.
Wir
bieten
einen
legalen,
qualitativ
hochwertigen
und
verantwortungsvollen
Kurierdienst.
ParaCrawl v7.1
The
Trading
Surveillance
Office
also
monitors
compliance
with
the
guaranteed
price
quality
of
the
responsible
specialist.
Die
Handelsüberwachungsstelle
überwacht
auch
die
Einhaltung
der
von
dem
zuständigen
Spezialisten
garantierten
Preisqualität.
ParaCrawl v7.1
We
ensure
quality:
reliable,
responsible,
thorough.
Wir
sichern
Qualität:
zuverlässig,
verantwortlich,
sorgfältig.
CCAligned v1
Our
Quality
department
is
responsible
for
the
conformance
to
all
quality
requirements.
Unsere
Qualitätssicherung
ist
für
die
Erfüllung
sämtlicher
Qualitätsanforderungen
zuständig.
CCAligned v1
Its
robust
design
in
Bosch
quality
is
responsible
for
this.
Verantwortlich
dafür
ist
seine
robuste
Bauweise
in
Bosch-Qualität.
ParaCrawl v7.1
Quality
Management
is
responsible
for
this
task
at
the
Swiss
Paraplegic
Centre.
Im
Schweizer
Paraplegiker-Zentrum
ist
für
diese
Aufgabe
das
Qualitätsmanagement
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Good-quality
and
responsible
work
is
the
guarantee
for
a
company's
success.
Gute
und
verantwortungsbewusste
Arbeit
ist
eine
Garantie
für
den
Erfolg
der
Firma.
ParaCrawl v7.1
Quality
and
a
responsible
stewardship
of
funds
have
absolute
priority
at
Little
Smile.
Qualität
und
der
gewissenhafte
Umgang
mit
Spendengeldern
hat
bei
Little
Smile
absoluten
Vorrang.
ParaCrawl v7.1
Globally,
poor
environmental
quality
is
directly
responsible
for
some
25
%
of
all
preventable
ill-health.
Weltweit
ist
die
schlechte
Umweltqualität
direkt
verantwortlich
für
rund
25%
aller
vermeidbaren
Erkrankungen.
TildeMODEL v2018
The
company's
Quality
division
is
responsible
for
planning,
coordinating,
introducing
and
supervising
quality
management
measures.
Für
die
Planung,
Koordination,
Einführung
und
Überwachung
der
Qualitätsmanagementmaßnahmen
ist
der
Bereich
Qualität
verantwortlich.
CCAligned v1
Excellence
–
Our
claim
is
to
carry
out
every
business
activity
with
the
utmost
care
and
quality
in
a
responsible
manner.
Exzellenz
–
Unser
Anspruch
ist
es
jede
Unternehmenstätigkeit
mit
höchster
Sorgfalt
und
Qualität
verantwortungsbewusst
durchzuführen.
CCAligned v1
He
takes
great
pride
in
providing
quality
treatments
and
responsible
advice
to
his
clients.
Er
ist
stolz
darauf,
seinen
Kunden
qualitativ
hochwertige
Behandlungen
und
eine
verantwortungsvolle
Beratung
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
quality
managers
responsible
know
that
they
can
extensively
answer
any
quality-related
question
in
next
to
no
time.
Die
zuständigen
Qualitätsmanager
wissen,
dass
sie
jede
entsprechende
Anfrage
in
wenigen
Augenblicken
umfassend
beantworten
können.
ParaCrawl v7.1
These
high
quality
beans
are
responsible
for
giving
Colombia
the
nickname
of
the
land
of
the
coffee.
Diese
hohe
Qualität
Bohnen
sind
verantwortlich
dafür,
dass
Kolumbien
den
Spitznamen
des
Landes
des
Kaffees.
ParaCrawl v7.1
It
is
then
for
Development,
Design
and
quality,
and
responsible
for
purchasing
and
logistics
draw.
Er
wird
dann
für
Entwicklung,
Konstruktion
und
Qualität
sowie
für
Einkauf
und
Logistik
verantwortlich
zeichnen.
ParaCrawl v7.1
We
back
this
claim
with
top-quality
raw
materials,
responsible
resource
management
and
environmentally
compatible
technologies.
Diesen
Leitgedanken
beziehen
wir
auf
hochwertige
Rohstoffe,
einen
verantwortlichen
Umgang
mit
Ressourcen
und
umweltschonende
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Ritter
has
been
developing
and
building
dental
treatment
units
for
more
than
130
years
-
with
stable
value
and
responsible
quality...
Seit
über
130
Jahren
entwickelt
und
baut
Ritter
Dentalbehandlungseinheiten
–
in
wertbeständiger
und
verantwortungsvoller
Qualität...
CCAligned v1
On
the
other
hand,
the
DMK
GROUP
stands
for
a
promise
of
quality
and
for
responsible
and
forward-looking
entrepreneurship.
Zum
anderen
steht
die
DMK
GROUP
für
ein
Qualitätsversprechen
sowie
für
verantwortungsvolles
und
zukunftsorientiertes
unternehmerisches
Handeln.
ParaCrawl v7.1
This
highlights
the
importance
of
high
quality,
responsible
public
spending
combined
with
fostering
the
entrepreneurial
and
innovative
potential
of
the
private
sector
in
order
to
drive
economic
and
social
progress.
Dies
macht
die
Bedeutung
einer
qualitativ
hochwertigen,
verantwortungsvollen
Verwendung
öffentlicher
Ausgaben
zusammen
mit
der
Förderung
des
unternehmerischen
und
innovativen
Potentials
des
Privatsektors
deutlich,
um
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Fortschritt
voranzutreiben.
Europarl v8
Continue
to
adopt
European
standards
and
establish
a
national
coordination
body
for
quality
infrastructure
responsible
for
strengthening
the
entire
area.
Weitere
Übernahme
europäischer
Standards
und
Einrichtung
einer
nationalen
Koordinierungsstelle
für
Infrastruktur
der
Qualitätssicherung,
die
für
die
Stärkung
des
gesamten
Bereichs
zuständig
ist.
DGT v2019
If
you
are
uncertain
about
the
actual
existence,
price
or
quality
of
socially
responsible
products
or
services,
you
may
ask
for
socially
responsible
variants.
Wenn
Sie
unsicher
hinsichtlich
des
tatsächlichen
Vorhandenseins,
des
Preises
oder
der
Qualität
von
sozialverantwortlichen
Produkten
oder
Dienstleistungen
sind,
können
Sie
um
sozialverantwortliche
Varianten
bitten.
EUbookshop v2
In
identifying
what
makes
for
satisfactory
quality,
the
authorities
responsible
for
the
plan
or
programme
will
need
to
pay
close
attention
to
the
requirements
of
the
Directive
as
set
out
in
Article
5
and
Annex
I.
They
will
also
need
to
pay
close
attention
to
the
results
of
consultation
with
the
environmental
authorities
and
the
public
under
Article
6.
Bei
der
Ermittlung
der
Faktoren
für
ausreichende
Qualität
müssen
die
für
den
Plan
oder
das
Programm
zuständigen
Behörden
sich
genau
an
den
in
Artikel
5
und
Anhang
I
der
Richtlinie
genannten
Anforderungen
orientieren.
EUbookshop v2