Translation of "Quality organization" in German
To
formalize
and
scale
quality
and
organization
without
sacrificing
flexibility.
Qualität
und
Organisation
zu
formalisieren
und
zu
skalieren,
ohne
die
Flexibilität
einzubüßen.
ParaCrawl v7.1
Management
and
leadership
quality
of
an
organization
also
have
great
impact
on
the
success
of
a
company.
Führungsqualität
in
einer
Organisation
hat
ebenfalls
großen
Einfluss
auf
den
Erfolg
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Thus
certification
has
sustainably
improved
the
quality
of
the
organization.
Die
Zertifizierung
hat
somit
die
Qualität
der
Organisation
insgesamt
nachhaltig
verbessert.
ParaCrawl v7.1
To
formalize
and
scale
quality
and
organization
without
sacrificing
flexibility.Â
Qualität
und
Organisation
zu
formalisieren
und
zu
skalieren,
ohne
die
Flexibilität
einzubüßen.
ParaCrawl v7.1
And
to
provide
a
measurement
of
the
service
quality
of
the
organization.
Und
um
ein
Maß
der
Servicequalität
der
Organisation
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
What
is
meant
by
"Quality
of
an
organization"?
Was
ist
das
–
"Qualität
einer
Organisation"?
ParaCrawl v7.1
By
shifting
to
the
implementation
of
the
OXSEED
software,
responsibility
holders
can
bring
in
a
new
level
of
quality
to
the
organization.
Denn
mit
der
OXSEED-Software
implementierten
die
Verantwortlichen
eine
völlig
neue
Qualität
in
die
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Pfizer
animal
health
belongs
with
its
world-wide
research
and
quality-oriented
organization
to
the
prominent
Pharmaunternehmen
world-wide.
Pfizer
Tiergesundheit
gehört
mit
seiner
weltweiten
forschungs-
und
qualitätsorientierten
Organisation
zu
den
führenden
Pharmaunternehmen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
By
shifting
to
the
implementation
of
the
OXSEED
software,
responsibility
holders
can
bring
in
a
higher
level
of
quality
to
the
organization.
Durch
die
Umstellung
auf
die
OXSEED-Software
implementierten
die
Verantwortlichen
eine
völlig
neue
Qualität
in
die
Organisation.
ParaCrawl v7.1
The
largest
working
group
was
concerned
with
the
completion
of
ISO
9004,
which
addresses
the
quality
of
an
organization.
Die
größte
Arbeitsgruppe
beschäftigte
sich
mit
der
Fertigstellung
der
ISO
9004
und
der
Qualität
von
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
organization
and
the
landscapes
crossed
are
the
hallmark
of
our
race.
Die
ausgezeichnete
Organisation
und
die
landschaftliche
Schönheit
machen
den
guten
Ruf
unseres
Rennens
aus.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
any
organization,
private
or
public,
depends
on
the
quality
of
the
individuals
it
attracts.
Die
Qualität
einer
Organisation,
privat
oder
öffentlich,
hängt
von
der
Qualität
der
Personen
ab,
die
sie
anzieht.
News-Commentary v14
Finally,
the
ESC
believes
that
the
new
Commission
proposal
on
future
policy
in
the
tobacco
sector
(proposal
to
be
submitted
before
1
April
1996)
will
need
to
tackle
the
sector
as
a
whole
with
a
view
to
adapting
production
to
market
needs,
improving
quality
and
improving
organization,
taking
account
of
the
role
and
importance
of
tobacco-growing
for
the
economy
and
social
fabric
of
certain
EU
regions,
as
well
as
application
of
the
Community
preference.
Der
neue
Kommissionsvorschlag
über
die
künftige
Politik
im
Tabaksektor
(der
vor
dem
1.
April
1996
vorgelegt
werden
soll)
sollte
den
gesamten
Sektor
unter
dem
Blickwinkel
einer
Anpassung
der
Erzeugung
an
die
Marktnachfrage,
einer
Verbesserung
der
Qualität
und
der
Organisation
betrachten
und
der
Rolle
und
Bedeutung
des
Tabakanbaus
für
das
wirtschaftliche
und
soziale
Gefüge
bestimmter
Regionen
der
EU
sowie
dem
Gemeinschaftspräferenzgrundsatz
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
Committee
believes
that
the
new
Commission
proposal
on
future
policy
in
the
tobacco
sector
(proposal
to
be
submitted
before
1
April
1996)
will
need
to
tackle
the
sector
as
a
whole
with
a
view
to
adapting
production
to
market
needs,
improving
quality
and
improving
organization,
taking
account
of
the
role
and
importance
of
tobacco-growing
for
the
economy
and
social
fabric
of
certain
EU
regions,
as
well
as
application
of
the
Community
preference.
Der
neue
Kommissionsvorschlag
über
die
künftige
Politik
im
Tabaksektor
(der
vor
dem
1.
April
1996
vorgelegt
werden
soll)
sollte
den
gesamten
Sektor
unter
dem
Blickwinkel
einer
Anpassung
der
Erzeugung
an
die
Marktnachfrage,
einer
Verbesserung
der
Qualität
und
der
Organisation
betrachten
und
der
Rolle
und
Bedeutung
des
Tabakanbaus
für
das
wirtschaftliche
und
soziale
Gefüge
bestimmter
Regionen
der
EU
sowie
dem
Gemeinschaftspräferenzgrundsatz
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Maintenance
of
the
existing
organization,
quality
and
legislation
would
fail
to
meet
the
requirements
of
the
internal
market.
Die
Beibehaltung
der
heutigen
Organisation,
Qualität
und
Regelung
der
Postdienste
würde
den
Anforderungen
des
Binnenmarktes
nicht
gerecht.
TildeMODEL v2018
The
agreement
is
such
as
to
improve
the
quality
and
the
organization
of
services
and
thus
to
promote
the
development
of
rail
transport,
as
encouraged
by
the
European
Union.
So
kann
mit
der
Vereinbarung
die
Organisation
der
Eisenbahndienste
verbessert
und
der
Ausbau
des
Eisenbahnverkehrs
gefördert
werden,
ein
Ziel,
das
auch
die
Europäische
Union
verfolgt.
TildeMODEL v2018
As
positive
external
impulses
to
the
quality
of
work,
organization,
and
relations,
De
Sitter
mentions
changes
in
the
labour
market
and
business
environment:
changing
values,
higher
education,
high
wages,
managerial
problems,
increasing
variability
in
the
environment
and
changes
in
the
international
labour
distribution.
De
Sitter
stellt
fest,
daß
zwischen
Qualität
der
Arbeit,
der
Organisa
tion
und
dem
Arbeitsverhältnis
eine
enge
Beziehung
besteht,
und
zwar
so,
daß
-
regeltechnisch
gesehen
-
Zyklen
mit
positivem
Feedback
über
wiegen.
EUbookshop v2
With
the
aid
of
the
previously
employed
technology
in
conjunction
with
a
quality-oriented
organization
of
the
spinning
mill
it
is
now
possible
for
every
spinning
mill
to
avoid
or
correct
most
of
the
relatively
coarse
errors
or
defects
and
to
fabricate
slivers
of
good
average
quality.
Mit
Hilfe
der
bisher
angewendeten
Technik
zusammen
mit
einer
qualitätsorientierten
Organisation
der
Spinnerei
ist
es
heute
für
jeden
Spinnereibetrieb
möglich,
die
meisten
(relativ
groben)
Fehler
zu
vermeiden
bzw.
zu
korrigieren
und
Faserverbände
von
guter
durchschnittlicher
Qualität
herzustellen.
EuroPat v2
The
agreement
is
such
as
to
improve
the
quality
and
organization
of
services
and
thus
to
promote
the
development
of
rail
transport,
as
encouraged
by
the
European
Union.
So
kann
mit
der
Vereinbarung
die
Organisation
der
Eisenbahndienste
verbessert
und
der
Ausbau
des
Eisenbahn
verkehrs
-
ein
Ziel,
das
auch
die
Europäische
Union
verfolgt
-
gefördert
werden.
EUbookshop v2