Translation of "Quaint village" in German

It's a quaint old village.
Das ist ein malerisches altes Dorf.
Tatoeba v2021-03-10

The quaint village of Cas Concos is just a few minutes' drive away.
Das urige Dorf Cas Concos ist in nur wenigen Autominuten erreichbar.
ParaCrawl v7.1

Once a quaint fishing village, Barceloneta offers seafood restaurants, lively bars, tapas...
Barceloneta, einst ein Fischerdorf, bietet viele Fischrestaurants und lebhafte Bars.
ParaCrawl v7.1

Next to the Greek-Bulgarian borders lies the quaint village of Metaxades.
Neben der griechisch-bulgarischen Grenze liegt das malerische Dorf Metaksades.
ParaCrawl v7.1

Appartementen Hotel Ons Epen is situated in Epen, a quaint village in Limburg.
Das Ons Epen liegt in Epen, einem malerischen Dorf in Limburg.
ParaCrawl v7.1

Tiagua is a small and quaint Canarian village in the municipality of Teguisein Lanzarote.
Tiagua ist ein kleines, malerisches kanarisches Dorf in der GemeindeTeguise auf Lanzarote.
ParaCrawl v7.1

It is built on the shores of Cape Kiti in the quaint seaside village of Pervolia.
Das Hotel wurde am Ufer des Kaps Kiti im malerischen Küstenort Pervolia errichtet.
ParaCrawl v7.1

The quaint village of Cas Concos is only 5 or so minutes away.
Das urige Dorf Cas Concos ist in nur ca. 5 Minuten erreichbar.
ParaCrawl v7.1

This townhouse is located in the quaint village of Molvizar, Andalucia, Spain.
Dieses Stadthaus befindet sich in dem malerischen Dorf Molvizar, Andalusien, Spanien.
ParaCrawl v7.1

In the south of Holland, the quaint village of Nuenen is an essential stop .
Im Süden Hollands ist das idyllische Dorf Nuenen eine wichtige Anlaufstelle .
ParaCrawl v7.1

Monteriggioni is a quaint little village, still inhabited, charming and welcoming.
Monteriggioni ist ein idyllisches kleines Dorf, noch bewohnt, charmant und gastfreundlich.
ParaCrawl v7.1

This quaint Berber village has a well-preserved history.
Dieses malerische Berber Dorf hat eine gut erhaltene Geschichte.
ParaCrawl v7.1

Matjiesfontein is a quaint village in typical Victorian Style on the edge of the semi-desert Karoo.
Matjiesfontein ist ein Dorf im viktorianischen Stil am Rand der Halbwüste Karoo.
ParaCrawl v7.1

Agia Anna is a quaint village with homes made from Cypriot stone.
Agia Anna ist ein malerisches Dorf mit Häusern aus Zypern Stein gefertigt.
ParaCrawl v7.1

The environment, and especially the quaint village is beautiful.
Die Umgebung und vor allem das urige Dorf ist wunderschön.
ParaCrawl v7.1

Afterward, visit quirky Mullumbimby and the quaint village of Brunswick Heads.
Danach besuchen Sie das schrullige Mullumbimby und das malerische Dorf Brunswick Heads.
ParaCrawl v7.1

The quaint fishing village of Alvor is just a short stroll away.
Das idyllische Fischerdorf Alvor liegt nur einen kurzen Spaziergang entfernt.
ParaCrawl v7.1

The quaint village of Cas Concos can be reached by car in just a few minutes.
Das urige Dorf Cas Concos ist in nur wenigen Autominuten erreichbar.
ParaCrawl v7.1

This 17th century coaching house is set in the quaint village of Stilton.
Dieser Gasthof aus dem 17. Jahrhundert befindet sich im malerischen Dorf Stilton.
ParaCrawl v7.1

It is a small quaint and quiet village by the sea.
Es handelt sich um ein kleines, idyllisches und ruhiges Dorf am Meer.
ParaCrawl v7.1

The quaint village of Arolla in the Val d’Hérens is the starting point for memorable...
Das hübsche, kleine Dorf Arolla im Val d’Hérens ist Ausgangspunkt für...
ParaCrawl v7.1

The house is located in a small, quaint village near the east coast of Italy.
Das Haus liegt in einem kleinen, malerischen Dorf in der Nähe der Ostküste von Italien.
ParaCrawl v7.1

This hotel is situated in the quaint village of Glenfarg, amidst by the beautiful Ochil Hills.
Das Hotel liegt im malerischen Ort Glenfarg, umgeben von den wunderschönen Ochil Bergen.
ParaCrawl v7.1

Paratys Historical Centre is a quaint Portuguese colonial village, with centuries-old mansions and buildings.
Paratys Historisches Zentrum ist ein malerisches Dorf portugiesischen Kolonialstil, mit Jahrhunderte alten Villen und Gebäude.
ParaCrawl v7.1

Midi-Pyrénées This charming image shows the cobbled streets of the quaint village, Castelnau-de-Montmiral situated in the southern Pyrenees region of France.
Dieses bezaubernde Bild zeigt die gepflasterten Straßen des malerischen Dorfs Castelnau-de-Montmiral in der südlichen Pyrenäenregion Frankreichs.
ParaCrawl v7.1

Boqueron, a quaint fishing village on the west coast of Puerto Rico, is home to this resort.
Das Resort befindet sich in Boquerón, einem ruhigen Fischerdorf an der Westküste von Puerto Rico.
ParaCrawl v7.1