Translation of "Putting people first" in German
Inclusive
leadership
is
critical
to
putting
people
first.
Inklusive
Leiterschaft
ist
entscheidend,
um
Menschen
an
erste
Stelle
zu
rücken.
TED2020 v1
To
do
that,
we
need
to
start
putting
people
first.
Um
dies
zu
tun,
müssen
Menschen
an
erster
Stelle
stehen.
TED2020 v1
Putting
people
first
leads
to
success.
Menschen
in
den
Vordergrund
zu
stellen
führt
zum
Erfolg.
CCAligned v1
True
to
the
motto:
putting
people
first.
Getreu
dem
Motto:
im
Mittelpunkt
steht
der
Mensch.
ParaCrawl v7.1
That
means
always
putting
people
first.
Das
bedeutet,
immer
die
Menschen
an
die
erste
Stelle
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
European
Parliament
putting
people
first,
and
that
is
something
that,
as
Socialists,
we
can
strongly
support.
Es
ist
das
Europäische
Parlament,
bei
dem
die
Menschen
an
erster
Stelle
stehen,
und
dass
ist
etwas,
das
wir
als
Sozialisten
nachhaltig
unterstützen.
Europarl v8
The
second
imperative
for
putting
people
first
is
to
go
all
in.
Das
zweite
Gebot,
um
Menschen
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen:
Sich
ganz
auf
die
eine
Sache
einzulassen.
TED2020 v1
The
third
imperative
for
putting
people
first
is
to
enable
people
with
the
capabilities
that
they
need
to
succeed
during
the
transformation
and
beyond.
Das
dritte
Gebot,
um
Menschen
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen,
ist
es
ihnen
zu
ermöglichen,
notwendige
Fertigkeiten
zu
lernen,
die
sie
benötigen,
um
während
des
Wandels
und
darüber
hinaus,
erfolgreich
zu
sein.
TED2020 v1
If
I
have
to
choose
between
my
career
and
the
people
I
care
about,
well,
then
I'm
sorry,
but
I'm
putting
people
first.
Wenn
ich
zwischen
meiner
Karriere
und
meiner
Familie
wählen
muss,
dann
tut
es
mir
leid,
die
Menschen
stehen
an
erster
Stelle.
OpenSubtitles v2018
The
first
imperative
for
putting
people
first
is
to
inspire
through
purpose.
Das
erste
Gebot,
um
Menschen
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen,
ist
sie
mit
einer
Absicht
zu
inspirieren.
TED2020 v1
In
November,
the
Commission
also
adopted
an
action
plan
entitled
'Europe
at
the
forefront
of
the
global
information
society',
based
on
four
main
priorities
—
improving
the
economic
environment,
investing
in
the
future,
putting
people
first,
and
meeting
the
global
challenge
—
as
well
as
a
communication
on
standardisation
in
the
information
society,
a
Green
Paper
on
the
social
aspects
of
the
information
society
and
a
proposal
for
a
directive
aimed
at
ensuring
regulatory
transparency
in
the
market
for
information
society
services.
Außerdem
verabschiedete
die
Kommission
im
November
einen
Aktionsplan
„Europas
Weg
in
die
globale
Informationsgesellschaft",
der
auf
die
Schwerpunktbereiche
Verbesserung
der
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen,
zu
kunftsorientierte
Investitionen,
Privilegierung
des
Menschen
und
Einführung
globaler
Re
geln
ausgerichtet
ist,
sowie
außerdem
eine
Mitteilung
über
die
Normung
in
der
Informationsgesellschaft,
ein
Grünbuch
zu
den
sozialen
Aspekten
der
Informationsgesellschaft
und
einen
Vorschlag
für
eine
Richtlinie,
die
die
Transparenz
der
Vorschriften
über
den
Dienst
leistungsmarkt
innerhalb
der
Informationsgesellschaft
gewährleisten
soll.
EUbookshop v2
The
rolling
action
programme
presented
by
the
Commission
aimed
to
present
a
list
of
all
important
actions,
in
particular
legal
measures,
required
to
further
implement
the
information
society
in
Europe,
identifying
four
new
priority
areas:
improving
the
business
environment,
investing
in
the
future,
putting
people
first
and
meeting
the
global
challenge.
Das
Ziel
des
von
der
Kommission
vorgelegten
laufenden
Aktionsplans
ist
die
Präsentation
einer
Liste
aller
wichtigen
Aktionen,
insbesondere
gesetzlicher
Maßnahmen,
die
erforderlich
sind,
um
die
Informationsgesellschaft
in
Europa
verstärkt
durchzusetzen,
und
die
sich
auf
vier
neue
Schwerpunkte
beschränken:
Verbesserung
des
wirtschaftlichen
Umfeldes,
Investieren
in
die
Zukunft,
die
Menschen
in
das
Zentrum
dieser
Entwicklung
stellen,
Berücksichtigung
der
Bedeutung
der
globalen
Kooperation.
EUbookshop v2
Putting
people
first
means
giving
priority
to
the
soldier's
Christian
formation,
guiding
him
and
his
relatives
in
the
process
of
Christian
initiation,
in
the
development
of
his
vocation
and
of
his
faith,
and
in
witnessing.
Die
Personen
an
die
erste
Stelle
zu
setzen
heißt,
der
christlichen
Formung
des
Soldaten
den
Vorrang
zu
geben,
ihn
und
seine
Familie
auf
dem
Weg
der
christlichen
Initiation,
der
Berufung,
des
Heranreifens
im
Glauben
und
im
Zeugnis
zu
begleiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
opinion
of
the
Award
Jury,
"Better
Bus
Ride"
is
an
exemplary
project
that
excels
in
meeting
the
transport
needs
of
clients
and
"putting
people
first".
Nach
Ansicht
der
Jury
ist
"Better
Bus
Ride"
ein
vorbildliches
Projekt,
das
in
eindrucksvoller
Weise
Mobilitätsbedürfnisse
von
Kunden
bedient
und
den
Menschen
wirklich
in
den
Mittelpunkt
stellt.
ParaCrawl v7.1
Delegates
of
European
countries
spoke
in
plenary,
pledging
support
for
the
Director-General's
commitment
to
putting
people
first,
and
thanking
Ms
Jakab
for
the
positive
direction
of
WHO/Europe's
work.
Delegierte
aus
Ländern
der
Region
sagten
im
Plenum
ihre
Unterstützung
für
das
Bekenntnis
der
WHO-Generaldirektorin
zu,
den
Menschen
an
die
erste
Stelle
zu
setzen,
und
dankten
Frau
Jakab
für
die
positive
Entwicklung
der
Arbeit
des
Regionalbüros.
ParaCrawl v7.1
These
40
electric
buses
take
us
a
large
step
in
the
direction
of
an
even
greener
capital
putting
the
people
first.
Diese
40
Elektrobusse
bringen
uns
einen
großen
Schritt
in
Richtung
einer
noch
grüneren
Hauptstadt
und
stellen
den
Menschen
an
die
erste
Stelle.
ParaCrawl v7.1
Our
operating
philosophy
is
putting
people
first
on
the
basis
of
honesty,
forging
ahead
and
working
with
diligence.
Unsere
Betriebsphilosophie
setzt
Leute
zuerst
auf
der
Grundlage
von
Ehrlichkeit,
übernimmt
Führung
und
arbeitet
mit
Sorgfalt.
CCAligned v1
The
CCP
harvests
organs
from
living
Falun
Gong
practitioners,
is
it
putting
people
first?
Die
KPCh
raubt
die
Organe
von
lebenden
Falun
Gong-Praktizierenden;
ist
dies
die
Menschen
an
die
erste
Stelle
setzen?
ParaCrawl v7.1