Translation of "Put up a front" in German

Sie müssen nicht so sein, wie sie der Rest gerne hätte.

Er möchte eine tapfere Miene aufrechterhalten und mich beschützen.

Praktizierende bauten eine Ausstellung vor dem bekannten Touristenpunkt Helsinki Tuomiokikko auf.

Die Aufständischen stellten gegenüber dem Gebäude einen Lautsprecher auf.

Mitglieder derselben Familie sind oft unterschiedlicher Meinung, doch sollte eine Familie stets geeint auftreten.

Die Europäische Union ist nicht darauf vorbereitet, gegenüber dem System der Vereinten Nationen geschlossen aufzutreten.

Aber ich weiß, dass das nur eine Fassade ist, um mich zu beschützen.

Und man muss nicht in Aufmachungen eine front zu erreichen, die zweite base zu werden!

Wir sind als Europäische Union in der Generalversammlung der Vereinten Nationen mit einer gemeinsamen Position geeint aufgetreten.

Schließlich sollten meines Erachtens die EU und ihre Mitgliedstaaten bei der Überprüfungskonferenz zum Nichtverbreitungsvertrag eine geschlossene Haltung einnehmen und die Völkergemeinschaft ermahnen, die Programme, die die Verbreitung von Materialen, Technologie und Wissen für Atomwaffen verhindern sollen, zu untermauern und zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, um zu verhindern, dass Terroristen oder diejenigen, die ihnen Unterschlupf gewähren, Zugang zu Massenvernichtungswaffen und deren Bestandteilen haben.

Und da eine strenge Regulierung, die einseitig festgelegt wird, bloß dazu führen könnte, dass ausländische Banken einen Bogen um das betreffende Land machen, müssen die Schwellenmärkte eine geeinte Front bilden.

Herr Pfeiffer legte eine gute Frontseite dar, aber es war frei, dass die Obama Verwaltung aus Ideen von was heraus zu tun gelaufen war.

Gerade im Tuanhe Zwangsarbeitslager in Beijing wo ich illegal festgenommen wurde, gaben sie einen riesigen Geldbetrag aus, mit der sie den Bau von falschen Fassaden finanzierten, um die Verfolgung dahinter zu verbergen.

Es bedarf einer Kombination aus Menschen, Technologie und Richtlinien, mit deren Hilfe eine gemeinsame Front gegen Cyberverbrechen aufgebaut wird.

Die Gesellschaft erzieht uns dahingehend, nach außen hin stark zu sein, sodass unsere tiefliegenden innersten Gefühle verborgen bleiben und einen Bestandteil einer Unglücks- oder Stressform enthalten können.

Und Sie brauchen nicht zu setzen, eine front zu bekommen, um die zweite Basis, auch!

Man muss nur hinzufügen, daß in der Eigenschaft eines Häuschens das Vorparlament nicht übel aussah: es war ihm das prächtige Mariinski-Palais zugewiesen, das früher den Staatsrat beherbergt hatte.

Viele Beteiligte und Unterstützer_innen machten gute Miene zum strategischen Spiel, denn niemand war in dieser prekären Situation an einer Eskalation interessiert.

Winnie dachte, es gebe für sie keine Zukunft, das Leben sei für sie eine Mauer, die vor ihr aufragte. Doch Jesus hat ihr glaubhaft gemacht, dass man im Leben ein großes Wunder vollbringen kann, nämlich eine Mauer in einen Horizont verwandeln. In einen Horizont, der mir eine Zukunft eröffnet.