Translation of "Put into motion" in German
What
mechanism
do
you
intend
to
put
into
motion
for
this?
Welchen
Mechanismus
gedenken
Sie
im
Hinblick
darauf
in
Gang
zu
setzen?
Europarl v8
And
in
a
minute
now,
I'm
going
to
put
this
map
into
motion.
Und
in
einer
Minute
werde
ich
diese
Karte
in
Bewegung
setzen.
TED2020 v1
Kill
him
now,
before
he
can
put
his
plan
into
motion.
Töten
Sie
ihn
jetzt,
bevor
er
seinen
Plan
umsetzen
kann.
OpenSubtitles v2018
After
the
mold
is
closed,
the
filling
device
31
is
put
into
motion.
Ist
die
Form
geschlossen,
wird
die
Einfülleinrichtung
31
in
Gang
gesetzt.
EuroPat v2
On
actuating
push
button
20,
the
drive
facility
30
is
put
into
motion.
Bei
Betätigung
des
Druckschalters
20
wird
die
Antriebseinrichtung
30
in
Bewegung
gesetzt.
EuroPat v2
The
mixed
material
is
put
into
motion
by
the
blades.
Durch
die
Rührflügel
wird
das
Mischgut
in
Bewegung
versetzt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
guidance
devices
can
also
be
put
into
motion
if
the
support
regions
are
stationary.
Alternativ
können
bei
ortsfesten
Auflagebereichen
auch
die
Führungsvorrichtungen
in
Bewegung
versetzt
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
collecting
medium
can
be
put
into
a
flow
motion
or
conveyed
actively.
Beispielsweise
kann
das
Auffangmedium
in
eine
Fließbewegung
versetzt
oder
aktiv
gefördert
werden.
EuroPat v2
For
retracting
the
window
shade,
the
motor
54
is
put
into
motion
in
the
opposite
direction.
Zum
Einfahren
wird
der
Motor
54
in
der
umgekehrten
Richtung
in
Gang
gesetzt.
EuroPat v2
With
the
problem
the
technical
cycle
is
put
into
motion:
design-make-use.
Mit
dem
Problem
wird
der
technische
Kreis
in
Bewegung
gesetzt:
entwerfen-machen-benutzen.
ParaCrawl v7.1
God
put
the
world
into
motion
but
we
control
ourselves.
Gott
hat
die
Welt
in
Bewegung
gesetzt,
aber
wir
kontrollieren
uns
selbst.
ParaCrawl v7.1
Efficiency:
95%
of
the
energy
is
put
into
motion.
Hoher
Wirkungsgrad:
95%
der
Energie
werden
in
Bewegung
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Something
had
to
design
it
all
and
then
put
it
into
motion.
Etwas
musste
all
dies
erschaffen
und
dann
in
Bewegung
gesetzt
haben.
ParaCrawl v7.1
I
shall
see
what
I
am
able
to
put
into
motion
next
week.
Ich
werde
nächste
Woche
sehen,
was
sich
in
Bewegung
setzen
lässt.
ParaCrawl v7.1
And
I
put
them
into
motion."
Ich
habe
sie
in
Bewegungen
verwandelt.“
ParaCrawl v7.1
It
is
also
there
that
the
first
transnational
general
strike
was
put
into
motion.
Auch
der
erste
transnationale
Generalstreik
wurde
von
hier
aus
in
Gang
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
object
is
put
into
motion
by
wind
power
and
is
thereby
changing
its
form.
Das
Objekt
wird
durch
Wind
in
Bewegung
gesetzt
und
verändert
dadurch
seine
Form.
ParaCrawl v7.1
Mediumsized
optics
are
put
into
motion
by
the
graphitecommutated
motors
of
the
FAULHABER
DC3257
series.
Mittelgroße
Optiken
werden
von
der
Graphitkommutierten
FAULHABER
Serie
3257
in
Bewegung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Madame
Hydra
has
put
forces
into
motion
no
army
can
protect
him
from.
Madame
Hydra
hat
Kräfte
in
Bewegung
gesetzt,
vor
denen
ihn
keine
Armee
beschützen
kann.
OpenSubtitles v2018
We
just
need
to
choose
a
time
and
place
sometime
before
Ba'al
can
put
his
plan
into
motion.
Wir
müssen
nur
eine
Zeit
und
einen
Ort
wählen,
bevor
Ba'al
seinen
Plan
umsetzen
kann.
OpenSubtitles v2018