Translation of "Put him up" in German
I'll
just
put
him
up
to
spend
a
few
days
with
us.
Ich
werde
ihn
für
ein
paar
Tage
hier
einquartieren.
OpenSubtitles v2018
Ramón,
put
him
up
on
Old
Thunder.
Ramon,
geben
Sie
ihm
Old
Thunder.
OpenSubtitles v2018
Oh,
and
I'll
bet
I
know
who
put
him
up
to
it.
Und
ich
weiß
auch,
wer
ihn
dazu
angestiftet
hat.
OpenSubtitles v2018
We
could
always
put
him
back
up
on
the
roof.
Dann
schicken
wir
ihn
eben
einfach
wieder
aufs
Dach.
OpenSubtitles v2018
We'll
put
him
up
against
the
wall
and
shoot
him.
Wir
werden
ihn
an
die
Wand
stellen
und
erschießen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
he's
not
saying
that
Richard
McIntyre
put
him
up
to
it.
Er
sagt
nicht,
dass
Richard
McIntyre
ihn
dazu
angestiftet
hat.
OpenSubtitles v2018
So
we
thought,
to
be
on
the
safe
side,
we
needed
to
put
him
up
somewhere
off
of
that
property.
Um
sicherzugehen,
mussten
wir
ihn
außerhalb
des
Geländes
unterbringen.
OpenSubtitles v2018
It
was
for
his
own
good
to
put
him
up
for
adoption.
Es
war
zu
seinem
eigenen
Besten,
ihn
zur
Adoption
freizugeben.
OpenSubtitles v2018
It
turns
out
Evangeline
had,
um...
put
him
up
to
it.
Wie
sich
rausstellte,
hatte
Evangeline
ihn
dazu
angestiftet.
OpenSubtitles v2018
After
you
put
him
up
in
the
potting
shed,
did
he
get
away
safely?
Nachdem
er
im
Schuppen
geschlafen
hat,
ist
er
dann
gut
weggekommen?
OpenSubtitles v2018
That
it
was
for
his
own
good
to
put
him
up
for
adoption.
Das
war
zu
seinem
eigenen
Wohl,
dass
wir
ihn
zur
Adoption
freigaben.
OpenSubtitles v2018
Put
him
up
on
the
bed.
Legt
ihn
hoch
auf
das
Bett.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
you
know
who's
put
him
up
to
this,
Mr
Carson.
Ich
nehme
an,
Sie
wissen,
wer
ihn
dazu
angestiftet
hat?
OpenSubtitles v2018
I
know
you
put
him
up
to
it.
Ich
weiß,
Sie
haben
ihn
darauf
angesetzt.
OpenSubtitles v2018
Or
did
it
'cause
someone
put
him
up
to
it.
Oder
dass
ihn
jemand
dazu
angestiftet
hat.
OpenSubtitles v2018
Then
I'll
have
to
bite
the
bullet
and
put
him
up
at
the
pub.
Dann
muss
ich
ihn
halt
im
Pub
unterbringen.
OpenSubtitles v2018
The
murderer
put
him
up
to
it.
Der
Mörder
hat
ihn
darauf
gebracht.
OpenSubtitles v2018
Probably
one
of
Mike's
friends
put
him
up
to
it.
Wahrscheinlich
hat
ein
Freund
von
Mike
ihn
dazu
angestiftet.
OpenSubtitles v2018
She
might
even
put
him
up
to
it.
Möglicherweise
hat
sie
ihn
drauf
gebracht.
OpenSubtitles v2018
My
mom
put
him
up
for
adoption.
Meine
Mom
hat
es
zur
Adoption
freigegeben.
OpenSubtitles v2018
You
put
him
up
for
adoption.
Sie
haben
ihn
zur
Adoption
freigegeben.
OpenSubtitles v2018
Lying
through
his
teeth,
and
Lightman
put
him
up
to
it.
Lügt
nach
Strich
und
Faden
und
Lightman
hat
ihn
dazu
angestiftet.
OpenSubtitles v2018
He
grabs
Tyler
and
tries
to
put
him
up
against
the
wall...
Er
schnappte
sich
Tyler
und
stiess
ihn
gegen
die
Wand...
OpenSubtitles v2018