Translation of "Put forward a claim" in German
After
final
disclosure
five
more
exporting
producers
put
forward
a
similar
claim.
Nach
der
endgültigen
Unterrichtung
brachten
fünf
weitere
ausführende
Hersteller
einen
ähnlichen
Einwand
vor.
DGT v2019
Furthermore,
we
can
help
you
put
forward
a
claim
against
the
state
for
as
an
example
wrongful
arrest,
if
you
are
acquitted
in
court,
or
if
the
police
withdraw
the
charges.
Darüber
hinaus
helfen
wir
Ihnen,
Schadensersatzansprüche
gegen
den
Staat
geltend
zu
machen,
wenn
Sie
zum
Beispiel
unberechtigt
verhaftet
wurden,
beispielsweise
für
den
Fall,
dass
Sie
vor
Gericht
freigesprochen
werden,
oder
die
Polizei
das
Verfahren
aufgibt.
ParaCrawl v7.1
If
his
wife
did
put
forward
a
claim,
this
would
be
limited
to
alleviating
serious
financial
hardship
and
no
more
than
this.
Wenn
seine
Frau
einen
Anspruch
geltend
machen
würde,
wäre
dies
auf
die
Linderung
schwerwiegender
finanzieller
Schwierigkeiten
und
nicht
mehr
als
dies
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Article
45
explains
that,
where
an
outside
creditor
puts
forward
a
claim
under
a
rent
guarantee,
the
Land
may,
for
example,
be
liable
both
under
the
performance
obligation
taken
over
from
LPFV
and
under
the
indemnity
given
to
BGB
in
respect
of
guarantees.
Wie
Artikel
45
der
Detailvereinbarung
ausführt,
kann
das
Land
beispielsweise
für
die
Forderung
eines
Drittgläubigers
aus
einer
Mietgarantie
zum
einen
aus
der
Erfüllungsübernahme
gegenüber
der
LPFV,
zum
anderen
aus
der
Freistellung
von
Patronaten
haften.
DGT v2019
Leonnatus
is
first
mentioned
as
putting
forward
a
claim
to
her
hand,
and
he
represented
to
Eumenes
that
he
received
a
promise
of
marriage
from
her.
Wenn
er
diese
Beziehung
wegen
einer
Heirat
mit
Kleopatra
auflöste,
fürchtete
Perdikkas,
sich
damit
den
Antipatros
zum
Gegner
zu
machen.
Wikipedia v1.0