Translation of "Put a twist on" in German
Dunbrody
has
also
put
a
new
twist
on
luxury
pampering
with
its
boutique
spa.
Dunbrody
hat
mit
seinem
Boutique-Spa
auch
dem
Verwöhn-Luxus
eine
neue
Dimension
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Kalshnikov
by
Kalshnikov
Seeds
has
put
a
present
day
twist
on
the
classic
AK-47.
Kalashnikov
von
Kalashnikov
Seeds
hat
der
klassischen
AK-47
einen
modernen
Twist
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
I
can't
flip
it
because
I've
put
a
little
twist
on
it,
haven't
I?
Ich
kann
es
nicht
umdrehen,
weil
ich
eine
kleine
Hürde
eingebaut
habe,
nicht
wahr?
TED2013 v1.1
If
you
put
a
fun
twist
on
your
event
and
market
it
well,
you're
set!
Wenn
Sie
eine
lustige
Drehung
auf
Ihre
Veranstaltung
und
vermarkten
es
gut,
Sie
sind
gesetzt!
ParaCrawl v7.1
Enjoying
a
relaxed,
convivial
atmosphere,
DAMORO
will
put
a
uniquely
modern
twist
on
the
alluring
flavours
of
authentic
Italian
cuisine.
Seine
entspannte,
gesellige
Atmosphäre
wird
den
verlockenden
Aromen
der
authentisch
italienischen
Küche
eine
einzigartige
moderne
Note
geben.
ParaCrawl v7.1
Not
only
did
you
walk
50
steps
and
captured
the
special
things
around
you,
some
of
your
also
put
a
special
twist
on
the
theme
by
interpreting
it
more
broadly.
Ihr
seid
nicht
nur
50
Schritte
gelaufen
und
habt
das
Besondere
um
euch
herum
aufgenommen,
sondern
einige
von
euch
haben
das
Thema
aus
einem
ganz
besonderen
Blickwinkel
interpretiert.
ParaCrawl v7.1
Put
a
fun
twist
on
a
traditional
Bali
sightseeing
with
this
Eat,
Pray,
Love
tour
of
the
island.
Mit
dieser
Eat,
Pray,
Love
Tour
der
Insel
können
Sie
eine
traditionelle
Bali-Sightseeing-Tour
auf
unterhaltsame
Weise
gestalten.
ParaCrawl v7.1
This
is
remarkable,
considering
that
he
simply
put
a
new
twist
on
content
that
had
already
been
written
and
published.
Das
ist
bemerkenswert,
wenn
man
bedenkt,
dass
er
einfach
nur
einen
bereits
verfassten
und
veröffentlichten
Inhalt
neu
formuliert
hat.
ParaCrawl v7.1
I
know
you’ve
probably
heard
this
tip
before,
but
I’m
going
to
put
a
different
twist
on
it.
Du
hast
bestimmt
schon
mal
von
Gastbeiträgen
gehört,
aber
ich
gehe
das
Ganze
etwas
anders
an.
ParaCrawl v7.1
I
compiled
all
of
the
regurgitated
information
I
could
find,
put
a
twist
on
it,
and
started
to
sell
it.
Ich
kompilierte
die
ganze
regurgitated
Informationen,
die
ich
finden
könnte,
setzte
eine
Torsion
auf
sie
und
begann,
sie
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Don't
be
fooled
into
thinking
these
ladies
are
like
any
other
on
earth,
because
only
here
can
they
take
the
classic
Asian
style
but
put
a
tropical
twist
on
it,
giving
them
a
fiery
heat
and
spice.
Nicht
zu
denken,
dass
diese
Damen
wie
jede
andere
auf
der
Welt
Dich
täuschen
lassen,
denn
nur
hier
können
sie
die
klassischen
asiatischen
Stil
nehmen,
und
eine
tropische
Wendung
nehmen,
und
Dir
eine
feurige
Wärme
und
Würze
bieten.
ParaCrawl v7.1
Why
not
put
a
winter
twist
on
your
Scottish
gin
next
time
you
have
it
at
home
and
have
it
warm?
Wenn
Sie
das
nächste
Mal
bei
sich
Zuhause
einen
Gin
trinken,
versuchen
Sie
doch,
ihm
einen
winterlichen
Touch
zu
geben
und
trinken
Sie
ihn
warm.
ParaCrawl v7.1
With
the
success
of
Cherry
Lime
Rickey
we
have
created
new
flavors
that
put
a
fresh
twist
on
the
beloved
soda
shop
original.
Mit
dem
Erfolg
von
Cherry
Lime
Rickey
haben
wir
neue
Geschmacksrichtungen
kreiert,
die
dem
beliebten
Soda-Shop-Original
eine
frische
Note
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Playing
the
occasional
female
main
character
put
a
curious
twist
on
things.
Wenn
wir
einmal
eine
der
seltenen
weiblichen
Hauptfiguren
zu
spielen
hatten,
gab
das
den
Dinge
eine
pikante
Wendung.
ParaCrawl v7.1
With
creative
flair
and
a
sharp
eye
for
detail,
InspiredMeetings
concierges
help
put
a
special
twist
on
your
event
-
from
themed
coffee
breaks
to
tailor-made
team-building
activities
in
Dubai.
Mit
Kreativität
und
Liebe
zum
Detail
machen
die
InspiredMeetings
Concierges
Ihre
Veranstaltung
zu
etwas
ganz
Besonderem
-
von
Themen-Kaffeepausen
bis
zu
individuellen
Teambuilding-Aktivitäten
in
Dubai.
ParaCrawl v7.1
Junk
mail,
as
many
call
it,
does
not
always
get
read,
but
if
you
put
a
twist
on
what
is
on
your
postcard,
then
you
are
likely
to
be
noticed.
Junk-Mail,
wie
viele
ihn
nennen,
nicht
immer
wieder
lesen,
aber
wenn
Sie
eine
Variante,
was
auf
Ihrer
Postkarte,
dann
sind
Sie
wahrscheinlich
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
This
fun
and
youthful
gymnastics
leotard
for
girls
from
Alegra
puts
a
colourful
twist
on
a
classic
black
leotard.
Dieser
hübsche
und
trendige
Turnanzug
für
Mädchen
von
Alegra
ist
eine
farbenfrohere
Variante
eines
klassisch-schwarzen
Turnanzuges.
ParaCrawl v7.1
Mughli
is
a
restaurant
and
charcoal
pit
that
puts
a
modern
twist
on
cultural
classics.
Das
Mughli
ist
ein
Restaurant
und
Holzkohlegrill,
der
kulinarischen
Klassikern
eine
moderne
Note
verleiht.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
using
a
Hebrew
poetic
expression
(in
Job),
and
putting
a
twist
on
it
to
justify
changes
to
the
plain
meaning
of
the
Genesis
1
text
regarding
both
the
creation
of
light
on
Day
1
and
of
the
sun,
moon
and
stars
on
Day
4.
Dies
ist
jedoch
eine
Verdrehung
einer
hebräischen
poetischen
Formulierung,
um
Änderungen
an
der
einfachen
Bedeutung
des
Textes
in
1.
Mose
1
bezüglich
der
Erschaffung
des
Lichtes
am
ersten
Tag
und
der
Erschaffung
der
Sonne,
des
Mondes
und
der
Sterne
am
vierten
Tag
zu
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1