Translation of "Put a mark" in German
No
government
or
ordinary
citizen
can
put
a
question
mark
over
that
freedom.
Keine
Regierung,
kein
normaler
Bürger
kann
ein
Fragezeichen
hinter
diese
Freiheit
setzen.
Europarl v8
You
need
to
put
a
question
mark
at
the
end
of
a
question.
Am
Ende
einer
Frage
muss
man
ein
Fragezeichen
setzen.
Tatoeba v2021-03-10
You
put
a
black
mark
on
me
I
didn't
deserve.
Was
du
mit
mir
gemacht
hast,
habe
ich
nicht
verdient.
OpenSubtitles v2018
Naturally,
·
I
could,
in
order
to
be
in
line
with
what
you
have
just
said,
put
a
question
mark
at
the
end
of
my
remarks.
Wir
haben
ein
Instrument,
das
fast
einer
begleitenden
Kontrolle
gleichkommt.
EUbookshop v2
I
went
to
do
my
laundry..
but
i
had
put
a
mark
on
the
pan.
Ich
war
beim
Waschen
aber
ich
hatte
den
Topf
markiert!
OpenSubtitles v2018
At
575
mm
from
the
Pig
Tail
knot
we
put
down
a
mark
with
a
felt
tip.
Auf
575mm
von
diesem
Knoten
für
den
Pigtail
machen
wir
eine
Markierung.
ParaCrawl v7.1
Can
laser
beams(
isotopes)
put
on
a
body
mark(
tattoo)?
Kann
Laserstrahlen(
Isotope)
auf
einer
Körpermarkierung(
Tattoo)
setzen?
CCAligned v1
Put
a
mark
over
the
card
the
computer
would
play.
Markiere
die
Karte,
die
der
Computer
spielen
würde.
ParaCrawl v7.1
Click
the
On*
box
to
put
a
check
mark
in
it.
Klicken
Sie
auf
das
On
*
box,
um
ein
Häkchen
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
So
everyone
should
go
to
vote
and
put
a
big
question
mark
on
the
ballot
paper.
Jeder
soll
also
abstimmen
gehen
und
auf
den
Stimmzettel
ein
großes
Fragezeichen
kritzeln.
ParaCrawl v7.1
You
suspect
rightly
that
I'll
put
a
big
question
mark
here.
Sie
vermuten
zu
Recht,
dass
ich
hier
ein
großes
Fragezeichen
setze.
ParaCrawl v7.1
That
is
an
invitation
to
put
a
question
mark
against
this
assembly's
democratic
legitimacy.
Das
veranlasst
doch
dazu,
ein
Fragezeichen
hinter
die
demokratische
Legitimation
dieser
Veranstaltung
zu
stellen!
Europarl v8
I'll
put
a
mark,
a
brand,
on
'em
to
show
they're
mine
too.
Und
ich
verpasse
ihnen
ein
Brandzeichen,
um
zu
zeigen,
dass
sie
mir
gehören.
OpenSubtitles v2018
To
find
the
address
of
a
label,
you
put
a
question
mark
(?)
Um
die
Adresse
einer
Sprungmarke
zu
ermitteln,
schreiben
Sie
ein
Fragezeichen
(?)
ParaCrawl v7.1
Next,
an
issue
with
the
voting
order,
which
fortunately
has
been
resolved,
has
put
a
question
mark
over
the
way
in
which
a
major
political
problem
can
be
settled
here:
by
sly,
petty
political
manoeuvring,
and
then
laying
the
blame
on
an
administration
that
can
do
nothing
about
it.
Als
nächstes
hat
ein
Problem
mit
der
Reihenfolge
der
Abstimmung,
das
glücklicherweise
gelöst
wurde,
eine
Fragezeichen
hinter
die
Art
und
Weise
gesetzt,
auf
die
hier
ein
bedeutendes
politisches
Problem
gelöst
werden
kann:
durch
listiges,
kleinliches
politisches
Manövrieren
und
dadurch,
dass
die
Schuld
auf
die
Verwaltung
geschoben
wird,
die
gar
nichts
dagegen
tun
kann.
Europarl v8