Translation of "Pushbutton" in German
It's
one
of
those
pushbutton
kinds.
Es
ist
so
einer
mit
Drucktaste.
OpenSubtitles v2018
The
pushbutton
42
can
be
locked
in
the
open
position
with
the
aid
of
a
wire
strap
43.
Die
Taste
42
ist
mit
Hilfe
eines
Drahtbügels
43
in
geöffneter
Stellung
arretierbar.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
the
releasing
element
can
be
pushed
manually
out
of
the
locking
position
by
means
of
the
pushbutton.
Das
Auslöseglied
kann
einerseits
manuell
mittels
der
Drucktaste
aus
der
Verriegelungsstellung
gedrückt
werden.
EuroPat v2
By
depressing
the
pushbutton
contact
53,
the
operator
indicates
readiness
for
conversion
to
the
control
unit
19.
Durch
Drücken
des
Druckknopfkontaktes
53
meldet
die
Bedienungsperson
dem
Steuergerät
19
die
Umstellbereitschaft.
EuroPat v2
By
pressing
the
pushbutton
contact
53,
the
operator
signals
the
readiness
for
changeover
to
the
control
unit
19.
Durch
Drücken
des
Druckknopfkontaktes
53
meldet
die
Bedienungsperson
dem
Steuergerät
19
die
Umstellbereitschaft.
EuroPat v2
To
actuate
the
release
button
12
the
pushbutton
14
is
first
depressed.
Zur
Betätigung
der
Auslösetaste
12
wird
zunächst
die
Drucktaste
14
niedergedrückt.
EuroPat v2
This
provides
an
optimum
coordination
of
the
pushbutton
with
the
fingers
and
the
thumb.
Dies
gewährleistet
eine
optimale
Zuordnung
der
Taste
zu
den
Fingern
bzw.
dem
Daumen.
EuroPat v2
Furthermore,
an
unobstructed
view
of
the
pushbutton
is
always
assured.
Darüber
hinaus
ist
der
freie
Blick
auf
die
Taste
stets
sichergestellt.
EuroPat v2