Translation of "Push things" in German
The
debate
will
hopefully
help
to
push
things
forward.
Die
Debatte
wird
hoffentlich
dazu
beitragen,
die
Dinge
voranzubringen.
TildeMODEL v2018
But
I
ask
you,
why
push
things?
Aber
warum
vorantreiben,
frage
ich
dich?
OpenSubtitles v2018
Sometimes
we
push
things
away
that
we
really
want.
Manchmal
drängen
wir
Sachen
von
uns
weg,
die
wir
wirklich
wollen.
OpenSubtitles v2018
I
can
lift
heavy
things,
push
buttons,
pull
levers...
Ich
kann
schwere
Dinge
tragen,
Knöpfe
drücken,
an
Hebeln
ziehen...
OpenSubtitles v2018
Because
if
you
push
things
too
far,
they
will
do
whatever
they
have
to
do.
Wenn
du
zu
weit
gehst,
werden
die
vor
nichts
zurückschrecken.
OpenSubtitles v2018
I
push
things
around.
Ich
schiebe
Sachen
durch
die
Gegend.
OpenSubtitles v2018
Usually,
those
who
rock
the
boat
also
push
things
forward.
Diejenigen,
die
dich
aufrütteln,
bringen
dich
oft
am
meisten
voran.
OpenSubtitles v2018
Aversion,
you
want
to
push
things
away.
Abneigung,
man
will
die
Dinge
wegstoßen.
QED v2.0a
I
can
push
certain
things
through
which
the
studios
don't
want.
Ich
kann
Dinge
durchbringen,
welche
die
Studios
ursprünglich
nicht
wollten.
ParaCrawl v7.1
Artists
get
paid
to
push
things
to
the
limit.
Künstler
werden
dafür
bezahlt,
bis
an
die
Grenze
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Those
who
are
passionate,
want
to
inspire
others,
to
push
things
forward
and
influence
them.
Wer
leidenschaftlich
ist,
möchte
andere
begeistern,
Dinge
voranbringen
und
gestalten.
CCAligned v1
I
feel
if
you
push
things
then
that's
when
they
go
wrong.
Wenn
du
die
Dinge
übereilst,
dann
gehen
sie
schief.
ParaCrawl v7.1
Also
the
desire
to
push
things
further.
Natürlich
auch
das
Bedürfnis
die
Dinge
weiter
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
gained
clarity
and
an
overview,
you
can
act
and
push
things
forward.
Wer
Klarheit
und
Überblick
geschaffen
hat
kann
handeln
und
die
Welt
voran
bringen.
ParaCrawl v7.1
I
wouldn't
push
through
certain
things.
Ich
würde
bestimmte
Dinge
nicht
erzwingen.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
move
things,
push
and
piece
together
parts
and
design.
Sie
möchten
Dinge
bewegen,
schieben
und
Teile
zusammenstecken
und
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
But
in
Einstein's
theory
of
gravity,
his
general
theory
of
relativity,
gravity
can
also
push
things
apart.
Aber
in
Einsteins
Theorie
der
Schwerkraft,
seiner
allgemeinen
Relativitätstheorie,
kann
Schwerkraft
auch
Dinge
auseinanderdrücken.
TED2013 v1.1