Translation of "Push luck" in German
They're
too
smart
to
push
their
luck.
Sie
sind
zu
klug,
um
was
zu
riskieren.
OpenSubtitles v2018
Look,
don't
push
your
luck,
Jack.
Fordern
Sie
ihr
Glück
lieber
nicht
heraus,
Jack.
OpenSubtitles v2018
Let's
not
push
our
luck,
okay?
Strapazieren
wir
unser
Glück
nicht
über,
ok?
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
this
is
the
time
to
push
your
luck.
Ich
glaube
nicht,
das
es
die
Zeit
ist
Ihr
Glück
zu
zwingen.
OpenSubtitles v2018
I
trust
our
people,
but
let's
not
push
our
luck.
Ich
traue
allen
hier,
aber
man
sollte
nicht
zu
viel
riskieren.
OpenSubtitles v2018
Don't
push
your
luck,
Carter.
Fordern
Sie
Ihr
Glück
nicht
heraus,
Carter.
OpenSubtitles v2018
Always
liked
to
push
my
luck
too.
Ich
habe
es
auch
immer
gemocht,
mein
Glück
zu
zwingen.
OpenSubtitles v2018
Ok,
don't
push
your
luck
Clapton.
Okay,
strapaziere
dein
Glück
nicht,
Clapton.
OpenSubtitles v2018