Translation of "Purposive sample" in German
Thus,
they
were
deemed
to
be
representative
for
the
purpose
of
the
sample.
Sie
wurden
daher
für
die
Zwecke
der
Stichprobe
als
repräsentativ
erachtet.
DGT v2019
For
comparison
purposes,
a
sample
of
the
vacuum
gas
oil
was
cracked
thermally
without
hydrogenation.
Zunächst
wurde
zu
Vergleichszwecken
eine
Probe
des
Vakuumgasöls
ohne
Hydrierung
thermisch
gespalten.
EuroPat v2
For
this
purpose,
each
sample
must
be
filled
individually
into
the
capillary
tube
and
then
welded.
Dazu
muss
jede
Probe
einzeln
in
die
Kapillare
abgefüllt
und
anschließend
eingeschweißt
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
samples
are
irradiated
with
polarised
light
in
the
direction
of
the
normal
to
the
surface.
Dazu
werden
die
Proben
in
Richtung
der
Flächennormalen
mit
polarisiertem
Licht
bestrahlt.
EuroPat v2
For
comparison
purposes,
Samples
1
to
3
were
subjected
to
a
qualitative
machining
test.
Die
Proben
1
bis
3
wurden
zum
Vergleich
einem
qualitativen
Zerspanungstest
unterzogen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
representative
samples
were
taken
from
a
part
of
the
bundles
for
gamma-spectrometric
analysis.
Dazu
wurden
aus
einem
Teil
der
Gebinde
repräsentative
Proben
zur
gammaspektrometrischen
Untersuchungentnommen.
EUbookshop v2
For
this
purpose,
the
sample
was
broken
and
its
surface
was
purified
by
an
acid
treatment.
Dazu
wurde
die
Probe
gebrochen
und
durch
eine
Säurebehandlung
oberflächlich
gereinigt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
sample
16
is
illuminated
with
an
illuminating
light
beam
18
.
Dazu
wird
die
Probe
16
mit
einem
Beleuchtungslichtstrahl
18
beleuchtet.
EuroPat v2
For
analytical
purposes,
a
sample
was
concentrated
and
dried.
Für
analytische
Zwecke
wurde
eine
Probe
eingeengt
und
getrocknet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
samples
of
different
concentrations
of
the
respective
bad
odours
are
introduced
into
a
defined
air
space.
Hierzu
werden
Proben
unterschiedlicher
Konzentrationen
der
jeweiligen
Schlechtgerüche
in
einen
definierten
Luftraum
gegeben.
EuroPat v2