Translation of "Purpose and intent" in German
This
is
the
core
purpose
and
intent
of
our
inter-weaving.
Dies
ist
der
Kern
Sinn
und
Zweck
unserer
inter-Weberei.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
high
blast-air
pressure
is
provided
for
cardboard,
whereas,
in
the
case
of
low
thickness
or
stiffness
of
the
printed
product,
a
lower
blast-air
pressure
is
selected,
since,
in
the
case
of
thin,
flexible
papers,
high
pressures
might
result
in
wave
formation,
which
would
run
precisely
counter
to
the
actual
purpose
and
intent
of
applying
blast
air
to
the
printed
product.
Etwa
wird
bei
Karton
ein
hoher
Blasluftdruck
bereitgestellt,
während
bei
geringer
Dicke
oder
Steifigkeit
des
Druckproduktes
ein
geringerer
Blasdruck
gewählt
wird,
da
bei
dünnen,
biegsamen
Papieren
hohe
Drücke
zu
einer
Wellenbildung
führen
könnten,
was
dem
eigentlichen
Sinn
und
Zweck
der
Blasluftbeaufschlagung
des
Druckproduktes
exakt
entgegenlaufen
würde.
EuroPat v2
In
these
cases,
the
transfer
or
making
available
of
WorldCat
data
and
its
subsequent
uses
(including
copying,
displaying,
publishing,
modifying,
reformating,
and/or
creating
works
or
services
from)
should
be
carried
out
in
keeping
with
OCLC
member
community
norms,
OCLC's
public
purpose,
and
this
policy's
intent.
In
diesen
Fällen
erfolgt
eine
solche
Übertragung
oder
Bereitstellung
von
WorldCat-Daten
sowie
die
darauffolgende
Nutzung
(einschließlich
Kopieren,
Ausstellung,
Veröffentlichung,
Änderung,
Neuformatierung
und/oder
Erstellung
von
Werken
oder
Diensten
davon)
unter
Berücksichtigung
der
OCLC
member
community
norms,
des
Auftrags
von
OCLC
und
der
Absicht
dieser
Richtlinie.
ParaCrawl v7.1
This
includes
any
usage
violating
the
terms
of
service
or
statutory
provisions,
and
any
usage
running
contrary
to
the
purpose
and
intent
of
KUNSTMATRIX.com.
Hierunter
fällt
jegliche
Nutzung,
die
diesen
AGB,
zwingenden
gesetzlichen
Vorschriften
oder
dem
Sinn
und
Zweck
der
KUNSTMATRIX.com-Seiten
zuwider
läuft.
ParaCrawl v7.1
This
indicates
that
the
computer
system
is
directing
AI
around
with
a
purpose
and
an
intent,
presumably
just
like
the
"Director"
in
the
Left
4
Dead
video
games,
where
the
NPCs
were
being
re-purposed
and
mixed
around
in
methods
to
challenge
even
the
most
competent
gamers.
Dies
bedeutet,
dass
das
Computersystem
mit
einem
Zweck
und
Absicht
AI
um
Regie
ist,
vermutlich
ebenso
wie
die
"Direktor"
in
der
linken
4
Tot
Videospiele,
Wo
wurden
die
NPCs
wieder
bestimmungsgemässen
und
mixed
um
in
Methoden,
sogar
die
kompetentesten
Spieler
herauszufordern.
ParaCrawl v7.1
The
parties
undertake
to
replace
the
invalid
provisions
with
new,
valid
ones
which
correspond
to
the
purpose
and
intent
of
the
regulation.
Die
Parteien
sind
verpflichtet,
die
unwirksamen
Bestimmungen
durch
neue,
wirksame,
die
dem
Sinn
und
Zweck
der
Regelung
entsprechen,
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
If
any
provision
of
these
Terms
is
found
to
be
invalid
or
unenforceable,
the
remaining
provisions
shall
remain
effective
and
such
provision
shall
be
replaced
with
another
provision
consistent
with
the
purpose
and
intent
of
these
Terms.
Sollte
eine
Bestimmung
dieser
Nutzungsbedingungen
ungültig
oder
nicht
durchsetzbar
sein,
bleiben
die
übrigen
Bestimmungen
wirksam,
wobei
die
betreffende
Bestimmung
durch
eine
andere
Bestimmung
entsprechend
dem
beabsichtigten
Sinn
und
Zweck
dieser
Nutzungsbedingungen
ersetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
First,
we
looked
at
the
Keeps,
Outposts,
and
Delving
and
revisited
both
their
purpose
and
their
intent.
Als
Erstes
haben
wir
uns
die
Festen,
Außenposten
und
die
Binge
angesehen
und
sowohl
deren
Zweck
und
Ziel
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Deutscher
Fachverlag
will
not
accept
any
liability
for
the
appropriateness
of
the
portal
contents
or
parts
thereof
for
any
purpose
and
intent.
Der
Deutsche
Fachverlag
übernimmt
keine
Gewähr
für
die
Geeignetheit
der
Inhalte
des
Portals
oder
Teile
hiervon
für
jeglichen
Zweck.
ParaCrawl v7.1
The
parties
further
agree
to
replace
any
such
invalid
or
unenforceable
provision
with
a
valid
and
enforceable
provision
designed
to
achieve,
to
the
extent
possible
under
applicable
law,
the
business
purpose
and
intent
of
such
invalid
or
unenforceable
provision.
Die
Parteien
vereinbaren
darüber
hinaus,
eine
derartige
ungültige
oder
undurchsetzbare
Bestimmung
durch
eine
gültige
und
durchsetzbare
Bestimmung
zu
ersetzen,
die
im
durch
geltendes
Gesetz
möglichen
Spielraum
Geschäftszweck
und
-absicht
dieser
ungültigen
oder
undurchsetzbaren
Bestimmung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
God
the
Father
deals
with
man
his
child
on
the
basis,
not
of
actual
virtue
or
worthiness,
but
in
recognition
of
the
child’s
motivation—the
creature
purpose
and
intent.
Gott
der
Vater
handelt
gegenüber
dem
Menschen,
seinem
Kind,
nicht
aufgrund
von
dessen
tatsächlicher
Tugend
und
tatsächlichem
Wert,
sondern
in
Anerkennung
der
Motivation
des
Kindes
–
des
Ziels
und
der
Absicht
des
Geschöpfes.
ParaCrawl v7.1
You
war
from
the
place
of
knowing
that
you
have
overcome,
so
put
your
shield
of
favor
on
with
purpose
and
intent.
Du
kämpfst
von
dem
Ort,
an
dem
du
weißt,
dass
du
überwunden
hast,
also
lege
deinen
Gnadenschild
mit
Entschiedenheit
und
Entschlossenheit
an.
ParaCrawl v7.1
The
defective
clause
shall
thereupon
be
consensually
replaced
with
one
which
most
effectively
reflects
the
invalid
stipulation
in
terms
of
its
economic
purpose
and
intent.
Die
unwirksame
Klausel
wird
sodann
einvernehmlich
durch
eine
ersetzt,
die
wirtschaftlich
und
ihrer
Intention
nach
der
unwirksamen
Klausel
am
nächsten
kommt.
ParaCrawl v7.1
As
a
traveler,
be
prepared
to
show
purpose
and
intent
of
your
travel
and
evidence
of
employment
and
residency
during
the
interview.
Seien
Sie
daher
darauf
vorbereitet,
nach
dem
Zweck
Ihrer
Reise,
nach
Belegen
bezüglich
Ihres
Aufenthaltsstatus
und
Ihrer
Beschäftigung
im
Herkunftsland
gefragt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
speaker's
new
statement
is
a
form
of
translation
because
it
follows
the
basic
purpose
and
intent
of
the
word
translation,
which
is
to
render
something
in
understandable
form...Every
translation
is
an
interpretation—a
version.
Die
neue
Aussage
des
Redners
ist
eine
Form
der
Übersetzung,
weil
sie
den
Grundregeln
und
dem
Grundzweck
einer
Wortübersetzung
entsprechen,
die
da
ist,
etwas
in
eine
verständliche
Form
zu
bringen...
Jede
Übersetzung
ist
eine
Interpretation
--
eine
Version.
ParaCrawl v7.1
Under
the
purposes
and
intentions
of
these
pieces
of
legislation,
tobacco
smoke
as
such
is
not
considered
a
product.
Für
die
Zwecke
dieser
beiden
Rechtsakte
gilt
Tabakrauch
als
solcher
nicht
als
ein
Produkt.
Europarl v8
I
was
awake...
heh...
and
wandering
with...
purpose
and
good
intentions.
Ich
war
wach...
und
bin
herumgelaufen
mit...
einer
Bestimmung...
und
guten
Absichten.
OpenSubtitles v2018
In
interpreting
the
provision,
its
purpose
and
the
intention
of
the
legislator
had
to
be
taken
into
account.
Bei
der
Auslegung
dieser
Bestimmung
müsse
ihr
Zweck
und
die
Absicht
des
Gesetzgebers
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
for
this
reason
that
the
lotus
(tattoo)
value
often
has
a
purposefulness
and
firmness
of
intent.
Aus
diesem
Grund
hat
der
Lotus
(Tattoo)
-Wert
oft
eine
Zielstrebigkeit
und
Zielstrebigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
are
now
more
clear
about
that
purpose
and
will
be
intentional
about
incorporating
it
into
everything
we
do.
Wir
sind
uns
mittlerweile
über
diese
Zielsetzung
im
Klaren
und
werden
sie
bewusst
bei
allen
unseren
Aktivitäten
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
commonest
Concern
That
Have
men
with
this
item
IS
That
THEY
do
not
want
to
BE
Tricked
Into
buying
a
testosterone
Booster
That
does
not
work
and
to
IS
ALL
PURPOSES
intents
and
Giving
Them
the
affect
a
Pill.
Häufigste
Sorge,
dass
die
Männer
mit
diesem
Artikel
ist,
dass
sie
nicht
wollen,
in
den
Kauf
eines
ausgetrickst
werden
Testosteron-Booster,
die
nicht
funktioniert,
und
ist
es,
alle
Absichten
und
Zwecke
geben
ihnen
eine
Pille
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Product
names,
logos
and
trademarks
are
used
in
the
sole
editorial
purpose
and
without
intentional
violation
of
rights.
Produktnamen,
Logos
und
Warenzeichen
werden
ausschließlich
aus
redaktionellen
Gründen
und
ohne
Absicht
der
Verletzung
von
Rechten
Dritter
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
linking
of
both
components
results
in
synergy
effects,
which
make
it
possible,
inter
alia,
to
recognize
the
purposes
and
intentions
of
customers
during
a
dialog.
Die
Verknüpfung
beider
Komponenten
führt
zu
Synergieeffekten,
die
es
u.a.
ermöglichen,
Absichten
und
Intentionen
von
Kunden
während
eines
Dialoges
zu
erkennen.
EuroPat v2
This
also
takes
into
account
the
fact
that
freezing
the
reducing
agent
in
the
tank
in
conjunction
with
purposeful
insulation
and
intentional
freezing
can
take
several
days.
Hierbei
wird
auch
berücksichtigt,
dass
das
Durchfrieren
des
Reduktionsmittels
im
Tank
in
Verbindung
mit
einer
gezielten
Isolation
und
einem
gerichteten
Einfreieren
mehrere
Tage
benötigen
kann.
EuroPat v2
From
interactively
producing
a
biographical
interview
up
to
publication,
we
were
therefore
constantly
dealing
with
a
construction
process
in
several
stages,
in
which
texts
are
synthesized
and
resolved
interactively,
in
which
the
respective
purposes
and
intentions
of
the
researchers
were
involved
in
constituting
the
research
subject.
Das
heißt,
angefangen
von
der
interaktiven
Erzeugung
eines
biografischen
Interviews
bis
zur
Veröffentlichung
haben
wir
es
immer
mit
einem
mehrstufigen
Konstruktionsprozess
zu
tun,
in
welchem
Texte
synthetisiert
und
wieder
interaktiv
aufgelöst
werden,
in
dem
die
jeweiligen
Zwecke
und
Intentionen
der
Forschenden
den
Forschungsgegenstand
mitkonstituieren.
ParaCrawl v7.1