Translation of "Purported assignment" in German
Any
purported
assignment,
transfer
or
delegation
by
You
will
be
null
and
void.
Jede
angebliche
Abtretung,
Übereignung
oder
Übertragung
durch
Sie
ist
ungültig
und
wirkungslos.
ParaCrawl v7.1
Any
such
purported
assignment
or
transfer
shall
be
deemed
a
material
breach
of
this
Agreement
and
shall
be
null
and
void.
Eine
solche
angebliche
Abtretung
oder
Übertragung
wird
als
wesentliche
Vertragsverletzung
angesehen
und
ist
null
und
nichtig.
ParaCrawl v7.1
A
close-out
netting
provision
shall
be
effective
in
accordance
with
its
terms
notwithstanding
any
purported
assignment,
judicial
or
other
attachment
or
other
disposition
of
or
in
respect
of
such
rights.
Eine
Bestimmung
über
die
Aufrechnung
infolge
Beendigung
greift
ungeachtet
angeblicher
Zessionen,
gerichtlicher
oder
sonstiger
Pfändungen
und
anderweitiger
Verfügungen
über
oder
im
Hinblick
auf
jene
Rechte.
TildeMODEL v2018
Any
attempted
or
purported
assignment,
delegation
or
other
transfer
by
you
without
such
consent
shall
be
void.
Jede
versuchte
oder
vorgegebene
Abtretung,
Weitergabe
oder
andere
Übertragung
durch
Sie,
die
ohne
eine
solche
Einwilligung
erfolgt,
ist
nichtig.
ParaCrawl v7.1