Translation of "Purchase shares" in German
Well,
I
should
like
to
purchase
1,000
shares
of
Euro-African
Airways.
Ich
möchte
1000
Aktien
von
Euro-African
Airways
kaufen.
OpenSubtitles v2018
The
acquisition
is
by
way
of
purchase
of
shares
in
a
newly
created
joint
venture.
Der
Erwerb
erfolgt
über
den
Kauf
von
Anteilen
an
dem
neu
geschaffenen
Gemeinschaftsunternehmen.
TildeMODEL v2018
Anyone
can
purchase
Fonds
shares.
Jeder
Bürger
kann
ebenfalls
Anteile
kaufen.
WikiMatrix v1
It
sought
an
order
that
Intercomfinanz
purchase
its
shares.
Sie
beantragte,
Intercomfinanz
zu
verurteilen,
ihre
Anteile
zu
erwerben.
EUbookshop v2
The
members
of
the
Supervisory
Board
have
pledged
to
purchase
Bayer
shares.
Die
Aufsichtsratsmitglieder
haben
sich
zum
Kauf
von
Bayer-Aktien
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
You
can
purchase
as
many
shares
as
you
like.
Sie
können
so
viele
Anteile
erwerben,
wie
Sie
möchten.
CCAligned v1
You
can
purchase
Salzgitter
shares
via
your
bank.
Sie
können
die
Salzgitter-Aktien
über
ihre
Bank
erwerben.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
mandatory
condition
that
this
compensation
must
be
used
to
purchase
shares
in
MTU.
Dieses
Entgelt
ist
verpflichtend
zum
Erwerb
von
Aktien
der
MTU
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
It
also
renewed
the
authorisation
to
purchase
treasury
shares
for
a
further
five
years.
Überdies
wurde
die
Ermächtigung
zum
Kauf
eigener
Aktien
für
fünf
Jahre
erneuert.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
purchase
Salzgitter
AG
shares?
Wo
kann
ich
die
Aktie
der
Salzgitter
AG
erwerben?
ParaCrawl v7.1
You
can
purchase
Siemens
shares
through
a
broker
or
a
depository
bank.
Siemens-Aktien
können
Sie
über
Ihre
Depotbank
oder
Ihren
Börsenmakler
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Well
it
was
used
to
purchase
additional
partial
shares
in
the
mining
operation.
Nun
diente
es
zusätzliche
partielle
Anteile
an
den
Bergbaubetrieb
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Has
an
authorisation
been
issued
to
purchase
own
shares?
Besteht
eine
Ermächtigung
zum
Erwerb
eigener
Aktien?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
can
be
advantageous
to
purchase
shares
by
means
of
forward
purchases.
Außerdem
kann
es
günstig
sein,
Aktien
im
Wege
von
Terminkäufen
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
When
do
I
need
to
purchase
shares
to
be
entitled
to
a
dividend?
Wann
muss
ich
Aktien
kaufen,
um
dividendenberechtigt
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
You
can
purchase
shares
through
your
custodian
bank
or
an
online
broker.
Aktien
können
Sie
über
Ihre
Depotbank
oder
über
Onlinebroker
erwerben.
CCAligned v1
In
many
countries,
employee
stock
programs
enable
our
staff
to
purchase
Bayer
shares
at
a
discount.
Aktien-Beteiligungsprogramme
in
vielen
Ländern
ermöglichen
unseren
Mitarbeitern
zudem
den
vergünstigten
Erwerb
von
Unternehmensanteilen.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
of
Sika
shares
is
open
to
all
legal
persons
and
individuals.
Der
Erwerb
von
Sika
Aktien
steht
allen
juristischen
und
natürlichen
Personen
offen.
ParaCrawl v7.1