Translation of "Purchase of goods" in German
They
also
have
a
positive
impact
on
the
purchase
of
goods
and
services.
Sie
haben
außerdem
positive
Auswirkungen
auf
den
Erwerb
von
Gütern
und
Dienstleistungen.
Europarl v8
The
purchase
of
goods
and
services
across
national
frontiers
will
intensify.
Der
Kauf
von
Waren
und
Dienstleistungen
über
nationale
Grenzen
hinweg
wird
sich
intensivieren.
TildeMODEL v2018
The
last
two
countries
also
obtain
detailed
information
on
the
purchase
of
durable
goods.
Die
letzten
beiden
Länder
sammeln
auch
detaillierte
Informationen
über
den
Kauf
langlebiger
Gebrauchsgüter.
EUbookshop v2
We
shall
restrict
ourselves
below
to
examining
matters
relating
to
the
purchase
of
goods.
Im
folgenden
werden
nur
die
Fragen
des
Warenkaufs
behandelt.
EUbookshop v2
The
specific
suspicion
is
one
of
„entering
minus
amounts
without
customer
reference
and
the
purchase
of
goods“.
Der
konkrete
Verdacht
lautet
„Eingabe
von
Minusbeträgen
ohne
Kunden-
und
Warenbezug“.
CCAligned v1
How
does
the
purchase
of
your
surplus
goods
work?
Wie
funktioniert
der
Ankauf
Ihrer
überschüssigen
Ware?
CCAligned v1
The
law
specifies
a
minimum
age
for
the
purchase
of
certain
goods.
Das
Gesetz
verlangt
ein
bestimmtes
Mindestalter
für
den
Kauf
von
bestimmten
Waren.
ParaCrawl v7.1
Understanding
of
a
choice
—
is
the
main
motivation
of
purchase
of
these
goods.
Das
Begreifen
der
Auswahl
ist
eine
Hauptmotivation
des
Kaufes
der
gegebenen
Ware.
ParaCrawl v7.1
The
following
applies
to
the
purchase
of
goods:
Für
den
Kauf
von
Waren
gilt:
CCAligned v1
Save
the
environment
and
save
resources
with
the
purchase
of
used
goods!
Schonen
Sie
die
Umwelt
und
sparen
Sie
Ressourcen
mit
dem
Kauf
von
Gebrauchtware!
CCAligned v1
The
cancellation
period
begins
for
a
purchase
of
consumer
goods
Die
Widerrufsfrist
beginnt
bei
einem
Verbrauchsgüterkauf,
CCAligned v1
Participation
is
free
and
independent
of
any
purchase
of
goods
or
paid
use
of
services.
Die
Teilnahme
ist
kostenlos
und
unabhängig
vom
Bezug
von
Waren
oder
kostenpflichtigen
Dienstleistungen.
CCAligned v1
Participation
in
the
prize
contest
is
free
and
not
contingent
upon
purchase
of
goods.
Die
Teilnahme
am
Gewinnspiel
ist
kostenlos
und
unabhängig
vom
Erwerb
von
Waren.
CCAligned v1
The
legal
regulations
referring
to
the
purchase
of
consumer
goods
shall
remain
unaffected.
Die
gesetzlichen
Regelungen
zum
Verbrauchsgüterkauf
bleiben
hiervon
unberührt.
CCAligned v1
Virtual
Currency
may
only
be
redeemed
toward
the
purchase
of
Virtual
Goods
or
items.
Virtuelle
Währung
kann
ausschließlich
zum
Kauf
virtueller
Waren
oder
Gegenstände
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Retail
payments
include
payments
for
the
purchase
of
goods
and
services.
Zum
Massenzahlungsverkehr
zählen
Zahlungen
für
den
Kauf
von
Gütern
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Residents
can
purchase
all
types
of
goods
of
day-to-day
needs
in
modern
shopping
centres.
Dort
können
die
Einwohner
in
modernen
Einkaufszentren
alle
Waren
des
täglichen
Bedarfs
erstehen.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
helped
with
the
purchase
of
goods.
Zudem
unterstützte
das
Unternehmen
den
Kauf
von
Waren.
ParaCrawl v7.1
Liabilities
are
caused
by
the
purchase
of
goods
or
commissions.
Verbindlichkeiten
entstehen
durch
den
Einkauf
von
Waren
oder
durch
Provisionen.
ParaCrawl v7.1