Translation of "Purchase group" in German
A
social
deal
is
a
group
purchase
very
easy
to
create.
Ein
Gruppen-Deal
ist
ein
Gruppenkauf,
der
sehr
einfach
zu
erstellen
ist.
QED v2.0a
Alternatively,
you
can
purchase
group
tickets
online
as
well.
Alternativ
können
Sie
die
Gruppentickets
auch
online
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
purchase
group
tickets?
Ist
es
möglich,
Gruppenbillette
zu
erwerben
?
CCAligned v1
Find
out
how
you
can
purchase
as
a
group
without
formalities!
Erfahren
Sie,
wie
Sie
können
als
eine
Gruppe
ohne
formaltà
kaufen.
ParaCrawl v7.1
This
offer
is
in
no
way
a
group
purchase.
Dieses
Angebot
ist
in
keiner
Weise
ein
Gruppenkauf.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
place
must
be
looked
at
before
the
purchase
of
the
group
moreover
as
well.
Also
muss
zudem
auch
noch
der
Platz
vor
dem
Kauf
der
Gruppe
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
annual
purchase
for
your
group
is
€25,000
-
your
commission
is
3%
of
net
group
sales.
Der
jährliche
Mindesteinkauf
Ihrer
Gruppe
beträgt
25.000
€
-
Ihre
Provision
beträgt
3%
vom
Netto-Gruppenumsatz.
ParaCrawl v7.1
Purchase
The
SCHMID
group
works
with
high-performance
suppliers
in
nearly
all
countries
around
the
world.
Die
SCHMID
Group
arbeitet
mit
leistungsstarken
Lieferanten
in
nahezu
allen
Ländern
der
Erde
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
was
followed
by
the
purchase
of
Hug
Group,
a
Swiss
exhaust
specialist,
on
May
11,
2011.
Am
11.
Mai
2011
folgte
der
Zukauf
des
in
der
Schweiz
ansässigen
Abgasspezialisten
Hug
Gruppe.
WikiMatrix v1
At
no
time
during
the
purchase
procedure
Advanced
Group
SRL
is
able
to
know
the
financial
information
of
the
customer.
Während
des
Kaufvorgangs
kann
Advanced
Group
SRL
zu
keinem
Zeitpunkt
die
Finanzinformationen
des
Kunden
erfahren.
ParaCrawl v7.1
On
the
day
of
the
event
it
was
not
possible
for
me
to
purchase
the
group
photos.
Am
Tag
der
Veranstaltung
war
es
mir
nicht
möglich,
die
Gruppenfotos
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
annual
minimum
purchase
for
your
group
is
€50,000
-
your
commission
is
2%
of
net
group
sales.
Der
jährliche
Mindesteinkauf
Ihrer
Gruppe
beträgt
50.000
€
-
Ihre
Provision
beträgt
2%
vom
Netto-Gruppenumsatz.
ParaCrawl v7.1
The
annual
minimum
purchase
of
your
group
is
5,000€
-
your
commission
is
4%
of
the
net
group
turnover.
Der
jährliche
Mindesteinkauf
Ihrer
Gruppe
beträgt
5.000
€
-
Ihre
Provision
beträgt
4%
vom
Netto-Gruppenumsatz.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
easier
it
is
to
find
technicians
skilled
in
administering
a
given
work
group
server
operating
system,
the
more
customers
are
inclined
to
purchase
that
work
group
server
operating
system.
Je
einfacher
es
ist,
Fachpersonal
für
die
Verwaltung
eines
bestimmten
Arbeitsgruppenserver-Betriebssystems
zu
finden,
umso
geneigter
sind
die
Kunden,
dieses
Betriebssystem
zu
kaufen.
DGT v2019
The
Commission
also
studied
the
vertical
relationships
between
BPB
and
Saint-Gobain,
as
a
number
of
distributors
of
the
Saint-Gobain
group
purchase
and
resell
plaster-based
products
and
insulation
materials,
including
those
manufactured
by
BPB.
Die
Kommission
hat
auch
die
vertikalen
Beziehungen
zwischen
BPB
und
Saint-Gobain
untersucht,
da
eine
Reihe
von
Vertriebsunternehmen
der
Gruppe
Saint-Gobain
auch
die
von
BPB
hergestellten
Gipsprodukte
und
Isolierstoffe
bezieht
und
weiterverkauft.
TildeMODEL v2018
The
Commission
argued
that
the
joint
purchase
by
a
group
of
undertakings
of
pa
tents
essential
for
cooperation
on
a
particular
market
constituted
a
restriction
of
competition
within
the
meaning
of
Article
85(1)
of
the
EEC
Treaty
where
exercise
of
the
pa
tent
rights
thus
acquired
had
the
object
or
effect
of
excluding
from
the
relevant
market
firms
not
belonging
to
the
group,
even
if,
as
in
this
particular
case,
third
parties
were
not
to
be
excluded
indefinitely.
Die
Kommission
machte
geltend,
daß
der
gemeinschaftliche
Erwerb
von
Patenten,
deren
Benutzung
für
eine
Betätigung
auf
einem
bestimmten
Markt
unerläßlich
ist,
durch
eine
Gruppe
von
Un
ternehmen
eine
Wettbewerbsbeschränkung
im
Sinne
des
Artikels
85
Absatz
1
EWG-Vertrag
darstellt,
wenn
die
Ausübung
der
so
er
worbenen
Patentrechte
bezweckt
und
be
wirkt,
daß
nicht
zu
der
Gruppe
gehörige
Un
ternehmen
von
dem
betreffenden
Markt
aus
geschlossen
werden,
auch
wenn
—
wie
im
vorliegenden
Fall
—
der
Ausschluß
der
Drittunternehmen
nicht
zeitlich
unbeschränkt
ist.
EUbookshop v2
The
purchase
of
VRG-Group
and
Buehrmann-Tetterode
by
KNP
combined
all
important
Dutch
producers
of
paper
products
and
distributors
of
printing
presses.
Mit
dem
Erwerb
der
VRGGruppe
und
von
BuehrmannTetterode
durch
KNP
wurden
alle
wichtigen
niederländischen
Hersteller
von
Papierwaren
und
Vertriebsfirmen
für
Druckerpressen
zusammengeschlossen.
EUbookshop v2