Translation of "Pupil dilation" in German

Heart rate elevated, pupil dilation... eight millimeters, adrenal emulator at full.
Herzfrequenz erhöht, Pupillenerweiterung, acht Millimeter, Adrenal-Emulator hoch.
OpenSubtitles v2018
Pupil dilation response was next to zero, and so he appeared dead.
Die reaktive Pupillenerweiterung ging gegen Null... und deshalb erschien er tot.
OpenSubtitles v2018
Mild and transient neurological signs such as ataxia, disorientation, apathy and pupil dilation may be observed, with spontaneous recovery the day after.
Mäßige und vorübergehende neurologische Erscheinungen wie Ataxie, Orientierungslosigkeit, Apathie und Pupillenerweiterung konnten beobachtet werden, die sich am Folgetag spontan zurückbildeten.
ELRC_2682 v1
Oral ingestion of the veterinary medicinal product resulted in common to uncommon vomiting, hypersalivation and/or in transient neurological signs such as ataxia, disorientation, apathy and pupil dilation in safety studies.
Die orale Aufnahme des Tierarzneimittels führte in Sicherheitsstudien häufig bis gelegentlich zu Erbrechen, vermehrtem Speichelfluss und/oder vorübergehenden neurologischen Symptomen wie Ataxie, Desorientierung, Apathie und Pupillenerweiterung.
ELRC_2682 v1
The retinal exam can be completed in a quarter of a second and does not require pupil dilation, whereas conventional retinal imaging methods take longer and are more invasive and less patient-friendly.
Die Netzhautuntersuchung erfolgt in einer Viertelsekunde und erfordert keine Erweiterung der Pupille, wogegen herkömmliche Verfahren zur Untersuchung der Netzhaut mehr Zeit in Anspruch nehmen und dabei invasiver und weniger patientenfreundlich sind.
TildeMODEL v2018
Oral ingestion of the veterinary medicinal product may also result in vomiting and/or in transient neurological signs such as ataxia, disorientation, apathy and pupil dilation.
Die orale Aufnahme des Tierarzneimittels kann auch zu Erbrechen und/oder vorübergehenden neurologischen Erscheinungen wie Ataxie, Orientierungslosigkeit, Apathie und Pupillenerweiterung führen.
TildeMODEL v2018
If a cat swallows the medicine it may result in vomiting (being sick) and/or short-lived effects on the nervous system, shown by signs such as lack of muscular coordination, disorientation, lack of interest in surroundings and pupil dilation.
Wenn die Katze das Tierarzneimittel verschluckt, kann es zu Erbrechen (Übelkeit) und/oder vorübergehenden Wirkungen auf das Nervensystem kommen, die sich durch Anzeichen wie mangelnde Muskelkoordination, Orientierungslosigkeit, fehlendes Interesse an der Umgebung und Pupillenerweiterung bemerkbar machen können.
TildeMODEL v2018
Omidria has been shown to be effective at maintaining pupil dilation and preventing pupil contraction during lens replacement surgery, which should help to make such surgery easier and safer.
Omidria hat sich bei der Aufrechterhaltung der Pupillenerweiterung und der Vermeidung einer Pupillenkontraktion im Zuge einer Linsenersatzoperation als wirksam erwiesen, womit es dazu beitragen sollte, derartige Eingriffe zu erleichtern und sicherer zu machen.
TildeMODEL v2018
Oral ingestion may also result in salivation, vomiting and/or transient neurological signs (pupil dilation, ataxia, disorientation, apathy).
Die orale Aufnahme des Tierarzneimittels kann auch zu Speicheln, Erbrechen und/oder vorübergehenden neurologischen Erscheinungen (Pupillenerweiterung Ataxie, Orientierungslosigkeit, Apathie) führen.
TildeMODEL v2018
Mr. Durand displayed negative pulse, no heartbeat, no respirations... no pupil dilation, no brain waves, no response to pain, and he was buried.
Mr. Durand hatte keinen Puls, keinen Herzschlag, keine Atmung keine Pupillenerweiterung, keine Gehirnströmungen, keine Schmerzreaktion und wurde begraben.
OpenSubtitles v2018
If these substances are used as spasmolytics, the reduced secretion of saliva or pupil dilation, for example, will be referred to as side effect.
Verwendet man diese Substanzen als Spasmolytika, so wird man beispielsweise die verminderte Speichelsekretion oder die Pupillenerweiterung als Nebenwirkung bezeichnen.
EuroPat v2
Even in the case of pupil dilation occurring due to low lighting and at night, this does not lead to greater blurring of vision, because the percentages (area ratio) by which the far focus portion and the near focus portion are simultaneously covered remain equal.
Auch bei einer infolge schwacher Beleuchtung und bei Nacht auftretenden Pupillenerweiterung führt dies nicht zu einem verstärkten Verschwommensehen, weil die Anteile, mit denen der Fernteil und der Nahteil im Pupillenbereich gleichzeitig abgedeckt werden, gleich bleiben.
EuroPat v2
It's wired into floor security cameras that measure pupil dilation and determine if a win is legitimate or expected.
Es ist auf Überwachungskameras aufgeschaltet, die die Pupillenerweiterung messen, und feststellen, ob ein Gewinn legitim ist oder erwartet wurde.
OpenSubtitles v2018
Research published last year shows that pupil dilation is linked to the degree of uncertainty during decision-making: if somebody is less sure about their decision, they feel heightened arousal, which causes the pupils to dilate.
Forschung im vergangenen Jahr veröffentlicht wurde, zeigt, dass Pupillenerweiterung ist mit dem Maß an Unsicherheit verbunden bei der Entscheidungsfindung: wenn jemand weniger sicher über ihre Entscheidung, sie fühlen sich erhöhte Erregung, was bewirkt, dass die Schüler aufzuweiten.
ParaCrawl v7.1
Of the physical effects is evident in pupil dilation, dry mouth, involuntary jaw movements, tremors, sweating and cramps, especially in the jaws.
Von den physikalischen Effekten gehören Faktoren wie Pupillenerweiterung, trockener Mund, unwillkürliche Kieferbewegungen, Zittern, Schwitzen und Krämpfe, vor allem in den Backen.
ParaCrawl v7.1
If one wishes to avoid this very small exit pupil size as the lower value limit for the design, then it is purposeful to connect a telescope in front of the optical zoom system which shall affect the corresponding pupil dilation.
Möchte man diese geringe Austrittspupillengröße als untere Grenze für die Auslegung vermeiden, ist es zweckmäßig, der Zoom-Optik ein Teleskop vorzuschalten, das eine entsprechende Pupillenaufweitung bewirkt.
EuroPat v2
If one wishes to avoid this very small exit pupil size as the lower value limit for the design, then it is purposeful to connect a telescope in front of the optical zoom system which shall effect the corresponding pupil dilation.
Möchte man diese geringe Austrittspupillengröße als untere Grenze für die Auslegung vermeiden, ist es zweckmäßig, der Zoom-Optik ein Teleskop vorzuschalten, das eine entsprechende Pupillenaufweitung bewirkt.
EuroPat v2
If one wishes to avoid this very small exit pupil size as the lower value limit for the design, then it is efficacious to connect a telescope in front of the optical zoom system which shall affect the corresponding pupil dilation.
Möchte man diese geringe Austrittspupillengröße als untere Grenze für die Auslegung vermeiden, ist es zweckmäßig, der Zoom-Optik ein Teleskop vorzuschalten, das eine entsprechende Pupillenaufweitung bewirkt.
EuroPat v2
You can more about the effects of pupil dilation and how this contributes to marketing results in this article at NeuroMarketing.
Sie können mehr über die Auswirkungen der Pupillenerweiterung erfahren und wie dies zu den Marketingergebnissen beiträgt Dieser Artikel bei NeuroMarketing.
CCAligned v1

Related phrases

dilatative dilate dilated pupils pupils who
pupils pupil dilatable pupil dilation
Dilator dilatation