Translation of "Pump tank" in German
Drain
water
from
tank
(or
remove
water
pump
from
tank).
Wasserinhalt
aus
dem
Tank
ablassen
(bzw.
Wasserpumpe
aus
dem
Tank
entfernen).
ParaCrawl v7.1
Hydraulic
pump
and
tank
are
standard
equipment
units
for
K.T.S
Hub-Motor
Drive.
Hydraulische
Pumpe
und
Tank
sind
Standardausrüstung
für
K.T.S
Nabenmotorantrieb.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
in
addition
to
the
pump
a
separate
tank-less
water
heater
or
a
water
boiler
may
be
provided.
Alternativ
kann
neben
der
Pumpe
ein
separater
Durchlauferhitzer
oder
eine
Wasserheizung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
filling
device
66
is
preferably
formed
by
a
pump
and
a
tank.
Die
Befüllvorrichtung
66
ist
bevorzugt
durch
eine
Pumpe
und
einen
Tank
ausgebildet.
EuroPat v2
The
closed
water
circuit
consists
of
storage
tank,
pump,
flow
meter
and
valve.
Der
geschlossene
Wasserkreislauf
besteht
aus
Vorratsbehälter,
Pumpe,
Durchflussmesser
und
Ventil.
ParaCrawl v7.1
Requires
pump,
tank,
valves
and
hoses.
Benötigt
noch
Pumpe,
Tank,
Ventile,
Schläuche
und
Leitungen.
ParaCrawl v7.1
The
collection
tray
can
also
be
used
as
an
internal
pump
tank.
Der
Sammelboden
kann
auch
als
interne
Pumpenvorlage
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
metering
pump
including
tank
is
installed
below
the
platform.
Die
automatische
Dosierpumpe
mit
Behälter
ist
unter
der
Plattform
angebracht.
ParaCrawl v7.1
We
weld
a
mounting
for
the
Sportster's
pump
in
the
tank.
Hierzu
wird
in
den
Tank
eine
Aufnahme
für
die
Pumpe
der
Sportster
eingeschweißt.
ParaCrawl v7.1
The
oxidator
serves
substantially
only
as
a
pump
tank
and
as
a
chamber
for
separating
the
exhaust
gases.
Der
Oxidator
dient
im
wesentlichen
nur
noch
als
Pumpenvorlage
und
als
Trennraum
für
die
Abgase.
EuroPat v2
Each
tank/pump
unit
6,
7
comprises
a
compressed
air
motor
2
that
drives
a
pump
3
.
Jede
Tank-/Pumpeneinheit
6,
7
weist
einen
Druckluftmotor
2
auf,
der
eine
Pumpe
3
antreibt.
EuroPat v2
In
internal
combustion
engines,
fuel
is
transported
by
means
of
a
fuel
pump
from
a
tank
in
preparation
for
a
subsequent
high-pressure
pump.
Bei
Verbrennungsmotoren
wird
Kraftstoff
mittels
einer
Kraftstoffpumpe
aus
einem
Tank
zum
Vorlauf
einer
nachgeschalteten
Hochdruckpumpe
gefördert.
EuroPat v2
Recirculation
cooling
tank,
pump
and
filter,
grinding
stones,
and
specimen
holders
are
available
separately.
Eine
Umlaufkühleinheit
mit
Tank,
Pumpe
und
Filter,
Schleifsteine
und
Probenhalter
sind
gesondert
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
integral
pump
the
tank
can
be
fixed
in
any
position
in
the
fuselage.
Durch
die
im
Vergaser
integrierte
Pumpe
kann
der
Tank
an
beliebiger
Stelle
im
Modell
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Before
frost
occurs,
remove
the
water
pump
from
the
tank
and
empty
the
tank
completely.
Nehmen
Sie
die
Wasserpumpe
vor
dem
Frost
aus
dem
Tank
und
entleeren
Sie
den
Tank
vollständig.
ParaCrawl v7.1
Pipes
at
petrol
stations
with
pressure
system
(submersible
pump
in
the
tank),
are
monitored
with
an
explosion-protected
underpressure
leak
detector:
Rohre
an
Tankstellen
mit
Drucksystem
(Tauchpumpe
im
Behälter)
werden
mit
einem
explosionsgeschützten
Unterdruck-Leckanzeiger
überwacht:
ParaCrawl v7.1
A
metering
pump
and
a
tank
for
a
salt
solution
are
provided
to
increase
the
electrical
conductivity.
Für
die
Erhöhung
der
elektrischen
Leitfähigkeit
ist
eine
Dosierpumpe
und
ein
Behälter
für
Salzlösung
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
solar
collector,
solar
hot
water
storage
tank,
pump
in
the
collector
loop
(if
applicable)
and
heat
generator
shall
be
tested
separately.
Der
Sonnenkollektor,
der
solarbetriebene
Warmwasserspeicher,
die
Pumpe
des
Kollektorkreislaufs
(falls
vorhanden)
und
der
Wärmeerzeuger
werden
getrennt
geprüft.
DGT v2019
The
sprinkler
pump
and
tank
shall
be
situated
in
a
position
reasonably
remote
from
any
machinery
space
and
shall
not
be
situated
in
any
space
required
to
be
protected
by
the
sprinkler
system.
Die
Pumpe
und
der
Tank
für
das
Berieselungssystem
müssen
sich
in
angemessener
Entfernung
von
Maschinenräumen
befinden
und
dürfen
nicht
in
einem
Raum
gelegen
sein,
der
durch
das
Berieselungssystem
geschützt
wird.
TildeMODEL v2018
It
argues
that
the
explosion
was
caused
by
a
malfunctioning
fuel
pump
inside
a
tank,
which
had
been
reported
several
times
before.
Als
Ursache
für
den
Brand
kommt
eine
nicht
ausreichend
fest
montierte
Kraftstoffpumpe
in
Betracht,
die
einige
Tage
zuvor
ausgetauscht
worden
war.
WikiMatrix v1