Translation of "Pump cylinder" in German
Each
of
the
technically
interesting
motors
drives
a
three-cylinder
pump.
Jeder
der
technisch
interessanten
Motoren
treibt
eine
dreizylindrige
Pumpe
an.
Wikipedia v1.0
This
happens
before
the
extinguishing
gas
displaced
out
of
the
pump
cylinder
30
comes
into
play.
Noch
bevor
das
aus
dem
Pumpzylinder
30
verdrängte
Lösch
gas
hinzukommt.
EuroPat v2
The
plunger
9
is
pressed
downwardly
up
to
the
bottom
of
the
pump
cylinder
designated
by
3a.
Der
Kolben
9
wird
bis
zum
mit
3a
bezeichneten
Boden
des
Pumpenzylinders
herabgedrückt.
EuroPat v2
In
particular
the
expansion
within
the
pump
cylinder
during
the
emersion
of
the
piston
shall
be
avoided.
Insbesondere
soll
die
Expansion
im
Pumpenzylinder
beim
Austauchen
des
Kolbens
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
pump
cylinder
5
is
connected
to
the
inlet
2
through
an
inlet
valve
8.
Der
Pumpenzylinder
5
ist
über
ein
Einlaßventil
8
mit
dem
Einlaß
2
verbunden.
EuroPat v2
It
simultaneously
forms
the
reservoir
for
the
medium
29
to
be
discharged
and
the
pump
cylinder.
Er
bildet
gleichzeitig
den
Speicher
für
das
auszutragende
Medium
29
und
den
Pumpenzylinder.
EuroPat v2
When
pressure
is
exerted
on
an
operating
head,
a
piston
rod
is
pressed
into
a
pump
cylinder.
Beim
Druck
auf
einen
Betätigungskopf
wird
eine
Kolbenstange
in
einen
Pumpenzylinder
gedrückt.
EuroPat v2
The
drive
rod
12
is
surrounded
at
a
radial
distance
by
a
pump
cylinder
18.
Die
Schaltstange
12
ist
mit
radialem
Abstand
von
einem
Pumpzylinder
18
umgriffen.
EuroPat v2
Pressure
sensor
2
measures
the
pressure
distribution
in
time
p(t)
in
the
pump
cylinder.
Der
Drucksensor
2
mißt
den
zeitlichen
Druckverlauf
p(t)
im
Pumpenzylinder.
EuroPat v2
In
each
kerosene
pump,
belts
once
again
transfer
drive
power
to
the
pump
cylinder.
In
jeder
Kerosinpumpe
übertragen
dabei
Riemen
die
Antriebskräfte
auf
den
Pumpzylinder.
ParaCrawl v7.1
The
pump
cylinder
has
a
longitudinal
center
axis,
and
a
cylinder
bottom
arranged
perpendicular
to
the
longitudinal
center
axis.
Der
Pumpenzylinder
weist
eine
Längsmittelachse
und
einen
senkrecht
zur
Längsmittelachse
angeordneten
Zylinderboden
auf.
EuroPat v2
The
securing
device
can
be
secured
on
the
jacket
of
the
pump
cylinder.
Die
Befestigungsvorrichtung
kann
am
Mantel
des
Pumpenzylinders
befestigt
sein.
EuroPat v2
The
sealing
lip
467
bears
against
the
inner
circumferential
wall
of
the
pump
cylinder
40
.
Die
Dichtlippe
467
liegt
an
der
inneren
Umfangswand
des
Pumpenzylinders
40
an.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
pump
cylinder
can
also
be
provided
directly
in
the
pump
body.
Alternativ
kann
der
Pumpenzylinder
auch
unmittelbar
im
Pumpenkörper
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Piston
pumps
with
pump
cylinder
and
pump
piston
are
well
known
from
different
areas
of
use.
Kolbenpumpen
mit
Pumpenzylinder
und
Pumpenkolben
sind
aus
den
verschiedensten
Anwendungsbereichen
hinlänglich
bekannt.
EuroPat v2
The
pump
cylinder
can
be
configured
in
a
bushing
which
is
fixed
in
the
pump
body.
Der
Pumpenzylinder
kann
in
einer
im
Pumpenkörper
fixierten
Buchse
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
pump
has
a
cylinder
housing
surrounding
a
cylinder
chamber.
Die
Pumpe
weist
ein
Zylindergehäuse
auf,
das
einen
Zylinderraum
umgibt.
EuroPat v2
On
the
pressure-side
end
of
the
pump
cylinder,
a
spring-loaded
exhaust
valve
is
provided.
Am
druckseitigen
Ende
des
Pumpenzylinders
ist
ein
federbelastetes
Auslaßventil
vorgesehen.
EuroPat v2
The
pump
element
is
composed
of
a
pump
piston
and
a
pump
cylinder.
Das
Pumpenelement
setzt
sich
aus
einem
Pumpenkolben
und
einem
Pumpenzylinder
zusammen.
EuroPat v2
In
the
Figure,
a
piston
2
is
guided
in
a
pump
cylinder
3
of
a
cylinder
housing
1
.
In
einem
Zylindergehäuse
1
ist
ein
Kolben
2
mit
einem
Pumpenzylinder
3
geführt.
EuroPat v2