Translation of "Pump cover" in German
The
outer
race
29
of
the
roller
bearing
27
is
fixed
in
the
pump
cover
31.
Der
Aussenring
29
des
Wälzlagers
27
ist
im
Pumpendeckel
31
fixiert.
EuroPat v2
The
pump
cover
50
may
serve
as
counter-bearing.
Dabei
dient
der
Pumpendeckel
50
vorzugsweise
als
Gegenlager.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment,
the
evacuation
opening
is
located
in
the
pump
cover.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
befindet
sich
die
Evakuierungsöffnung
im
Pumpendeckel.
EuroPat v2
That
produces
an
additional
seal
between
the
pump
cover
and
the
drive
gear.
Dadurch
wird
eine
zusätzliche
Abdichtung
zwischen
dem
Pumpendeckel
und
dem
Antriebszahnrad
geschaffen.
EuroPat v2
The
switching
magnet
1
is
screwed
to
the
pump
cover
12
by
way
of
the
bracket
15.
Der
Schaltmagnet
1
wird
über
den
Bügel
15
mit
dem
Pumpendeckel
12
verschraubt.
EuroPat v2
For
this
reason
a
separate
centerpiece
between
pump
cover
and
casing
is
not
implemented
any
longer.
Aus
diesem
Grund
wird
auf
ein
separates
Mittelstück
zwischen
Pumpendeckel
und
Pumpengehäuse
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
The
pump
cover
1
has
a
spring-loaded
intake
valve
9
as
well
as
a
spring-loaded
pressure
valve
10.
Der
Pumpendeckel
1
weist
ein
federbelastetes
Saugventil
9
sowie
ein
federbelastetes
Druckventil
10
auf.
EuroPat v2
Gland
packing
compressed
by
the
gland
ring
and
nut
acts
as
a
seal
between
the
shaft
and
the
pump
cover.
Eine
durch
Stopfbüchsenring
und
Mutter
konprimierte
Stopfbüchsenmuffe
wirkt
als
Dichtung
zwischen
Welle
und
Pumpendeckel.
ParaCrawl v7.1