Translation of "Pump air" in German
So,
the
wings
pump
up
air
in
lemonade
bottles,
which
are
on
top
of
that.
Die
Flügel
pumpen
Luft
in
die
Limonadeflaschen,
die
hier
oben
drauf
sitzen,
TED2020 v1
Louis,
where
the
hell
is
the
air
pump?
Louis,
wo
ist
die
Luftpumpe?
OpenSubtitles v2018
All
we'd
have
to
do
is
patch
up
the
hole
in
the
ship
and
pump
some
air
back
in.
Wir
müssen
nur
das
Leck
im
Schiff
flicken
und
dann
wieder
Luft
hineinpumpen.
OpenSubtitles v2018
In
that
case,
the
air
pump
is
actuated
by
a
handle
on
the
headpiece-side.
Die
Luftpumpe
wird
dort
über
eine
kopfstückseitige
Handhabe
betätigt.
EuroPat v2
Such
an
exhaust
brake
operates
like
an
air
pump
that
works
against
the
closed
exhaust
manifold.
Eine
derartige
Auspuffbremse
arbeitet
als
gegen
die
geschlossene
Abgasleitung
arbeitende
Luftpumpe.
EuroPat v2
Tank
18
is
connected
to
the
suction
inlet
of
the
air
pump
24.
Dieser
Wassertank
18
steht
andererseits
mit
dem
Sauganschluss
der
Luftpumpe
24
in
Verbindung.
EuroPat v2
German
patent
document
(DE
41
09
548
C2)
discloses
an
electric
air-pump
apparatus
of
this
type.
Eine
derartige
elektrische
Luftpumpe
ist
aus
der
DE
41
09
548
C2
bekannt.
EuroPat v2
There
are
disadvantages
to
this
known
electric
air-pump
apparatus.
Diese
bekannte
elektrische
Luftpumpe
weist
Nachteile
auf.
EuroPat v2
In
the
vicinity
of
the
following
water
jet
pump
air
is
supplied
for
foaming
purposes.
Im
Bereich
der
nachgeschalteten
Wasserstrahlpumpe
wird
Luft
zur
Schaumbildung
zugeführt.
EuroPat v2
The
fresh
air
is
injected
into
the
exhaust
gas
by
an
air
pump
5.
Die
Frischluft
wird
von
einer
Luftpumpe
5
in
das
Abgas
eingeblasen.
EuroPat v2
The
secondary
air
flow
is
delivered
by
means
of
the
secondary
air
pump
8.
Der
Sekundär-Luftmassenstrom
wird
mittels
der
Sekundärluftpumpe
8
gefördert.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
secondary
air
pump
22
and
the
valve
24
are
appropriately
activated.
Dazu
wird
die
Sekundärluftpumpe
22
und
das
Ventil
24
entsprechend
angesteuert.
EuroPat v2
For
example,
with
a
pump,
air
can
be
supplied
to
a
pressure
tank.
Mit
einer
Pumpe
kann
beispielsweise
ein
Druckspeicher
mit
Luft
gespeist
werden.
EuroPat v2
Secondary
air
is
blown
through
a
secondary
air
pump
downstream
of
the
outlet
valves
during
the
warmup
phase.
Dabei
wird
über
eine
Sekundärluftpumpe
während
des
Warmlaufs
Sekundärluft
hinter
die
Auslaßventile
geblasen.
EuroPat v2
An
air
pump
9
is
mounted
to
the
cover
plate
8
of
the
base
1.
An
dem
Deckel
3
des
Sockels
1
ist
eine
Luftpumpe
9
befestigt.
EuroPat v2
All
the
pollutants
that
we
pump
into
the
air,
day
after
day.
Alle
Schadstoffe,
die
wir
Tag
für
Tag
in
die
Luft
blasen.
QED v2.0a
The
electric
motor
of
the
air
pump
is
isolated
vibrationally
from
the
pump
housing
via
elastic
means.
Der
Elektromotor
der
Luftpumpe
ist
mittels
elastischer
Mittel
vom
Pumpengehause
schwingungstechnisch
entkoppelt.
EuroPat v2
The
air
pump
10
in
accordance
with
the
invention
is
not
limited
to
a
two-stage
pump
mechanism
13
.
Die
erfindungsgemäße
Luftpumpe
10
ist
nicht
auf
ein
zweistufiges
Pumpenwerk
13
beschränkt.
EuroPat v2
Therefore,
the
rotation
speed
of
the
motor
for
the
air
pump
remains
constant
in
this
embodiment.
Die
Drehzahl
des
Motors
der
Luftpumpe
bleibt
in
dieser
Ausführung
somit
konstant.
EuroPat v2
The
vacuum
will
pump
air
out
of
the
chamber
it
is
attached
to.
Das
Vakuum
wird
Pumpe
Luft
aus
der
Kammer
es
befestigt
ist.
ParaCrawl v7.1