Translation of "Pulse pattern" in German
The
pulse
pattern
may
be
a
PWM
pattern
or
a
rectangular
pattern
depending
on
the
mains
frequency.
Ein
Pulsmuster
kann
ein
PWM-Muster
oder
auch
ein
Rechteckmuster
entsprechend
der
Netzfrequenz
sein.
EuroPat v2
This
evaluation
model
is
now
applied
to
the
pulse
pattern
shown:
Dieses
Bewertungsschema
wird
nun
auf
die
gezeigten
Pulsmuster
angewendet:
EuroPat v2
The
pulse
pattern
is
obtained
automatically
in
the
second
inverter
WR
2
.
Das
Pulsmuster
ergibt
sich
dabei
im
zweiten
Wechselrichter
WR2
von
selbst.
EuroPat v2
The
drive
level
a
is
required
for
selection
of
a
pulse
pattern.
Der
Aussteuerungsgrad
a
wird
für
die
Auswahl
eines
Pulsmusters
benötigt.
EuroPat v2
This
function
is
thus
independent
of
the
pulse
pattern.
Diese
Funktion
ist
damit
vom
Pulsmuster
unabhängig.
EuroPat v2
That
signal
pattern
is
detected
by
the
antenna
arrangement
4
and
processed
by
the
evaluation
circuit
16
to
afford
a
pulse
pattern.
Dieses
Signalmuster
wird
von
Antennenanordnung
4
erfaßt
und
der
Auswerteschaltung
16
zu
einem
Impulsmuster
verarbeitet.
EuroPat v2
The
interrupt
is
triggered
only
when
a
specific
pulse
pattern
of
the
state
signals
that
are
input
is
present.
Der
Interrupt
wird
nur
dann
ausgelöst,
wenn
ein
bestimmtes
Pulsmuster
der
eingegebenen
Zustandssignale
anliegt.
EuroPat v2
These
standardized
mean
values
uiFN,
which
are
calculated
in
advance
from
the
pulse
pattern,
are
stored
in
a
memory
28.
Diese
abhängig
vom
Pulsmuster
vorab
berechneten
normierten
Mittelwerte
u
iFN
werden
in
einem
Speicher
28
abgelegt.
EuroPat v2
This
pulse
pattern
can
be
used,
for
example,
for
synchronizing
a
receiver
and
a
transmitter.
Dieses
Impulsmuster
kann
dabei
zum
Beispiel
für
die
Synchronisation
eines
Empfängers
mit
einem
Sender
benutzt
werden.
EuroPat v2
The
reaction
of
the
storage
product
on
this
pulse
pattern
is
recorded,
and
compared
with
theoretical
nominal
values.
Das
Verhalten
des
Speicherproduktes
hinsichtlich
dieses
Impulsmusters
wird
aufgezeichnet
und
mit
theoretischen
Wunschwerten
verglichen.
EuroPat v2
To
this
end,
a
pulse
pattern
is
generated
with
which
the
transistors
of
the
inverter
are
switched.
Dazu
wird
ein
Pulsmuster
erzeugt,
mit
dem
die
Transistoren
des
Wechselrichters
geschaltet
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
logic
of
the
pulse
pattern
of
the
half-bridge
1
or
the
inverter
8
is
likewise
predefined.
Hierdurch
wird
die
Logik
des
Pulsmusters
der
Halbbrücke
1
beziehungsweise
des
Inverters
8
entsprechend
vorgegeben.
EuroPat v2
An
appropriate
pulse
pattern
may
provide
for
elimination
of
the
current
ripples
having
the
lower
pulse
frequency
in
the
motor.
Ein
passendes
Pulsmuster
kann
für
eine
Elimination
der
Stromrippel
mit
der
geringeren
Pulsfrequenz
im
Motor
sorgen.
EuroPat v2
This
at
the
same
time
results
in
a
drive
level
which
can
be
used
for
the
choice
of
a
pulse
pattern.
Dadurch
erhält
man
gleichzeitig
einen
Aussteuergrad,
der
bei
der
Auswahl
eines
Pulsmusters
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
Due
to
the
specific
choice
of
the
delay
of
the
delay
elements
and
the
fact
that
they
are
connected
in
parallel
to
the
conductor
for
transporting
the
pulse
stream,
the
various
pulses
of
the
pulse
pattern
are
simultaneously
presented
to
the
output
ends
of
the
delay
elements.
Durch
die
spezifische
Wahl
der
Verzögerung
der
Verzögerungselemente
sowie
durch
die
Tatsache,
dass
sie
mit
dem
Leiter
zum
Transportieren
des
Impulsstromes
parallel
verbunden
sind,
wird
erreicht,
dass
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
die
verschiedenen
Impulse,
aus
denen
das
Impulsmuster
aufgebaut
ist,
gleichzeitig
den
anderen
Enden
der
Verzögerungselemente
zugeführt
werden.
EuroPat v2
This
value,
which
represents
the
difference
between
the
duration
of
the
pulse
interval
in
the
1
ns
time
raster
and
integral
multiples
of
the
10
ns
time
raster,
is
known
prior
to
the
generation
of
the
pulse
pattern.
Dieser
Wert,
der
sich
als
Differenzwert
der
Dauer
des
Impulsintervalles
im
1-Nanosekunden-Zeitraster
zu
ganzzahligen
Vielfachen
des
10-Nanosekunden-Zeitrasters
darstellt,
ist
vor
der
Erzeugung
des
Impulsmusters
bekannt.
EuroPat v2
From
the
very
first
recognition
of
the
pulse
pattern
corresponding
to
a
short
period
the
periodicity
for
each
following
bit
is
recognized
for
such
time
as
the
input
pattern
is
retained
and
thus
at
the
latest
following
one
parallel
pulse
clock
period
of
five
bits,
all
of
the
AND
gates
114,
214,
314,
414,
514
carry
the
logic
level
1.
Ab
dem
erstmaligen
Erkennen
des
Impulsmusters
entsprechend
einer
Kurzperiode
wird
die
Periodizität
für
jedes
folgende
Bit
erkannt,
solange
das
Eingangsmuster
erhalten
bleibt,
damit
sind
spätestens
nach
einer
Paralleltaktperiode
von
5
Bit
alle
UND-Gatter
114,
214,
314,
414,
514
auf
dem
logischen
Einspegel.
EuroPat v2
The
beginning
of
the
commutation
starts
with
the
pulse
pattern
"current
buildup
via
the
thyristors
T1,
T6,
and
T2,
T5,
respectively".
Man
beginnt
mit
dem
Kommutierungsbeginn
mit
dem
Pulsmuster
"Stromaufbau
über
die
Thyristoren
T1,
T6
bzw.
T2,
T5".
EuroPat v2