Translation of "Pulse beat" in German
Here
the
pulse
beat
of
the
cult
club
is
clearly
noticeable
-
especially
on
match
days.
Hier
ist
der
Pulsschlag
des
Kultvereins
deutlich
spürbar
–
vor
allem
an
Spieltagen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
cycles
per
minute
corresponds
to
the
pulse
beat.
Die
Anzahl
der
Zyklen
pro
Minute
entspricht
dem
Pulsschlag.
ParaCrawl v7.1
His
style
rather
follows
the
human
pulse
and
heart
beat
in
an
earthy
groove.
Viel
mehr
folgt
sein
Stil
dem
menschlichen
Puls
und
Herzschlag
im
erdverbundenen
Groove.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
living
pulse
beat
of
the
revolution
and
also
its
most
powerful
drive
wheel.
Sie
ist
der
lebendige
Pulsschlag
der
Revolution
und
zugleich
ihr
mächtigstes
Triebrad.
ParaCrawl v7.1
The
breathtaking
view
into
the
Rhine
valley
makes
your
pulse
beat
faster.
Der
atemberaubende
Tiefblick
ins
Churer
Rheintal
lässt
den
Puls
zusätzlich
höher
schlagen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Closer
To
The
Pulse
Beat
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Closer
To
The
Pulse
Beat
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
The
adjustable
heart
rate
zone
with
visual
indicator
allows
a
continuous
control
of
the
pulse
beat.
Die
einstellbare
Herzfrequenzzone
mit
visuellem
Indikator
ermöglicht
eine
durchgängige
Kontrolle
des
Pulsschlages.
ParaCrawl v7.1
This
can
concern
the
breathing
rhythm
or
the
heart
rhythm
or
pulse
beat.
Dabei
kann
es
sich
um
den
Atemrhythmus
oder
um
den
Herzrhythmus
bzw.
Pulsschlag
handeln.
EuroPat v2
Never
mind
keeping
at
the
pace
of
time,
you
will
be
a
pulse
beat
ahead.
Damit
Sie
nicht
nur
am
Puls
der
Zeit
sind,
sondern
ihr
einen
Pulsschlag
voraus.
CCAligned v1
The
release
rate
of
the
valve
should
be
set
to
2-3
mm
Hg
per
pulse
beat.
Die
mit
dem
Ventil
einstellbare
Ablassrate
sollte
bei
2-3
mm
Hg
pro
Pulsschlag
liegen.
ParaCrawl v7.1
Having
seen
her
down
to
the
hall
and
again
kissed
her
hand,
a
little
above
the
glove
just
where
the
pulse
beat,
and
having
told
her
some
rubbish
so
daring
that
she
did
not
know
whether
to
be
angry
or
to
laugh,
Oblonsky
went
to
his
sister's
room.
Nachdem
er
die
Fürstin
Betsy
bis
auf
den
Flur
begleitet,
ihr
noch
einmal
die
Hand
oberhalb
des
Handschuhs,
da,
wo
der
Puls
klopft,
geküßt
und
ihr
noch
eine
solche
Menge
pikanten
Unsinns
hingeschwatzt
hatte,
daß
sie
nicht
wußte,
ob
sie
sich
darüber
ärgern
oder
darüber
lachen
sollte,
begab
sich
Stepan
Arkadjewitsch
zu
seiner
Schwester.
Books v1
The
systolic
pressure
can
be
measured
by
subsequently
reducing
the
cuff
pressure
slowly
until
the
first
pulse
beat
can
be
palpated.
Wird
der
Manschettendruck
daraufhin
langsam
erniedrigt,
bis
der
erste
Pulsschlag
tastbar
ist,
kann
der
systolische
Druck
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
pulse
beat
is
measured
on
the
hand
when
heart
rate
programmes
are
done,
two
sensors
in
the
handles
detect
the
current
rate
and
transmit
it
to
the
computer
in
your
upright
bike.
Der
Pulsschlag
wird
bei
den
Herzfrequenzprogrammen
an
der
Hand
gemessen,
zwei
Sensoren
in
den
Griffen
ermitteln
die
aktuelle
Frequenz
und
übertragen
sie
an
den
Computer
im
Hometrainer.
ParaCrawl v7.1
Quercus
is
a
very
long
lasting
Cologne,
by
using
natural
ingredients
the
fragrance
spread
again
its
warm
bouquet
with
each
pulse
beat.
Quercus
ist
durch
Verwendung
natürlicher
Inhaltstoffe
ein
sehr
lang
anhaltendes
Cologne,
das
durch
jeden
Pulsschlag
sein
erfrischendes
und
kühles
Bouquet
aufs
Neue
zur
Entfaltung
bringt.
ParaCrawl v7.1
But
such
moments,
which,
however,
are
not
the
work
of
a
single
pulse-beat
as
is
supposed,
but
rather
like
doctors'
draughts,
must
be
taken
diluted
and
spoilt
by
mixture
with
time—such
moments,
we
say,
are
but
few.
Aber
solcher
Momente,
die
dennoch
nicht
das
Werk
eines
einzigen
Pulsschlages
sind,
wie
sie
gedacht
werden,
sondern
wie
arzneiliche
Mischungen
mit
Zeit
verdünnt
und
verdorben
genossen
werden
müssen
-
solcher
Momente,
sagen
wir,
gibt
es
nur
wenige.
ParaCrawl v7.1
Let
your
pulse
beat
fast
and
spend
a
vacation
with
your
bike
in
a
place,
which
couldn't
be
more
beautiful:
the
Vinschgau
Valley
.
Bringen
Sie
Ihren
Puls
schneller
zu
schlagen
und
verbringen
Sie
einen
Urlaub
auf
zwei
Rädern,
an
einem
Ort,
wo
es
nicht
schöner
sein
könnte:
dem
Vinschgau
.
ParaCrawl v7.1
The
first
(upper
BP),
when
the
first
pulse
beat
is
heard
in
a
tied
hand,
is
systolic
or
cardiac.
Der
erste
(obere
BP)
ist
systolisch
oder
kardial,
wenn
der
erste
Pulsschlag
in
einer
gefesselten
Hand
zu
hören
ist.
ParaCrawl v7.1
A
pulse
started
to
beat
at
his
neck,
and
he
pushed
a
hand
through
his
hair,
just
like
he
always
does
when
he
gets
impatient.
Der
Puls
an
seinem
Hals
fing
sichtbar
an
zu
schlagen
und
er
fuhr
sich
mit
der
Hand
durchs
Haar,
so
wie
er
es
immer
machte,
wenn
er
ungeduldig
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
local
bioimpedance
changes
on
the
basis
of
the
changing
amount
of
blood
over
the
course
of
a
pulse
beat,
thereby
making
it
possible
to
determine
the
heart
rate
by
way
of
the
local
bioelectrical
impedance.
Z.B.
ändert
sich
die
lokale
Bioimpedanz
aufgrund
der
sich
ändernden
Blutmenge
innerhalb
eines
Pulsschlages,
wodurch
eine
Bestimmung
der
Herzfrequenz
über
die
lokale
bioelektrische
Impedanz
möglich
ist.
EuroPat v2
Area
scan
cameras
such
as
the
ace,
dart,
pulse,
Basler
beat,
aviator,
pilot
and
scout
are
used
in
a
variety
of
factory
automation
applications,
especially
for
identifying,
sorting
and
inspecting
parts.
Flächenkameras,
wie
die
ace,
dart,
pulse,
Basler
beat,
aviator,
pilot
oder
scout
finden
sich
in
einer
Vielzahl
von
Anwendungen
der
Fabrikautomation
wieder,
wo
sie
Teile
identifizieren,
sortieren
oder
inspizieren.
ParaCrawl v7.1
Only
the
rhythmic
momentum
remains.
It
dies
away
–
like
a
slowly
expiring
pulse
beat
–
soon
fading
“into
the
blackness
of
non-being,
as
though
bleeding
to
death”
(Hans
Mayer).
Nur
das
rhythmische
Moment
bleibt
erhalten:
Es
verklingt
–
gleich
einem
langsam
erlöschenden
Pulsschlag–
nach
kurzer
Zeit
ebenfalls
»in
der
Schwärze
des
Nichtmehrseins,
gleichsam
verblutend«
(Hans
Mayer).
ParaCrawl v7.1