Translation of "Pulping process" in German
To
make
pulp
from
wood,
a
chemical
pulping
process
separates
lignin
from
cellulose
fibers.
Zellstoff
aus
Holz
zu
machen,
eine
chemische
Aufschlussverfahren
trennt
Lignin
aus
Cellulosefasern.
ParaCrawl v7.1
The
metals
do
not
interfere
with
the
pulping
process,
even
in
high
concentrations.
Die
Metalle
stören
den
Aufschluss
selbst
in
hohen
Konzentrationen
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
complete
pulping
process
now
takes
place
in
a
closed
loop.
Das
komplette
Aufschlussverfahren
läuft
nun
in
einem
geschlossenen
Kreislauf.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
another
improvement
of
the
pulping
process
can
be
achieved
through
integration
of
a
so-called
bale
breaker.
Zusätzlich
kann
durch
die
Integration
eines
so
genannten
Ballenbrechers
eine
weitere
Verbesserung
des
Auflöseprozesses
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Single
machine
or
several
machines
in
series
can
be
used
in
accordance
with
requirements
of
pulping
process.
Einzelmaschine
oder
mehrere
Maschinen
in
Serie
können
entsprechend
den
Anforderungen
des
Aufschlussprozesses
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
depends
on
the
pulping
process
used,
the
residual
lignin
content
of
the
pulp,
and
the
target
brightness.
Dies
ist
abhängig
vom
angewendeten
Verfahren,
dem
Restgehalt
an
Lignin
und
der
gewünschten
Papierqualität.
ParaCrawl v7.1
They
can
increase
the
service
life
of
the
rotors
and
efficiency
of
the
pulping
process.
Durch
sie
kann
die
Lebensdauer
der
Rotoren
sowie
die
Effizienz
des
Auflöseprozesses
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
that
the
metals
do
not
interfere
with
the
pulping
process,
but
lead
to
reduced
bleaching
efficiency.
Ergebnis:
Die
Metalle
stören
den
Aufschluss
nicht,
führen
aber
zu
einer
verminderten
Bleich-Effizienz.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
pulping
process
can
be
further
improved
through
integration
of
a
so-called
bale
breaker.
Zusätzlich
kann
durch
die
Integration
eines
so
genannten
Ballenbrechers
eine
weitere
Verbesserung
des
Auflöseprozesses
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Coated
woodfree
papers
made
of
fibres
produced
mainly
by
a
chemical
pulping
process
which
are
coated
in
process
for
different
applications
and
are
also
known
as
coated
freesheet.
Gestrichenes
holzfreies
Papier
aus
vorwiegend
durch
ein
chemisches
Aufschlussverfahren
gewonnenen
Fasern,
das
im
Prozessablauf
gestrichen
wird
und
für
verschiedene
Verwendungszwecke
geeignet
ist
(auch
bekannt
als
WFC-Papier).
DGT v2019
Products
contain
restricted
amounts
of
biocides,which
are
sometimes
added
to
water
in
the
pulping
process.
Produkte
dürfen
nur
festgelegte
Mengen
an
Biozidenenthalten,
die
dem
Wasser
bei
der
Herstellung
gelegentlich
zugegeben
werden.
EUbookshop v2
In
the
pulp
and
paper
industry,
sulphur
dioxide
originates
from
the
burning
of
oil
and
the
chemical
pulping
process.
In
der
Zellstoff-
und
Papierindustrie,
stammt
Schwefeldioxid
aus
der
Verbrennung
von
Öl
und
dem
Prozeß
der
chemischen
Zellstofferzeugung.
ParaCrawl v7.1
It
is
suited
to
the
washing
and
dewatering
of
low
consistency
stock
in
paper
making
and
pulping
process.
Es
eignet
sich
zum
Waschen
und
Entwässern
von
Stoffen
mit
geringer
Konsistenz
bei
der
Papierherstellung
und
beim
Aufschluss.
ParaCrawl v7.1