Translation of "Pull process" in German
Should
the
‘push’
process
whereby
marine
environment
reports
are
delivered
be
progressively
replaced
by
a
‘pull’
process,
whereby
data
are
made
available
through
the
internet
and
harvested
by
the
competent
authority
using
technology
developed
through
EMODnet?
Sollte
das
Übermittlungsverfahren,
das
der
Übermittlung
von
Berichten
über
die
Meeresumwelt
dient,
schrittweise
durch
ein
Abfrageverfahren
ersetzt
werden,
so
dass
Daten
über
das
Internet
zur
Verfügung
gestellt
und
von
der
zuständigen
Behörde
unter
Verwendung
der
im
Rahmen
von
EMODnet
entwickelten
Technologie
abgefragt
werden?
TildeMODEL v2018
The
magnitude
of
the
pull-out
state
produced
by
the
channel
change
is
of
significance
for
the
next
pull-in
process,
particularly
upon
channel
changing
from
a
locked-on
state.
Insbesondere
bei
einem
Kanalwechsel
aus
einem
eingerasteten
Zustand
ist
die
Größe
des
durch
den
Kanalwechsel
erzeugten
Ausrastzustandes
für
den
neuen
Einschwingvorgang
von
Bedeutung.
EuroPat v2
By
exerting
influence
on
the
additional
variable
which
affects
the
output
signal
of
the
phase
detector,
a
pull-in
process
can
be
advantageously
varied.
Durch
Einflußnahme
auf
diese
weitere,
das
Ausgangssignal
des
Phasendetectors
beeinflußende
Größe,
kann
ein
Einschwingvorgang
positiv
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
The
middle
trench
portion
is
widened,
in
particular
laterally,
to
be
precise
preferably
by
an
isotropic
etching-back
step
and/or
in
particular
by
a
silicon
pull-back
process,
preferably
in
the
range
of
a
layer
thickness
of
about
20
to
40
nm,
thereby
creating
recesses
in
the
region
of
the
middle
side
walls,
edge
regions
or
wall
regions
of
the
middle
trench
portion,
in
particular
for
the
connection
region,
source-drain
region
and/or
overlapping
region
to
be
provided,
or
parts
thereof.
Der
mittlere
Grabenabschnitt
wird,
insbesondere
lateral,
aufgeweitet,
und
zwar
vorzugsweise
durch
einen
isotropen
Rückätzschritt
und/oder
insbesondere
durch
ein
Silizium-Pull-Back-Verfahren,
vorzugsweise
im
Bereich
einer
Schichtdicke
von
ca.
20
bis
40
nm,
wobei
dadurch
Ausnehmungen
im
Bereich
der
mittleren
Seitenwände,
Randbereiche
oder
Wandbereiche
des
mittleren
Grabenabschnitts,
insbesondere
für
den
vorzusehenden
Anschlussbereich,
Source-Drain-Bereich
und/oder
Überlappungsbereich
oder
Teile
davon
geschaffen
werden.
EuroPat v2
The
upper
trench
portion
is
widened,
in
particular
laterally,
preferably
by
a
substantially
isotropic
etching-back
step
and/or
in
particular
by
a
silicon
pull-back
process,
preferably
in
the
range
of
a
layer
thickness
of
about
5
nm.
Der
obere
Grabenabschnitt
wird,
insbesondere
lateral,
aufgeweitet,
vorzugsweise
durch
einen
im
Wesentlichen
isotropen
Rückätzschritt
und/oder
insbesondere
durch
ein
Silizium-Pull-Back-Verfahren,
vorzugsweise
im
Bereich
einer
Schichtdicke
von
ca.
5
nm.
EuroPat v2
Based
on
the
application,
specific
data
are
handed
over
to
the
CCM
software
while
other
dependent
data
can
be
retrieved
in
real
time
via
a
pull
process.
Je
nach
Anwendungsfall
werden
bestimmte
Daten
mit
der
Push-Strategie
an
die
CCM-Software
übermittelt,
weitere
abhängige
Daten
können
in
Echtzeit
per
Pull-Strategie
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Operators
simply
need
to
pull
up
the
process,
put
the
controller
in
“Auto”
and
then
start
the
Die
Bediener
müssen
nur
den
entsprechenden
Prozess
aufrufen,
den
Regler
auf
‘Auto’
einstellen
und
können
sofort
mit
der
Produktion
beginnen.
ParaCrawl v7.1
If
the
cuff
2
of
the
glove
H
has
already
been
somewhat
turned
inside
out,
or
if
the
exterior
gripping
aids
3,
3
a
have
been
lost
or
slipped
through
the
fingers,
the
further
pull-off
process
can
also
be
facilitated
by
providing
at
least
one
gripping
aid
3
b
in
addition
on
the
inside
of
the
cuff
2,
as
shown
in
FIG.
Wenn
die
Stulpe
2
des
Handschuhs
H
bereits
in
irgendeiner
Weise
ein
Stück
umgeschlagen
ist,
wenn
allenfalls
die
außen
liegenden
Greifhilfen
3,
3a
verloren
wurden
oder
durch
die
Finger
gerutscht
sind,
kann
der
weitere
Ausziehvorgang
auch
erleichtert
werden,
wenn
zusätzlich
zumindest
eine
Greifhilfe
3b
innen
in
der
Stulpe
2
vorgesehen
ist,
wie
dies
in
Fig.
EuroPat v2
In
conjunction
with
the
inversion
process
it
should
be
noted
that
the
setup
of
the
liner
before
installation
differs
between
the
inversion
process
and
the
pull-in
process.
Im
Zusammenhang
mit
dem
Inversionsverfahren
wird
darauf
hingewiesen,
dass
sich
der
Aufbau
des
Liners
vor
der
Installation
für
das
Inversionsverfahren
und
für
das
Einzugsverfahren
selbstverständlich
unterscheidet.
EuroPat v2
Simple
two
step
folding
process,
pull
it
apart
and
it
folds
down
for
easy
carrying.
Einfach
zwei
Schritt
Prozess,
ziehen
es
auseinander
und
es
faltet
sich
für
den
einfachen
Transport
klappbar.
CCAligned v1
This
form-locking
latching
scheme
prevents
any
unwanted
or
unintentional
release
of
the
crank
2
and
cannot
be
reversed
by
a
mere
pull-out
process.
Diese
formschlüssige
Verrastung
verhindert
ein
ungewolltes
oder
unabsichtliches
Lösen
der
Kurbel
2
und
kann
durch
einen
alleinigen
Herausziehvorgang
nicht
aufgehoben
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
embodiment,
the
cladding
element
can
strike
against
the
switch
or
can
be
lifted
off
it,
respectively,
in
order
to
initiate
the
pull-out
process,
starting
in
the
stowing
position.
Bei
dieser
Ausführung
kann
das
Verkleidungselement
an
dem
Schalter
angeschlagen
bzw.
davon
abgehoben
werden,
um
ausgehend
von
der
Verstauposition
den
Ausziehvorgang
einzuleiten.
EuroPat v2
In
some
instances
this
is
often
referred
to
as
the
‘push-pull’
process,
meaning
that
a
peer
either
pulls
or
pushes
the
time
value
according
to
the
configuration
setup.
In
einigen
Fällen
wird
dies
oft
als
"Push-Pull"
Verfahren
bezeichnet,
was
bedeutet,
dass
ein
Peer
entweder
zieht
oder
drückt
den
Zeitwert
entsprechend
dem
Konfigurations-Setup.
ParaCrawl v7.1
These
specially
provided
and
other
subjects
lowered
in
water
periodically
pull
out
and
process
strong
structure
hlorofosa,
then
them
wash
out
pure
water
and
again
lower
in
water.
Dieser,
die
und
andere
ins
Wasser
gesenkten
Gegenstände
periodisch
speziell
vorgesehen
sind
ziehen
heraus
und
bearbeiten
vom
starken
Bestand
chlorofossa,
dann
sie
waschen
vom
reinen
Wasser
aus
und
wieder
senken
ins
Wasser.
ParaCrawl v7.1
For
selected
banks
we
do
also
offer
a
direct
banking
integration
to
automatically
pull
and
process
the
reconciliation
files.
Für
ausgewählte
Banken
bieten
wir
auch
die
Möglichkeit
der
Direct
Banking
Integration,
um
die
Zahlungsdateien
automatisch
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Operators
simply
need
to
pull
up
the
process,
put
the
controller
in
“Auto”
and
then
start
the
production
run.
Die
Bediener
müssen
nur
den
entsprechenden
Prozess
aufrufen,
den
Regler
auf
‘Auto’
stellen
und
können
sofort
mit
der
Produktion
beginnen.
ParaCrawl v7.1