Translation of "Puff pastries" in German
My
feet
are
swollen
up
like
puff
pastries
by
the
end
of
the
night!
Meine
Füße
sind
am
Ende
des
Abends
geschwollen
wie
Blätterteige!
OpenSubtitles v2018
Chef
Moore
is
in
France,
and
the
puff
pastries
are
baking.
Chefkoch
Moore
ist
in
Frankreich,
und
der
Blätterteig
ist
im
Ofen.
OpenSubtitles v2018
Also
the
fine
small
and
puff
pastries
are
a
true
temptation.
Auch
das
feine
Klein-
und
Blätterteiggebäck
ist
eine
wahre
Verführung.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
by
changing
molds,
the
machine
is
able
to
produce
apple
pies
and
various
puff
pastries.
Darüber
hinaus
kann
die
Maschine
durch
Formenwechsel
Apfelkuchen
und
verschiedene
Blätterteige
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Using
the
raw-freezing
method,
virtually
all
baked
products,
such
as
wheat
rolls
and
buns,
Danish-style
pastry
and
puff
pastries
can
be
processed.
Mit
dem
Grünfrostungsverfahren
können
nahezu
alle
Bäckerprodukte
wie
Weizenkleingebäck,
Plunder-
und
Blätterteig
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Marketing
puff
pastries
and
homemade
sandwiches,
accompanied
by
sauces
per
order
and
home.
Marketing
Blätterteiggebäck
und
hausgemachte
Sandwiches,
von
Saucen
pro
Bestellung
und
nach
Hause
begleitet.
ParaCrawl v7.1
We
could
do
puff
pastries.
Wir
könnten
Blätterteige
machen.
OpenSubtitles v2018
With
the
new
expansion,
it
now
offers
two
breakfast
areas,
each
dedicated
to
culinary
specialities:
on
one
side
a
cold
buffet
composed
of
fruit
salads,
home-made
yoghurts,
cereals,
puff
pastries,
delicatessen,
cheese,
home-made
salads,
and
fresh
fruit
juices.
Der
neue
Anbau
bietet
nun
zwei
Frühstücksräume
mit
kulinarischen
Spezialitäten:
auf
der
einen
Seite
ein
kaltes
Buffet
mit
hausgemachten
Salaten,
Fruchtsalaten,
selbst
gemachten
Jogurts,
Zerealien,
Blätterteiggebäck,
Delikatessen,
Käse,
frische
Fruchtsäfte.
ParaCrawl v7.1
Tarts,
waffles
and
pancakes
as
well
as
puff
pastries
and
stollen
are
refined
–
and
not
only
optically
but
primarily
also
with
respect
to
taste.
Torten,
Waffeln
und
Pfannkuchen
werden
damit
ebenso
verfeinert,
wie
Blätterteiggebäck
und
Stollen
–
und
das
nicht
nur
optisch,
sondern
vor
allem
auch
geschmacklich.
ParaCrawl v7.1
With
its
roots
in
the
Austro
Hungarian
tradition,
Zagreb’s
gastronomic
offer
consists
of
a
wide
variety
of
well-known
dishes
such
as
Slavonian
kulen
(a
spicy
cured
pork
meat
specialty),
the
renowned
garlic
sausages,
fresh
cream
and
cheese,
roast
turkey
with
pasta
tatters,
cheese
puff
pastries,
cabbage
and
pasta,
baked
štrukli
(thin
rolled
pastry
stuffed
with
fresh
cottage
cheese
and
cream).
Mit
den
Wurzeln
der
österreichisch-ungarischen
Tradition,
das
gastronomische
Angebot
von
Zagreb
besteht
aus
einer
Vielzahl
von
bekannten
Gerichten
wie
slawonischer
Kulen
(eine
würzige
Wurstfleischspezialität),
den
berühmten
Würstchen,
frische
Sahne
und
Käse,
Putenbraten
mit
Nudeln,
Käse
Blätterteiggebäck,
Kohl
und
Nudeln,
Back-Struckel
(dünn
gerolltes
Gebäck
mit
frischem
Quark
und
Sahne
gefüllt).
ParaCrawl v7.1
For
Danish
pastries,
like
puff
pastries,
cakes
and
sweet
yeast
pastries:
with
Floriani®
Cacao
Filling,
our
confectioners
have
developed
a
tempting
filling
that
offers
a
range
of
possible
uses.
Für
Plunder-
wie
Blätterteige,
Kuchen
und
süße
Hefegebäcken:
Unsere
Konditoren
haben
mit
der
Floriani®
Kakaofülle
eine
verlockende
Fülle
entwickelt,
die
breite
Einsatzmöglichkeiten
bietet.
ParaCrawl v7.1
However,
nowadays
burekas
are
considered
as
one
of
the
most
popular
savory-stuffed
puff
pastries
in
Israel,
usually
served
on
special
occasions,
and
often
found
as
street
food
or
in
markets.
Heutzutage
werden
Burekas
jedoch
als
eines
der
beliebtesten
mit
Burekas
gefüllten
Blätterteiggebäck
Israels
betrachtet,
das
normalerweise
zu
besonderen
Anlässen
serviert
wird
und
häufig
als
Straßenessen
oder
auf
Märkten
zu
finden
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
begin
a
long
day
of
work
or
for
lovers
of
movida
nightclub
after
returning
from
the
"San
Francesco"
offers
from
6:00
his
breakfasts
at
the
bar
where
you
can
enjoy
a
rich
and
varied
breakfast
diving
in
a
variety
of
flavors
between
cornet
TI,
braids,
puff
pastries,
pastries
etc.
Wenn
Sie
mit
einen
langen
Tag
voller
Arbeit
beginnen
oder
für
Liebhaber
von
Movida
Nachtclub
nach
der
Rückkehr
aus
der
"San
Francesco"
von
06:00
sein
Angebote
Frühstück
an
der
Bar
Sie
ein
reichhaltiges
und
abwechslungsreiches
Frühstück
genießen,
Tauchen
in
einer
Vielzahl
von
Geschmacksrichtungen
zwischen
Kornett
TI,
Zöpfe,
Blätterteiggebäck,
Gebäck
usw..
ParaCrawl v7.1
Doughnuts,
puff
pastries
as
well
as
pralines
and
chocolate
bars
can
be
refined
with
the
widest
variety
of
fruit
fillings
in
many
different
flavors,
for
example
in
caramel
toffee,
chocolate
or
vanilla.
Berliner,
Blätterteiggebäck
sowie
Pralinen
und
Tafelschokolade
können
mit
verschiedensten
Fruchtfüllungen
und
in
vielen
Geschmacksrichtungen
verfeinert
werden,
zum
Beispiel
in
Karamel-Toffee,
Schokolade
oder
Vanille.
ParaCrawl v7.1
It's
a
flounder
in
a
puff
pastry.
Es
ist
eine
Flunder
in
einem
Blätterteig.
OpenSubtitles v2018
What
was
in
your
puff
pastry?
Was
war
denn
in
deinem
Blätterteig?
OpenSubtitles v2018
The
puff
pastry
dough
is
produced
with
flour,
sugar,
eggs
and
margarine.
Der
Mürbteig
wird
mit
Mehl,
Zucker,
Ei
und
Margarine
hergestellt.
CCAligned v1
Clearly
these
rolls
can
be
fried,
like
those
prepared
with
traditional
puff
pastry.
Natürlich
können
diese
Brötchen
wie
die
mit
traditionellem
Blätterteig
zubereiteten
gebraten
werden.
CCAligned v1
Cover
with
the
puff
pastry
disc
and
prick
with
a
fork.
Mit
dem
Mürbteig
abschließen
und
diesen
mit
der
Gabel
einstechen.
ParaCrawl v7.1
The
salty
puff
pastry
with
herbs
from
the
garden
tastes
excellent.
Das
salzige
Blätterteiggebäck
mit
Kräutern
aus
dem
Garten
schmeckt
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Cover
with
the
caramelized
puff
pastry
in
the
end.
Zum
Schluss
mit
dem
karamellisierten
Blätterteig
bedecken.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
puff
pastry
in
stripes
of
12,5
x
45
cm.
Den
Blätterteig
in
2
Streifen
von
ca
12,5
x
45
cm
schneiden.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
for
the
preparation
is
very
similar
to
that
of
the
puff
pastry:
Das
Verfahren
zur
Herstellung
ist
sehr
ähnlich
dem
der
Blätterteig:
CCAligned v1
By
both
sides
to
the
middle
of
the
puff
pastry
fixed
roll
up.
Von
beiden
Seiten
zur
Mitte
hin
den
Blätterteig
fest
aufrollen.
CCAligned v1
Roll
out
the
puff
pastry
and
cut
out
4
equal
squares
with
the
help
of
a
cross.
Den
Blätterteig
ausrollen
und
mit
einem
Kreuz
in
4
gleich
große
Stücke
teilen.
ParaCrawl v7.1
Roll
out
the
puff
pastry
and
remove
the
paper.
Den
Blätterteig
ausrollen
und
das
Papier
entfernen.
ParaCrawl v7.1
A
shortcrust
pastry
base,
a
layer
of
apricot
jam
and
topped
with
puff
pastry.
Ein
Mürbeteigboden,
eine
Schicht
Aprikosenmarmelade
mit
Blätterteig
belegt.
ParaCrawl v7.1
And
what
did
I
bake
with
the
homemade
puff
pastry?
Und
wofür
habe
ich
den
selbstgemachten
Blätterteig
gebraucht?
ParaCrawl v7.1