Translation of "Publishing market" in German
Today's
independent
publishing
market
has
very
little
to
do
with
politics
or
religion.
Heute
hat
der
unabhängige
Verlagsmarkt
nur
noch
sehr
wenig
mit
Politik
oder
Religion
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Dan
Rogers,
Head
of
Publishing
at
the
market
consultancy
Smithers
Apex,
will
be
hosting
this
podium
discussion.
Moderiert
wird
die
Podiumsdiskussion
von
Dan
Rogers,
Head
of
Publishing
des
Beratungsunternehmens
Smithers
Apex.
ParaCrawl v7.1
Ceresana
is
publishing
a
new
market
study
about
the
European
market
for
Thermoplastic
Elastomers
just
the
same
year
as
the
Fakuma
will
take
place.
Passend
zur
Fakuma
veröffentlicht
Ceresana
gerade
eine
neue
Studie
zum
gesamten
europäischen
Markt
für
thermoplastische
Kunststoffe.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
noted
that
the
publishing
market
includes
the
market
for
royalties,
advertising,
printing
and
distribution.
Dabei
ist
zu
beachten,
dass
der
Verlagsmarkt
den
Markt
für
Rechte,
Werbung,
Druck
und
Vertrieb
beinhaltet.
DGT v2019
In
the
light
of
the
above,
the
Commission
takes
the
view
that
BVG’s
products
will
be
sold
under
market
conditions
and
that
therefore
the
relevant
product
market
in
this
case
should
be
defined
as
the
market
for
printing
activities
and
not
the
downstream
product
market
(publishing).
In
diesem
Zusammenhang
stellt
die
Kommission
fest,
dass
die
Produkte
der
BVG
zu
Marktbedingungen
abgesetzt
werden,
und
der
sachlich
relevante
Markt
im
vorliegenden
Fall
folglich
als
Druckereimarkt
zu
definieren
ist
und
nicht
als
Markt
für
ein
nachgelagertes
Produkt
(nämlich
Verlagstätigkeit).
DGT v2019
The
CEC
therefore
supports
European
publishers
in
a
number
of
ways
to
exploit
the
opportunities
offered
by
new
media
to
create
a
thriving,
globally
competitive
European
electronic
publishing
market.
Die
Kommission
unterstützt
die
europäischen
Verlage
daher
auf
vielfältige
Art
und
Weise,
um
die
sich
durch
die
neuen
Medien
bietenden
Möglichkeiten
voll
ausschöpfen
zu
können,
damit
ein
prosperierender,
international
wettbewerbsfähiger,
europäischer
Markt
des
Electronic
Publishing
entsteht.
EUbookshop v2
He
said
that
the
demand
for
EUrclated
publications
and
other
information
services
was
not
as
high
as
expected
but
rising,
that
the
prices
of
EU
related
publications
were
generally
lower
than
prices
of
other
specialized
publications,
and
thai
the
EU
publishing
market
demanded
intensive
marketing
as
it
was
not
well
developed
and
awareness
relatively
low.
Er
erklärte,
daß
die
Nachfrage
nach
Veröffentlichungen
und
sonstigen
Informationsangeboten
über
die
EU
nicht
so
hoch
wie
erwartet,
aber
im
Steigen
begriffen
sei,
daß
das
Preisniveau
in
der
Regel
unter
dem
anderer
Fachpublikationen
liege
und
der
Markt
für
EUVerlagserzeugnisse
intensiv
bearbeitet
werden
müsse,
da
er
ungenügend
erschlossen
und
noch
viel
Aufklärungsarbeit
ZU
leisten
sei.
EUbookshop v2