Translation of "Publicise" in German
The
applicant
Member
State
shall
provide
information
on
and
publicise
the
funded
actions.
Der
antragstellende
Mitgliedstaat
informiert
über
die
finanzierten
Maßnahmen
und
macht
diese
allgemein
bekannt.
TildeMODEL v2018
A
Union
symbol
designed
to
publicise
the
traditional
specialities
guaranteed
scheme
shall
be
established.
Es
wird
ein
EU-Zeichen
eingeführt,
um
garantiert
traditionelle
Spezialitäten
bekannt
zu
machen.
TildeMODEL v2018
The
Member
State
shall
provide
information
on
and
publicise
the
funded
actions.
Die
Mitgliedstaaten
informieren
über
die
finanzierten
Maßnahmen
und
machen
diese
allgemein
bekannt.
DGT v2019
A
Union
symbol
shall
be
established
in
order
to
publicise
the
traditional
specialities
guaranteed.
Es
wird
ein
Unionszeichen
eingeführt,
um
garantiert
traditionelle
Spezialitäten
bekannt
zu
machen.
DGT v2019
The
ESS
ERIC
shall
develop
and
publicise
its
dissemination
strategy.
Das
ERIC
ESS
entwickelt
und
veröffentlicht
seine
Verbreitungsstrategie.
DGT v2019
After
the
adoption
of
relevant
rules,
it
shall
publicise
them
via
the
Internet.’;
Die
Kommission
veröffentlicht
die
entsprechenden
Bestimmungen
nach
ihrer
Annahme
im
Internet.“
DGT v2019
This
article
also
requires
that
the
Member
States
and
the
beneficiaries
shall
publicise
the
Community
aid.
Dieser
Artikel
verlangt
ebenfalls,
dass
die
Mitgliedstaaten
und
Empfänger
die
Gemeinschaftsförderung
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
also
publicise
112
as
the
single
European
emergency
number.
Ferner
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Rufnummer
112
als
einheitliche
europäische
Notrufnummer
publik
machen.
TildeMODEL v2018
We'll
publicise
that
this
girl
is
going
into
a
convent.
Wir
veröffentlichen,
dass
sie
ins
Kloster
gehen
wird.
OpenSubtitles v2018
The
aim
was
to
publicise
the
EESC
in
Hungary.
Ziel
ist
es,
den
EWSA
in
Ungarn
bekannter
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Why
publicise
someone's
flaws?
Warum
die
Schwächen
und
Fehler
der
Studenten
öffentlich
bekannt
machen?
OpenSubtitles v2018
After
the
adoption
of
relevant
rules,
it
shall
publicise
them
via
the
Internet.
Nach
Verabschiedung
der
entsprechenden
Bestimmungen
veröffentlicht
die
Kommission
diese
im
Internet.
DGT v2019