Translation of "Public release" in German
This
was
the
first
naturist
film
to
receive
public
release
in
the
UK.
Es
war
der
erste
in
Großbritannien
veröffentlichte
Nudistenfilm.
Wikipedia v1.0
The
scheme
has
allowed
Member
States
to
release
public
stocks
of
surplus
food
for
use
as
food
aid.
Die
Regelung
erlaubte
es
den
Mitgliedstaaten,
öffentliche
Überschussbestände
für
die
Nahrungsmittelhilfe
freizugeben.
TildeMODEL v2018
Attorney
General
Nicholas
Katzenbach
authorized
the
public
release
of
Valachi’s
manuscript.
Generalstaatsanwalt
Nicholas
Katzenbach
autorisierte
die
Veröffentlichung
von
Valachis
Manuscript.
WikiMatrix v1
Uniface
Version
3
(1986):
Uniface
3
was
the
first
public
release.
Uniface
Version
3
(1986)
Uniface
3
war
die
erste
veröffentlichte
Version.
WikiMatrix v1
The
first
public
release,
version
0.93,
was
published
on
March
5,
2003.
Die
erste
Veröffentlichung,
Version
0.93,
wurde
am
6.
März
2003
freigegeben.
WikiMatrix v1
In
a
public
release
preview
this
have
already
been
presented
in
June
2012.
In
einer
öffentlichen
Release
Preview
wurden
diese
bereits
im
Juni
2012
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
French
government
does
not
require
individuals
running
for
public
offices
to
release
them.
Die
Französisch
Regierung
erfordert
keine
Personen
für
öffentliche
Ämter
laufen,
sie
freizulassen.
ParaCrawl v7.1
The
patients
have
all
agreed
to
the
public
release
of
their
letters.
Die
Patienten
haben
der
Veröffentlichung
ihrer
Schreiben
ausdrücklich
zugestimmt.
CCAligned v1
The
public
release
happened
without
coordination
with
the
vendor.
Die
Veröffentlichung
wurde
ohne
Zusammenarbeit
mit
dem
Hersteller
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
three
month
interval
is
based
on
the
quarterly
public
release
of
DDs
from
the
HART
Foundation.
Dies
basiert
auf
der
vierteljährlichen
Veröffentlichung
von
DDs
durch
die
HART
Foundation.
ParaCrawl v7.1
The
Elections
Commission
of
India
does
not
require
individuals
running
for
public
offices
to
release
them.
Die
Wahlkommission
Indiens
erfordert
keine
Personen
für
öffentliche
Ämter
laufen,
sie
freizulassen.
ParaCrawl v7.1
The
public
release
has
been
coordinated
in
cooperation
with
the
project
team.
Eine
Veröffentlichung
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Projektteam
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
public
release
of
Flash
Player
supports
H.264
video
and
HE-AAC
audio.
Die
jüngste
Veröffentlichung
von
Flash
Player
unterstützt
H.264-Video
und
HE-AAC-Audio.
ParaCrawl v7.1
The
first
public
release
of
the
framework
was
published
on
28
February
2006.
Das
erste
öffentliche
Release
des
Frameworks
wurde
am
28.
Februar
2006
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
public
release
was
coordinated
in
cooperation
with
the
vendor.
Die
Veröffentlichung
geschah
dabei
in
Koordination
mit
dem
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
selected
photos
for
public
release
could
be
photo-shopped.
Einige
dieser
ausgewählten
Fotos
für
Veröffentlichung
könnte
sein
Foto
eingekauft.
ParaCrawl v7.1
The
first
public
release
of
the
Linux
kernel
was
presented
on
September
17.
Die
erste
öffentliche
Release
des
Linux-Kernels
wurde
am
17.
September
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
GDR
government
had
to
give
in
to
public
pressure
and
release
the
prisoners.
Die
DDR-Führung
muss
dem
öffentlichen
Druck
nachgeben
und
die
Inhaftierten
freilassen.
ParaCrawl v7.1
You
can
patch
now,
or
just
wait
for
the
public
release.
Sie
können
dem
Patch
jetzt
anwenden
oder
einfach
auf
die
neue
Version
warten.
ParaCrawl v7.1