Translation of "Public listed company" in German
Siemens
is
a
German
public
listed
company
headquartered
in
Munich.
Siemens
ist
eine
deutsche
Aktiengesellschaft
mit
Sitz
in
München.
TildeMODEL v2018
TAG
Immobilien
AG
is
a
public
company,
listed
on
the
MDAX
since
September
2012.
Die
TAG
ist
ein
börsennotiertes
Unternehmen
und
seit
September
2012
im
MDAX
notiert.
ParaCrawl v7.1
Cosan
is
a
public
listed
company,
a
Brazilian
conglomerate
producer
of
bioethanol,
sugar
and
energy
.
Cosan
ist
ein
brasilianisches
Unternehmen,
welches
Rohrzucker,
Bioethanol,
Energie
und
Lebensmittel
produziert.
WikiMatrix v1
Davey
Water
Products
is
a
wholly
owned
subsidiary
of
GUD,
an
Australian
public
company
listed
on
the
Australian
Stock
Exchange.
Davey
Water
Products
ist
ein
hundertprozentiges
Tochterunternehmen
von
GUD,
einer
börsennotierten
australischen
Aktiengesellschaft.
CCAligned v1
Siniora
is
a
public
shareholding
company
listed
on
the
Amman
Stock
Exchange
(ASE:
SNRA).
Siniora
ist
eine
Aktiengesellschaft
und
an
der
Amman
Stock
Exchange
notiert
(ASE:
SNRA).
ParaCrawl v7.1
Betsson
AB
is
public
listed
company
that
is
introduced
on
the
Stockholm
Stock
exchange.
Betsson
AB
ist
ein
börsennotiertes
Unternehmen,
das
an
der
Stockholmer
Börse
eingeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Hellenic
Telecommunications
Organisation
(OTE)
was
founded
in
1949
and
is
a
public
limited
company
listed
on
the
Athens
Stock
Exchange
and
on
the
stock
exchanges
of
New
York
(NYSE)
and
London
(LSE).
Die
griechische
Fernmeldegesellschaft
(OTE)
wurde
im
Jahr
1949
gegründet
und
ist
eine
an
der
Athener
Wertpapierbörse
sowie
an
der
Börse
von
New
York
(NYSE)
und
von
London
(LSE)
notierte
Aktiengesellschaft.
DGT v2019
A
new
scheme
was
introduced
in
1996
when
France
Télécom
was
set
up
as
a
public
limited
company,
listed
on
the
stock
exchange
and
opened
up
an
increasing
share
of
its
capital
on
the
one
hand
and
exposed
itself
entirely
to
competition
from
the
markets
in
which
it
operated
in
France
and
in
the
other
Member
States
of
the
European
Union
on
the
other.
Anlässlich
der
Gründung
von
France
Télécom
als
Aktiengesellschaft,
der
Börsennotierung
und
der
zunehmenden
Öffnung
ihres
Kapitals
sowie
der
vollständigen
Liberalisierung
der
Märkte,
auf
denen
sie
in
Frankreich
und
anderen
EU-Mitgliedstaaten
tätig
war,
wurde
1996
eine
neue
Regelung
eingeführt.
DGT v2019
As
regards
the
second
objective,
the
national
court
will
have
to
verify
the
effectiveness
of
the
State
controls,
bearing
in
mind
that
a
measure
as
restrictive
as
a
monopoly
must
be
subject
to
strict
control,
whilst
the
Greek
State’s
supervision
of
OPAP,
a
listed
public
limited
company,
would
appear
to
be
merely
superficial.
Was
das
zweite
Ziel
angeht,
hat
das
nationale
Gericht
zu
prüfen,
ob
tatsächlich
eine
staatliche
Überwachung
erfolgt,
und
dabei
zu
berücksichtigen,
dass
eine
so
restriktive
Maßnahme
wie
ein
Monopol
einer
strengen
Kontrolle
unterliegen
muss,
während
die
Überwachung
der
OPAP,
einer
an
der
Börse
notierten
Aktiengesellschaft,
durch
den
griechischen
Staat
nur
oberflächlich
sein
soll.
TildeMODEL v2018
The
model
for
such
a
"small
European
limited
company"
was
that
which
had
been
successfully
introduced
by
us
in
Germany,
namely
a
private,
close
limited
company
within
a
large
public
limited
company
listed
on
the
stock
exchange.
Das
Modell
einer
„Kleinen
Europa-AG"
entspricht
dem,
was
von
uns
in
Deutschland
erfolgreich
durchgesetzt
wurde,
nämlich
einer
privaten,
geschlossenen
AG
innerhalb
der
großen
öffentlichen
AG,
die
an
die
Börse
geht
(public
und
privat
Limited).
EUbookshop v2
In
2001,
the
firm
was
given
a
new
corporate
structure
when
the
original
Wittenstein
GmbH
&
Co.
KG
was
transformed
into
a
family
owned,
non-listed
public
limited
company.
Im
Jahr
2001
erhielt
das
Unternehmen
eine
neue
Struktur:
die
bisherige
Wittenstein
GmbH
&
Co.
KG
wurde
in
eine
nicht-börsennotierte
familiengeführte
Aktiengesellschaft
umgewandelt.
WikiMatrix v1
If
a
legal
person
is
established
as
a
public
company
listed
on
a
stock
exchange,
it
follows
from
its
very
nature
that
the
composition
of
its
shareholders
is
liable
to
change
at
any
time.
Wurde
eine
juristische
Person
in
Form
einer
börsennotierten
Aktiengesellschaft
gegründet,
ergibt
sich
aus
ihrem
Wesen
selbst,
dass
sich
die
Besitzverhältnisse
jederzeit
ändern
können.
EUbookshop v2
For
more
than
six
years
prior
to
that,
he
was
CFO
of
the
public
listed
company
Tomorrow
Focus
AG
and
its
spin-off
company
HolidayCheck
Group
AG,
which
operates
the
largest
German
hotel
rating
portal.
Zuvor
war
er
für
mehr
als
sechs
Jahre
Finanzvorstand
der
börsennotierten
Tomorrow
Focus
AG
sowie
deren
Folgegesellschaft
HolidayCheck
Group
AG,
dem
Betreiber
des
größten
deutschsprachigen
Hotelbewertungsportals.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
announces
the
resignation
of
Mr.
Jim
Glass
as
director,
and
thanks
him
for
his
efforts
in
launching
SecureCom
as
a
CSE
listed
public
company.
Das
Unternehmen
gibt
außerdem
bekannt,
dass
Herr
Jim
Glass
seine
Funktion
als
Director
des
Unternehmen
s
zurücklegt
und
dankt
ihm
für
seine
Verdienste
im
Zusammenhang
mit
dem
Gang
von
SecureCom
an
die
kanadische
Börse.
ParaCrawl v7.1
Prophecy
Coal
Corp.
is
a
Canadian
public
company
listed
on
the
Toronto
Stock
Exchange
that
is
engaged
in
developing
energy
projects
in
Mongolia.
Prophecy
Coal
Corp.
ist
ein
börsennotiertes
kanadisches
Unternehmen,
dessen
Wertpapiere
an
der
Toronto
Stock
Exchange
gehandelt
werden,
und
das
sich
auf
die
Erschließung
von
Energieprojekten
in
der
Mongolei
spezialisiert
hat.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
a
public
listed
company
is
not
the
panacea
to
all
funding
problems
and
comes
with
a
burdensome
layer
of
extra
regulation
and
scrutiny.
Offensichtlich
ist
ein
börsennotiertes
Unternehmen
nicht
das
Allheilmittel
gegen
alle
Finanzierungsprobleme
und
bringt
eine
lästige
Schicht
zusätzlicher
Regulierung
und
Kontrolle
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
About
Extorre
Extorre
is
a
Canadian
public
company
listed
on
the
Toronto
and
NYSE
Amex
Exchanges
under
the
symbol
XG.
Über
Extorre
Extorre
ist
ein
kanadisches
Unternehmen,
das
unter
dem
Kürzel
XG
an
der
Toronto
Stock
Exchange
und
den
NYSE
AMEX
Exchanges
notiert.
ParaCrawl v7.1
KION
GROUP
AG
will
hold
its
first
Annual
General
Meeting
as
a
listed
public
limited
company
at
the
Rhein-Main-Hallen,
Rheinstrasse
20,
Wiesbaden
on
19May
2014.
Die
KION
GROUP
AG
wird
ihre
erste
ordentliche
Hauptversammlung
als
börsennotierte
AG
am
19.Mai
2014
in
den
Rhein-Main-Hallen
in
der
Rheinstraße
20
in
Wiesbaden
abhalten.
ParaCrawl v7.1